Какво е " CUANTUMURILE " на Български - превод на Български

• суми
• размер
• сумите
• размерът
• размера
• размери

Примери за използване на Cuantumurile на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumurile plăţii compensatorii sunt după cum urmează:.
Размерите на компенсаторните плащания са както следва:.

Cuantumul penalității este diferența dintre cuantumurile calculate la alineatul(2) literele(a) și(b).
Размерът на глобата се равнява на разликата между сумите, изчислени в параграф 2, буква а и параграф 2, буква б.

Cuantumurile amenzilor individuale nu pot depăși 50 000 CZK.
Размерът на отделните глоби не може да надвишава 50 000 CZK.

Cuantumul indisponibilizat(dacă respectivul cuantum este indisponibilizat în mai multe monede, vă rugăm să precizați cuantumurile indisponibilizate în fiecare monedă):.
Размер на запорираната сума(ако сумата е запорирана в няколко валути, моля посочете сумите, запорирани във всяка валута):.

Cuantumurile indicate în coloana IV se aplică celorlalţi producători.
Стойностите, описани в колона 4, се прилагат за другите производители.

(4) Ajutorul acordat agricultorilor, persoanelor fizice sau organismelor de drept privat se limitează la cuantumurile maxime stabilite în anexă.
Помощите за земеделски производители или други физически лица или акционерни дружества се ограничават до максималния размер, определен в приложението.

Statele membre stabilesc cuantumurile maxime aferente sprijinului pentru alte produse.
За други продукти държавите-членки определят максималните размери на подпомагането.

Cuantumurile amenzilor au ținut seama de durata lungă a investigației Comisiei.
В размера на глобите е взета предвид дългата продължителност на разследването на Комисията.

(a) modul în care instituțiile trebuie să calculeze cuantumurile JTD pentru diferite tipuri de instrumente în conformitate cu prezentul articol ▌;
Как институциите трябва да изчисляват сумите, изложени на риск от внезапно неизпълнение, за различните видове инструменти в съответствие с настоящия член ▌;

Cuantumurile creanţelor determinate pe stat membru în aplicarea art. 2-5 sunt reproduse în anexa I.
Размерът на вземанията на всяка държава-членка съгласно разпоредбите на членове 2- 5 е определен в приложение І.

Prejudiciul financiar estimat, în cazul în care acesta este confirmat și cuantumurile sunt recuperate în urma anchetelor și a procedurilor referitoare la încălcările raportate.
Оценени финансови щети, ако са установени, и събрани суми вследствие на разследвания и производства, свързани със сигнализираните нарушения.

Cuantumurile astfel calculate nu pot fi nici mai mici de 30 000 de Bfr şi nici mai mari de 60 000 de Bfr.
Така определените размери не могат да бъдат по-ниски от 30 000 белгийски франка и по-високи от 60 000 белгийски франка.

Comisia stabileşte, în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 17, procedurile, orarul şi cuantumurile plăţilor subvenţiilor ratei dobânzii şi garantează subvenţiile primelor.
Комисията определя съгласно процедурите, предвидени в член 17, процедурите, графика и размера на плащанията на субсидиите за лихвите, както и субсидиите за премиите за гаранции.

După această ajustare, cuantumurile de bază ale amenzilor care urmau să fie aplicate se prezentau după cum urmează:.
След тази корекция основните размери на подлежащите на налагане глоби се определят, както следва:.

Cuantumurile pentru fiecare stat membru vor fi adaptate pentru a se ține seama de dispozițiile menționate anterior la punctele 68 și 69.
Сумите за отделните държави членки ще бъдат коригирани, за да се отчетат посочените по-горе разпоредби на точки 68 и 69.

Statele membre stabilesc cuantumurile maxime aferente sprijinului pentru alte produse.
За останалите продукти максималните размери на подпомагането се определят от държавите-членки.

