Какво е " CUANTUMURI " на Български - превод на Български

• суми
• размер
• размери
• размера

Примери за използване на Cuantumuri на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot păstra 25% din respectivele cuantumuri.
Държавите-членки могат да задържат 25% от тези суми.

(2) Plăți suplimentare: cuantumuri globale exprimate în milioane de EUR:.
Допълнителни плащания: общи суми, изразени в милиони евро:.

(a) excluderea este limitată la cel mai mare dintre următoarele cuantumuri:.
Изключването е ограничено до най-голямата от следните суми:.

În cazul în care este necesar, respectivele cuantumuri sunt rectificate la data acceptării declaraţiei de export sau declaraţiei de plată.
Ако е необходимо, тези размери се адаптират на датата на приемане на декларацията за износ или на декларацията за плащане.

Aceste modalități pot diferi în măsura în care autoritățile vamale, ținând cont de circumstanțele în care se naște datoria vamală, sunt asigurate că respectivele cuantumuri vor fi plătite.
Правилата могат да се различават според това дали митническите органи, предвид условията, при които е възникнало митническото задължение, имат сигурността, че посочените размери ще бъдат платени.

Proiectul de buget al UE pentru 2020 include două cuantumuri pentru fiecare program care urmează să fie finanțat- angajamente și plăți.
Проектът на бюджет на ЕС за 2020 включва две суми за всяка програма, която подлежи на финансиране- поети задължения и плащания.

Aceste cuantumuri inițiale au fost calculate pe baza unui cuantum inițial pentru prima categorie de 20 de milioane de euro[considerentele(201) și(202) ale deciziei].
Тези начални размери са изчислени въз основа на началния размер за първата категория от 20 милиона евро(съображения 201 и 202 от Решението).

Orice ajutor este stabilit în aşa fel încât raportul dintre cele două cuantumuri ale ajutorului să ţină seama de cantităţile de materie primă utilizate.
Помощта се изчислява така, че съотношението между размера на двете помощи да отчита количествата използвани суровини.

În plus față de aceste cuantumuri, statele membre ar trebui să ia în considerare cuantumurile prevăzute la articolul 12 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005.
До и над тези суми държавите-членки следва да вземат предвид сумите съгласно член 12, параграф 2 от Регламент(EО) № 1290/2005.

(2) Resursele proprii plătite în temeiul Deciziei 2014/335/UE, Euratom sunt cuantumuri nete și se prezintă ca atare în buget în situația rezumativă a veniturilor.
Собствените ресурси, изплатени съгласно Решение 2014/335/ЕС, Евратом, представляват нетни суми и се посочват като такива в обобщаващата приходна част на бюджета.

Aceste cuantumuri se plătesc de către de Comisie în moneda ţării de reşedinţă; acestea sunt convertite la ratele de schimb prevăzute în art. 63 al doilea paragraf din statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene.
Тези суми се изплащат от Комисията в националната валута на страната по пребиваване. Те се обменят по обменния курс, предвиден в член 63, втори параграф от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.

Intreprinderile vor putea beneficia de diferite tipuri de ajutoare pentru o gama mai larga de activitati si in cuantumuri mai mari, fara ca proiectele lor sa fie supuse unui control prealabil din partea autoritatilor UE.
Фирмите ще могат да получават различни видове помощ за по-широк кръг от дейности и в по-голям размер, без да е необходимо предварително одобрение от органите на ЕС Още.

Taxele agricole, restituirile sau alte cuantumuri aplicabile în cadrul politicii agricole comune sau în cadrul unor programe specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din prelucrarea produselor agricole;
Митата за земеделски продукти, възстановяванията или други суми, прилагащи се в рамките на общата земеделска политика или в специалните режими, прилагани за някои стоки, резултат от преработка на земеделски продукти.

