Какво е " ACESTE CANTITĂȚI " на Български - превод на Български

• тези количества

Примери за използване на Aceste cantități на Румънски и техните преводи на Български

Aceste cantități sunt direct dependente.
Тези количества са пряко зависими.

Iar pentru femei, jumătate din aceste cantități.
При жените е достатъчно половината от това количество.

Aceste cantități au fost stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1501/95.
Тези количества са посочени в Регламент(ЕО) № 1501/95.

După vârsta de 30 de ani, aceste cantități cresc până la 420 și, respectiv, 320mg.
След 30-годишна възраст тези количества нарастват до 420mg и съответно 320mg.

Aceste cantități de carbohidrați asigură 80 până la 240 de calorii.
Това количество въглехидрати ни осигурява от 80 до 240 калории.

Dacă doriți pentru a curăța corpul tau, atunci aceste cantități trebuie să fie mai mare.
Ако възнамерявате да изчисти тялото, след това, че тези суми трябва да бъда повече.

Dacă aceste cantități sunt cunoscute, atunci acestea pot fi calculate.
Ако тези количества са известни, то може да се изчисли.

Să plătească o penalizare echivalentă cu dublul valorii compensației dacă aceste cantități reprezintă 10-25% din cantitățile notificate; sau.
Да заплати глоба в двоен размер на това обезщетение, ако тези количества са между 10% и 25% от съобщените количества; или.

Toate aceste cantități se toarnă trei pahare de apă și se insistă timp de 2-3 ore.
Всичко това количество налейте три чаши вода и настоявайте за 2-3 часа.

Atunci când, cu ocazia controalelor în cursul depozitării sau scoaterii din depozit, sunt constatate cantități defectuoase, aceste cantități nu pot primi ajutor.
Ако при проверки по време на складирането или при извеждане от склад се открият дефектни количества, помощ за тези количества не може да бъде платена.

Aceste cantități sunt în mod automat adăugate la subperioada următoare în vederea redistribuirii acestora.
Тези количества автоматично се прибавят към следващия подпериод за преразпределение.

În șase din cele unsprezece acțiuni principale, apelantele au solicitat ca aceste cantități să fie majorate cu un anumit procentaj, care a fost stabilit de unele dintre acestea la 20%.
В шест от единадесетте жалби по главните производства жалбоподателите са помолили тези количества да бъдат увеличени с определен процент, фиксиран от някои от тях на 20%.

Totuși, aceste cantități sunt, în mod normal irelevante pentru nivelul taxei care ar trebui să fie impusă.
Въпреки това тези количества обикновено са без значение за нивото на митото, което трябва да бъде наложено.

Prin urmare, este oportun să se stabilească acele cantități pentru care nu au fost prezentate cereri și ca aceste cantități să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada contingentară următoare.
Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,.

Aceste cantități sunt stabilite de autoritățile competente de la caz la caz, luând în considerare scopul menționat.
Тези количества се определят във всеки отделен случай от компетентните органи, като се има предвид указаната цел.

În cazul în care determinarea cantităților aflate în stoc prin măsurare directă nu este posibilă din punct de vedere tehnic sau ar implica costuri nerezonabile, operatorul poate estima aceste cantități pe baza:.
Когато определянето на складовите запаси с пряко измерване е технически неосъществимо или би довело до неоправдани разходи, операторът може да направи оценка на тези количества въз основа на едно от следните:.

Aceste cantități pot varia într-o gamă largă de oameni, în funcție de factori, cum ar fi mâncarea și condițiile de sesiuni de instruire.
Тези количества могат да варират в широк кръг от хора, в зависимост от фактори като хранене и условия за тренировки.

În plus, prin prezentul regulament ar trebui să se permită posibilitatea de a anula în mod voluntar unitățile anuale de emisii alocate pentru a se permite ca aceste cantități să fie luate în considerare atunci când se evaluează respectarea de către statele membre a cerințelor din Regulamentul[].
Освен това, по силата на настоящия регламент следва да се разреши заличаването по желание на единици от годишно разпределените количества емисии, за да се даде възможност тези количества да бъдат взети предвид при оценката на постигнатото съответствие от страна на държавите членки с изискванията на Регламент[…].