(ba) cuantumurile contribuțiilor care urmează a fi vărsate către InvestEU, defalcate pe fond și pe categorie de regiuni, după caz;
Ба сумите, които ще бъдат предоставени като принос за InvestEU по фонд и категория региони, когато е целесъобразно;

Acesta stabilește cuantumurile anuale maxime(plafoanele) pentru totalul cheltuielilor UE și pentru principalele categorii de cheltuieli(rubrici).
Тя определя максималния годишен размер(годишния таван) на разходите на ЕС като цяло и на основните категории разходи.

Cuantumurile minime şi maxime prevăzute în al doilea paragraf pot fi examinate anual de către Consiliu, la propunerea Comisiei.
Минималните и максимални размери, посочени във втората алинея, могат да станат предмет на годишно разглеждане от Съвета, по предложение на Комисията.

În urma acestui clasament, cuantumurile inițiale au fost stabilite la 12,9 milioane de euro pentru UCB și la 9,4 milioane de euro pentru BASF.
Въз основа на това класиране началните размери били определени на 12, 9 милиона евро за UCB и на 9, 4 милиона евро за BASF.

Cuantumurile creanţelor stabilite în conformitate cu art. 1, 2 şi 3 sunt calculate de statul membru, în moneda acestui stat, la data de 31 decembrie 1981.
Размерът на вземанията, определени съгласно членове 1- 3, се сумира за всяка държава-членка в нейната национална валута към 31 декември 1981 г.

Acestea includ cuantumurile brute ale datoriilor reglementate de dreptul unei țări terțe și/sau emise de entități din grup cu sediul în țări terțe.
Включват брутните суми на задълженията, уреждани от правото на трета държава и/или емитирани от субекти от група, учредени в трета държава.

Cuantumurile maxime ale despăgubirii care urmează a fi plătite victimelor infracțiunilor și cuantumul deducerii de bază sunt verificate la intervale de trei ani.
Максималният размер на обезщетенията, дължими на жертвите на престъпления, както и размерът на базисното приспадане се преразглеждат на всеки три години.

Autoritatea solicitată recuperează cuantumurile datorate în moneda statului său membru, în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative sau practicile și procedurile administrative din statul membru respectiv.
Запитаният орган си възстановява дължимите суми в паричната единица на своята държава членка, съгласно законите, подзаконовите актове и административните процедури в тази държава членка.

Cuantumurile capitalizate sau transferate în alt mod din rezerva de reevaluare în cursul exerciţiului financiar, cu indicarea naturii unui astfel de transfer;
Сумите, които са капитализирани или прехвърлени по друг начин от резерва от преоценка през финансовата година, като се посочва характерът на всяко прехвърляне.

Cuantumurile angajamentelor care sunt alocate anual rezervei naționale de performanță sunt scutite de la norma de dezangajare n+3 cât timp rezerva nu este alocată.
Сумите за поети задължения, разпределяни годишно за национален резерв за изпълнение, са освободени от правилото за отмяна n+3 докато резервът не бъде разпределен.

Cuantumurile încasate cu titlu provizoriu sau, în cazul unei reduceri, partea relevantă din acestea, inclusiv randamentul lor eventual, se rambursează terțului în cauză;
Предварително събраните суми или- в случай на намаляване- съответната част от тях, включително всяка генерирана по тях възвръщаемост, се връщат на съответното трето лице;

Cuantumurile pierderilor așteptate pentru expunerile securitizate și ajustările generale și specifice pentru riscul de credit aferente expunerilor respective nu se includ în acest calcul.”;
Размерът на очакваните загуби за секюритизирани експозиции, както и корекциите за общ и специфичен кредитен риск, свързани с тези експозиции, не се включват в това изчисление“.

Întrucât cuantumurile compensațiilor și procedurile aferente diferă considerabil de la un stat membru la altul, agravând astfel nedreptatea percepută de către victime și suferința acestora;
Като има предвид, че размерът на обезщетенията и процедурите се различават значително в различните държави членки, което засилва усещането за несправедливост и страдание на жертвите;