(3) Costul produselor și serviciilor furnizate Uniunii, care includ taxe rambursate de țări terțe în temeiul acordurilor relevante, se poate imputa din buget la unul dintre următoarele cuantumuri:.
Стойността на продуктите или услугите, доставени на Съюза, която включва данъци, подлежащи на възстановяване от трети държави въз основа на съответните споразумения, може да бъде за сметка на бюджета в размер на една от следните суми:.

Calcularea oricăror restituiri sau a altor cuantumuri ori avantaje financiare prevăzute pentru export în cadrul politicii agricole comune;
Изчисляване на възстановителни суми за износ и други суми, отпускани при внос или износ в рамките на общата селскосто- панска политика.

Preţul extern al mărfurilor de transformat şi preţul mărfurilor comparabile produse în interiorul Comunităţii minus taxele vamale rambursate sau rambursabile la export, inclusiv orice alte restituiri sau cuantumuri aplicabile în cadrul politicii agricole comune.
Цената преди облагане на стоките за преработка и цената на сравними стоки, произведени в Общността, минус вътрешните мита, възстановени или възстановими при износ, включително всякакви компенсации или други суми, приложими в Общата селскостопанска политика.

Calcularea oricăror restituiri sau a altor cuantumuri ori avantaje financiare prevăzute pentru export în cadrul politicii agricole comune;
Изчисление на предоставените в рамките на общата селскостопанска политика възстановявания, други суми или финансови предимства при износ;

Pentru a se permite o mai bună direcționare a acestui sprijin complementar și în vederea recunoașterii diferențelor dintre structurile fermelor din întreaga Uniune, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a prevedea cuantumuri diferite ale sprijinului complementar pentru diferite intervale de hectare.
За да се даде възможност за по-добро насочване на допълнителното подпомагане и да се отчетат разликите в структурите на земеделските стопанства в Съюза, държавите членки следва да имат възможността да предоставят различни размери допълнително подпомагане за различни диапазони хектари.

Articolul 8 alineatul(4) interzice statelor membre să stabilească cuantumuri fixe ale„resurselor suficiente”, direct sau indirect, sub limita cărora dreptul de ședere poate fi refuzat în mod automat.
Член 8, параграф 4 забранява на държавите-членки да определят фиксиран размер за„достатъчни средства“, било пряко или непряко, под който правото на пребиваване може автоматично да бъде отказано.

Opțiunea„cuplată”: pentru a contracara eventualele efecte negative ale redistribuirii plăților directe pe o bază națională și pentru a ține cont de condițiile existente, statele membre vor avea opțiunea de a oferi cuantumuri limitate de plăți„cuplate”, adică plăți legate de un anumit produs.
Обвързана с производството“ опция: За да се избегнат възможните вредни въздействия от преразпределението на преките плащания на национално основание и за да се отчетат съществуващите условия, държавите-членки ще имат възможност да предоставят ограничен размер обвързани с производството плащания, т. е. плащания, свързани с определен продукт.

(1) Prin derogare de la articolele 43 și 44, următoarele cuantumuri, generate de plățile acordate în perioada de referință, sunt integrate în cuantumul de referință conform condițiilor prevăzute în articolul 48 și în anexa VII punctul C:.
Чрез дерогация от членове 43 и 44 следните суми, които се получават в резултат на отпуснатите през референтния период плащания, се включват в референтната сума при условията, посочени в член 48 и точка В на приложение VII:.

Potrivit instanței de trimitere, administrația fiscală ar fi trebuit să verifice dacă emitenții facturilor puteau restitui reclamantei din litigiul principal cuantumurile TVA‑ului achitate în mod greșit și dacă aveau dreptul să recupereze aceste cuantumuri de la această administrație.
Според запитващата юрисдикция данъчната администрация е трябвало да провери дали издателите на фактурите са могли да възстановят на жалбоподателя по главното производство сумата на неправилно платения ДДС и дали са имали право да поискат възстановяване на тази сума от тази администрация.

