Какво е " CUANTUM " на Български - превод на Български

• размер
• сума
• размери
• размерът
• суми
• размера
• сумата

Примери за използване на Cuantum на Румънски и техните преводи на Български

În cuantum ridicat, pedeapsa este:.
В големи размери, наказанието е:.

Iarăşi o să fie vorba despre cuantum.
Това ще бъде отново за квантове.

Obiectul infracţiunii este în cuantum deosebit de mare, iar cazul este deosebit de grav;
Предметът на престъплението е в особено големи размери и случаят е особено тежък;

Aţi auzit vreodată de cuantum zece?
Чували ли сте за квантовата десетка?

Pe baza acestui cuantum, Finanzamt a stabilit un impozit în cuantum de 254 049 DEM.
На базата на тази сума Finanzamt определя данъка върху наследството в размер нa 254 049 DEM.

Adu-mi dosarul despre laserul cuantum.
Донеси ми документите за квантовия лазер.

Această taxă, în cuantum de 968 de lei românești(RON), a fost achitată de doamna Călin la 12 iunie 2013.
Тази таксова марка на стойност от 968 румънски леи(RON) е платена от г‑жа Călin на 12 юни 2013 г.

Obiectul infracţiunii este în cuantum mare;
Предметът на престъплението е в големи размери;

Un astfel de cuantum neacoperit al acestor obligații garantate nu se raportează în acest rând, ci în rândul 0340, sub rezerva unei defalcări suplimentare.
Такава непокрита сума от тези обезпечени задължения не се отчита на този ред, а на ред 0340, и подлежи на допълнителна разбивка.

Încă şapte dovezi de cuantum mecanic!
Само още седем доказателства от квантовата механика остават!

Deja există o garanție care acoperă întregul cuantum al taxelor la import sau la export în cauză și garantul nu a fost eliberat de obligațiile sale;
Вече съществува обезпечение, покриващо цялата сума на съответните вносни или износни мита, и поръчителят не е освободен от задълженията си;

Da, pentru fiecare etapă a procedurii trebuie să se achite o taxă judiciară, al cărei cuantum se stabilește în funcție de valoarea cererii.
Да, на всеки етап от производството се заплащат съдебни такси, като размерът зависи от стойността на иска.

De asemenea, acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor pentru următorii 3 ani, ținând seama de natura nediferențiată a creditelor.
Тази сума зависи също така от наличието на бюджетни кредити за следващите 3 години, като се има предвид едногодишният характер на бюджетните кредити.

Schimbările care vin sunt de natura a ceea ce numiți cuantum sau magic, dar nu sunt cu adevărat așa.
Бъдещите промени бихте могли да наречете квантови или магически, но това не е съвсем така.

Costurile de cazare și masă vor fi acoperite de organizatori, iar costurile de călătorie vor fi rambursate în cuantum de 275 de euro.
Разходите по престоя и храната се поемат от организаторите, а пътните разходи ще бъдат възвърнати в стойност до 275 евро.

Ceea ce este şi mai şocant… este că în unele din aceste multe lumi… un cuantum mica de diferenţa în gândire poate schimba întreaga lume.
Още по-шокиращо е, че в някои от тези светове, малка квантова разлика в мисълта може да промени целия свят.

SGD-urile au dreptul la acest cuantum numai dacă autoritatea competentă consideră că SGD-urile nu sunt în măsură să colecteze contribuții extraordinare din partea membrilor acestora.
СГД имат право на тази сума само ако компетентният орган счита, че СГД не са в състояние да наберат извънредни вноски от членовете си.

Nu se înghiţi până chestiune. Dar nu este Big Bang-ului că acelaşi lucru… Că mic, mic cuantum punct, care se extinde şi spews de materie?
Бялата дупка изхвърля материя, също като Големия взрив- малка квантова точка, която се разширява и изхвърля материя?

Acest cuantum suplimentar nu face obiectul reducerilor în cadrul modulării voluntare sau al modulării în temeiul articolului 10 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Тази допълнителна сума не подлежи на намаленията в рамките на доброволната модулация или на модулацията по смисъла на член 10 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Dacă nu sunt reînviate și pacientul moare, este posibil ca acest cuantum de informații să existe în afara corpului, poate pe termen nelimitat, ca șisufletul”.
Ако пациентът не оживее, е възможно тази квантова информация да съществува извън тялото, вероятно за неопределено време, като душа'.