Aceste cantități trebuie să fie distribuite ținându-se seama de caracterul mai mult sau mai puțin perisabil al produselor respective.
Тези количества следва да бъдат разпределени, като се има предвид по-голямата или по-малка трайност на съответните продукти.

Să plătească o penalizare echivalentă cu valoarea compensației, calculată pe baza cantităților de produse retrase care nu sunt în conformitate cu standardele de comercializare sau cu cerințele minime, în cazul în care aceste cantități sunt mai mici de 10% din cantitățile notificate în temeiul articolului 79 pentru operațiunea de retragere în cauză;
Да заплати размера на обезщетението, изчислен на основата на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на стандартите или на минималните изисквания, ако тези количества са по-малко от 10% от количествата, които са съобщени съгласно член 79 за въпросната операция по изтегляне от пазара;

S-ar putea să fi observat că aceste cantități sunt destul de scăzute pentru un steroid anabolic, dar apoi acetatul de trenbolonă este foarte eficient.
Вие може да сте забелязали, че тези суми са доста ниски за анаболен стероид, но тогава тренболон ацетат е много ефективен.

Pe de altă parte, în această notă, reclamanta afirmă că, din cauza «ofertei[societății LLG] corespunzătoare a 3,5% dinpiață», aceasta a încetat, începând cu anul 1997, să producă și, prin urmare, să vândă anumite cantități de viscoză, fără să aducă în susținerea tezei sale vreun element de probă și fără să furnizeze vreo explicație în legătură cu modul în care a calculat aceste cantități.
Освен това в тази бележка жалбоподателят твърди, че поради„предлагането[на LLG], съответстващо на 3, 5% от пазара“, от 1997 г. той спрял да произвежда, а следователно и да продава, известно количество вискоза, без да подкрепя становището си с никакви доказателства и без дори да дава някакво обяснение за начина, по който изчислява тези количества.

S-ar putea să fi observat că aceste cantități sunt destul de scăzute pentru un steroid anabolic, dar apoi acetatul de trenbolonă este foarte eficient.
Може да сте забелязали, че тези количества са доста ниски за анаболен стероид, но след това тренболон ацетат е много ефективен.

Aceste cantități trebuie să asigure că utilizarea normală a produselor, conform instrucțiunilor producătorului și în contextul unui regim alimentar diversificat, nu va constitui un pericol pentru consumator.
Тези количества трябва да гарантират, че обичайната употреба на продуктите, в съответствие с предоставените указания на производителя и в контекста на разнообразен хранителен режим, е безопасна за потребителите.

Pentru a nu se confunda complet în toate aceste cantități, experții recomandă să acorde o atenție deosebită proporționalității dimensiunii și lățimii discului.
За да не се обърка напълно в тези количества, експертите съветват да обърне специално внимание на пропорционалността на размера и ширината на диска.

Prin urmare, aceste cantități ar trebui să reprezinte limitele de siguranță maxime pentru vitaminele și mineralele prezente în mod natural în produsele alimentare și/sau adăugate în acestea indiferent de scop, inclusiv pentru utilizări tehnologice.
Следователно тези количества трябва да съответстват на максимално допустимите безопасни количества за витамини и минерали, които естествено присъстват в храните и/или са вложени в храните по различни причини, включително за технологична употреба.

Cu toate acestea, aceste cantități nu sunt raportate în registrele oficiale și, de fapt, multe dintre deșeurile vizate nu sunt tratate în mod adecvat: Oficial, numai 33% din deșeurile de echipamente sunt raportate, colectate și tratate în conformitate cu dispozițiile din directivă.
Тези количествени данни обаче не се докладват на официалните служби и голямата част от отпадъчното оборудване не се третира правилно: само за 33% от отпадъчното оборудване се докладва официално, че се събира и третира в съответствие с изискванията на настоящата директива.

Aproximativ jumătate din această cantitatea se incorporează din nou în procesul de producţie.
Приблизително половината от това количество се влага отново в производствения процес.