(a) restituirile sau alte cuantumuri achitate în cadrul acestor măsuri au fost rambursate, au fost luate măsurile necesare de către autoritățile competente pentru a reține sumele care trebuie plătite în temeiul măsurilor pentru mărfurile în cauză sau celelalte avantaje financiare acordate au fost anulate;
Възстановяванията или другите суми, изплатени по тези мерки, са върнати, компетентните органи са предприели необходимите действия да не бъдат изплатени сумите, подлежащи на плащане в рамките на мерките за тези стоки, и останалите предоставени финансови предимства са отменени;

Comisia a căutat producători de biciclete cu date financiare publice care ar putea fi utilizați pentru a stabili cuantumuri nedistorsionate și rezonabile ale costurilor de vânzare și ale cheltuielilor generale și administrative(„costurile VAG”) și ale profitului.
Комисията потърси производители на велосипеди с публично достъпни финансови данни, които биха могли да се използват за установяване на неизкривени и разумни по размер разходи за продажба, общи и административни разходи(„ПОАР“) и печалба.

Opțiunea„cuplată”: Pentru a contracara eventualele efecte negative ale convergenței interne pentru sectoare specifice în anumite regiuni și pentru a ține cont de condițiile existente, statele membre vor avea opțiunea de a oferi cuantumuri limitate de plăți„cuplate”, adică plăți legate de un anumit produs.
Обвързани с производството“ плащания: За да се избегнат евентуални неблагоприятни въздействия от вътрешното сближаване върху конкретни сектори в някои региони и да се отчетат съществуващите условия, държавите членки ще имат възможност да предоставят ограничен размер обвързани с производството плащания, т. е. плащания, свързани с определен продукт.

El traduce prioritățile politice ale Uniunii în termeni financiari pentru o perioadă de mai mulți ani și stabilește cuantumuri maxime anuale(„plafoane”) pentru ansamblul cheltuielilor UE și pentru principalele categorii/priorități în materie de cheltuieli(„linii bugetare”).
Той представлява финансово изражение на политическите приоритети на Съюза за период от няколко години и определя максималните годишни суми(„тавани“) за разходите на ЕС като цяло и за основните категории/приоритети на разходите(„функции“).

(c) declarantul furnizează biroului vamal de export dovada că restituirile și celelalte cuantumuri sau avantaje financiare acordate la export pentru mărfurile în cauză au fost rambursate sau că autoritățile competente au luat măsurile necesare pentru a se asigura că acestea nu se plătesc;
Ако деклараторът представи на митническото учреждение на износ доказателство, че всички възстановявания и други суми или финансови предимства, предоставени му при износа на въпросните стоки, са върнати или че компетентните органи са взели необходимите мерки те да не бъдат платени;

În cazul în care operațiunile de restructurare se desfășoară pe parcursul mai multor ani și implică cuantumuri substanțiale de ajutor, Autoritatea poate să solicite ca plata ajutorului de restructurare să fie împărțită în tranșe și să condiționeze plata fiecărei tranșe de:.
Когато операциите по преструктурирането обхващат няколко години и за тях са необходими значителни суми, Органът може да изиска изплащането на помощта да бъде извършвано на траншове и да постави пред изплащането на всяка от тях следните условия:.

Mai precis, dintr‑o comparație a notelor de calcul al pensiilor persoanelor interesate rezultă faptul că aceste cuantumuri ale remunerației luate în considerare de ONP erau, pentru perioada 1 ianuarie 1964-31 decembrie 1980, net mai scăzute pentru stewardese decât pentru însoțitorii de zbor, în pofida faptului că remunerațiile de bază ale acestora erau egale.
По-конкретно, от сравнението на изчислителните записки за пенсиите на заинтересованите лица било видно, че взетите предвид от ONP размери на трудово възнаграждение за периода от 1 януари 1964 г. до 31 декември 1980 г. са били явно по-ниски за стюардесите, отколкото за стюардите, независимо че основните им трудови възнаграждения са били еднакви.