Какво е " CUANTUMURILOR " на Български - превод на Български

• суми
• размерите
• сумите
• количества

Примери за използване на Cuantumurilor на Румънски и техните преводи на Български

Criteriile de stabilire a cuantumurilor unitare acordate producătorilor.
Критериите за определяне на сумите на единица, отпускани на производителите.

Cuantumurilor TVA care, conform legislației statului membru în care se face rambursarea, au fost facturate incorect;
Суми ДДС, които според законодателството на държавата-членка на възстановяване са били неправилно фактурирани;

Articolul 132aAbordări pentru calcularea cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor OPC-urilor.
Член 132бИзключения от подходите за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ.

(a) cuantumurilor TVA care, conform legislatiei statului membru in care se face rambursarea, au fost facturate incorect;
Суми ДДС, които според законодателството на държавата членка на възстановяване са били неправилно фактурирани;

Datele utilizate pentru calcularea numărului de angajați și a cuantumurilor financiare și perioada de referință.
Данни, използвани за определяне на числеността на персонала и на финансовите суми, и референтен период.

Normele aplicabile cuantumurilor exceptate de la înființarea unui sechestru în temeiul dreptului intern(articolul 31);(i).
Правилата, приложими за суми, освободени от запор по силата на националното право(член 31);

Cererile și autorizațiile legate de simplificare pentru determinarea cuantumurilor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor;
Заявления и разрешения във връзка с опростяване на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките;

Integrarea cuantumurilor de referință pentru banane în schema de plată unică a fost decisă prin Regulamentul(CE) nr. 2013/2006.
Включването на референтите суми за банани в схемата за единно плащане е постановено в Регламент(ЕО) № 2013/2006.

(2) Dacă este cazul, statul membru aplică un procent de reducere liniară cuantumurilor de referință, pentru a asigura respectarea plafonului său propriu.
При необходимост държавите-членки прилагат процент на линейно намаление на референтните количества, с цел да се осигури спазването на този таван.

Restul cuantumurilor este atribuit statelor membre în cauză, conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2), pe baza următoarelor criterii:.
Останалата сума се разпределя на засегнатите държави-членки, в съответствие с процедурата, определена в член 144, параграф 2, въз основа на следните критерии:.

De asemenea, trebuie să existe posibilitatea remanierii măsurilor și cuantumurilor fondului operațional în fiecare an de execuție a programului.
Освен това следва да се предвиди възможността мерките и размерите на оперативния фонд да бъдат променяни в течение на всяка година от изпълнението на съответната програма.

Cuantumurilor TVA facturate pentru livrări de bunuri care sunt sau pot fi scutite de TVA în temeiul articolului 138 sau al articolului 146 alineatul(1) litera(b).”.
Фактурирани суми на ДДС по отношение на доставки на стоки, чиято доставка е или може да бъде освободена съгласно член 138 или член 146, параграф 1, буква б.“.

Titlul II capitolele 1 și 2 din prezentul regulament nu se aplică cuantumurilor acordate în cadrul regimului simplificat în caz de participare la respectivul regim;
Глави 1 и 2 на дял II на настоящия регламент не се прилагат за сумите, отпуснати по силата на опростената схема за времето на участие в тази схема;

În conformitate cu articolul 42 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, rezerva națională trebuie reconstituită printr-o reducere liniară a tuturor cuantumurilor de referință.
В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент(EО) № 1782/2003 националният резерв се попълва чрез линейно намаляване на всички референтни суми.

În ceea ce privește nivelul general al cuantumurilor inițiale, acestea trebuie să rămână identice cu cele stabilite în considerentul(202) al deciziei.
Що се отнася до общото ниво на началните размери, те трябва да останат същите като определените в съображение 202 от Решението.

(3)Prin derogare de la alineatul(1) litera(c), Regulamentul CTE poate stabili o metodă diferită pentru conversia în euro a cuantumurilor cheltuielilor suportate în alte monede.
Чрез дерогация от параграф 1, буква в с Регламента за ETC може да се установи различен метод за конвертиране в евро на сумата на разходите, направени в друга валута.

În cazul prevăzut la articolul 21 alineatul(2) litera(c), înregistrarea cuantumurilor în situația veniturilor determină deschiderea, în situația cheltuielilor, a unor credite de angajament și a unor credite de plată.
В случаите, предвидени в член 21, параграф 2, буква в записването на сумите в приходната част води до предвиждането в разходната част на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.

În cazul angajamentelor sau plăţilor multianuale, retragerile bazate pe criteriile menţionate mai sus se aplică şi cuantumurilor deja plătite în anii anteriori pentru aceeaşi operaţiune.
В случай на многогодишни ангажименти или плащания, оттеглянията въз основа на критериите, посочени в параграф 3, се прилагат и за сумите, вече изплатени за същата операция през предходните години.