În plus, Comisia a indicat că plata fiecărei tranșe a ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală era subordonată constituirii unei garanții în cuantum egal cu 120% din cel al tranșei corespunzătoare.
Освен това Комисията посочва, че плащането на всеки транш от помощта за преструктуриране за пълно демонтиране се е извършвало след внасянето на гаранция в размер, равен на 120% от размера на съответния транш.

(b) să primească întregul cuantum de referinţă cu condiţia să accepte modificarea valorilor care trebuie să îi fie plătite în cadrul angajamentelor agro-ecologice menţionate anterior.
Получат пълните референтни суми, при условие, че те самите приемат да изменят сумите, които следва да им бъдат платени по силата на тези агро-екологични ангажименти.

În cadrul primului aspect, recurentele susțin că Tribunalul ar fi trebuit să reducă acest cuantum ca urmare a faptului că abuzurile prezentau un caracter de noutate.
По първата част те поддържат, че Общият съд е трябвало да намали размера на глобата, поради това че злоупотребите са от нов вид.

(3) Atunci când obligaţiile fiscale sunt în cuantum deosebit de mare, pedeapsa este închisoarea de la trei la opt ani şi confiscarea parţială sau a totală a averii vinovatului.
(3) Когато данъчните задължения са в особено големи размери, наказанието е лишаване от свобода от три до осем години и конфискация на част или на цялото имущество на виновния.

Dacă nu este reînviat şi pacientul moare, atunci este posibil faptul că acest cuantum informaţii poate exista în afara corpului, probabil, pe termen nedefinit ca un suflet.
Ако пациентът не оживее и почине, възможно е тази квантова информация да съществува извън тялото, най-общо казано, като душа.

Biroul de garanţie examinează anual cuantumul garanţiei globale, în special pe baza informaţiilor primite de la birourile de plecare şi ajustează, dacă este cazul, acest cuantum.
Гаранционната митница извършва годишен преглед на размера на общата гаранция, по-специално на базата на информацията от отправната митница и съответно коригира размера на гаранцията.

Tutorele a solicitat societăţii de asigurări a persoanei responsabile de accident să plătească despăgubiri în cuantum de 200 000 LVL(aproximativ 284 820 de euro) pentru prejudiciul moral suferit de domnul Drozdovs din cauza pierderii părinţilor săi.
Настойникът кани застрахователя на носещото отговорност за произшествието лице да изплати обезщетение в размер на 200 000 LVL(близо 284 820 EUR) за неимуществените вреди, които V. Drozdovs е претърпял вследствие на загубата на родителите си.

În ultimul rând, în ceea ce privește cuantumul pensiei de urmaș, acesta este calculat pe baza pensiei pentru limită de vârstă, al cărei cuantum reprezintă două treimi din ultimul salariu al persoanei afiliate.
На последно място, що се отнася до размера на обезщетението за преживяло лице, той се изчислява въз основа на пенсията за прослужено време и старост, чийто размер се равнява на две трети от последната заплата на осигуреното лице.

Constituirea unei responsabilități contractuale solidare pentru întregul cuantum al datoriei de către o terță parte agreată în acest scop de autoritățile vamale sau depunerea unei polițe a cărei plată este garantată de respectiva parte terță;
Поемане на солидарни договорни задължения за пълната сума на задължението от трета страна, одобрена за тази цел от митническите органи, или депозиране на менителница, чието плащане е гарантирано от такава трета страна;

(2) Cand se constituie o garantie globala pentru datorii vamale al caror cuantum se poate modifica in timp, cuantumul unei astfel de garantii este stabilit la un nivel care sa permita acoperirea in orice moment a datoriei vamale respective.
(2) При учредено общо обезпечение на митнически задължения, чиято сума се променя във времето, размерът на това обезпечение трябва да бъде определен така, че във всеки момент да покрива пълния размер на съответните митнически задължения.