Defalcarea geografică a cuantumurilor arată că investițiile mobilizate prin intermediul Fondului european pentru investiții strategice au fost, în mare măsură, direcționate către țările cele mai afectate de criza financiară, și anume cele care s-au confruntat cu cea mai mare scădere a investițiilor.
Географската разбивка на сумите показва, че мобилизираните инвестиции по линия на Европейския фонд за стратегически инвестиции са до голяма степен разпределени за държавите, които са били засегнати най-много от финансовата криза, където и спада на инвестициите е бил най-съществен.

Dacă este cazul, statele membre aplică un procentaj de reducere lineară cuantumurilor suplimentare ale ajutorului pentru a respecta plafoanele stabilite în anexa II.
При необходимост държавите-членки прилагат коригиране с процентно линейно намаление на допълнителните суми на помощта, с цел да се спазят таваните, посочени в приложение II.

Prin urmare, ar trebui sa li se acorde posibilitatea sa isi revizuiasca decizia, de asemenea, incepând cu anul calendaristic 2019, cu conditia ca orice astfel de decizie sa nu genereze o reducere a cuantumurilor destinate dezvoltarii rurale.
Те следва съответно да имат възможност да преразгледат решението си и считано от календарната 2019 година, при условие че такова решение не води до намаляване на сумите, предназначени за развитие на селските райони.

(a) ajustarea se poate aplica în ceea ce privește diferențele de calcul al cuantumurilor totale ale expunerii la risc între statele membre relevante, ajustând nivelul cerinței;
Корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването;

În cazul în care suma ajustărilor specifice pentru riscul de credit și a cuantumurilor deduse în conformitate cu articolul 36 alineatul(1) litera(m) reprezintă mai puțin de 20% din partea negarantată a valorii expunerii, în condițiile în care aceste ajustări specifice pentru riscul de credit și aceste deduceri nu ar fi aplicate;
Когато сборът на корекциите за специфичен кредитен риск и на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, е по-малък от 20% от необезпечената част от стойността на експозицията,, ако тези корекции за специфичен кредитен риск и приспадания не са били приложени;

(1) Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, schemele de garantare a depozitelor furnizează autorităților de rezoluție calculul mediei trimestriale a cuantumurilor depozitelor acoperite din anul precedent ale tuturor instituțiilor de credit membre.
До 31 януари всяка година схемите за гарантиране на депозитите предоставят на органите за преструктуриране изчисленият на тримесечна база среден размер на гарантираните депозити за предходната година на всички членуващи в тях кредитни институции.

În cazul în care suma ajustărilor specifice pentru riscul de credit și a cuantumurilor deduse în conformitate cu articolul 36 alineatul(1) litera(m) nu reprezintă mai puțin de 20% din partea negarantată a valorii expunerii, în condițiile în care aceste ajustări specifice pentru riscul de credit și aceste deduceri nu ar fi aplicate.”.
Когато сборът на корекциите за специфичен кредитен риск и на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, е не по-малък от 20% от необезпечената част от стойността на експозицията, ако тези корекции за специфичен кредитен риск и приспадания не са били приложени.“;

Pentru fiecare tip de operațiune, specificarea costurilor eligibile, a condițiilor de eligibilitate, a cuantumurilor și a ratelor de sprijin aplicabile și a principiilor în ceea ce privește stabilirea criteriilor de selecție.
За всеки вид операция уточняване на допустимите разходи, условията за допустимост, приложими размери и ставки на помощите и принципи във връзка с определянето на критерии за подбор.

Pentru a se asigura atât transparența, cât și monitorizarea și administrarea corespunzătoare a cuantumurilor puse la dispoziția lor, statele membre în cauză ar trebui să comunice Comisiei criteriile obiective utilizate pentru determinarea metodelor de acordare a sprijinului și măsurile luate pentru a se evita denaturarea concurenței.
С оглед да осигурят прозрачност, надзор и подходящо управление на предоставените им суми, съответните държави членки следва да информират Комисията относно обективните критерии, използвани за определяне на методите за предоставяне на подпомагане, и взетите мерки за избягване на нарушаването на конкуренцията.

(4)Comisia este împuternicită să adopte un act delegat în conformitate cu articolul 107 pentru a completa prezentul articol prin stabilirea cuantumurilor pentru finanțarea nelegată de costuri pe tip de operațiune, a metodelor de ajustare a cuantumurilor și a condițiilor care trebuie îndeplinite sau a rezultatelor care trebuie obținute.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 107, за да допълни настоящия член чрез определяне на размерите на финансирането, което не е свързано с разходи, по тип операции, методите за коригиране на размерите и условията, които трябва да бъдат изпълнени или резултатите, които трябва да бъдат постигнати.