Какво е " ЦЕЛИЯТ ОБЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• întregul volum
• volumul total

Примери за използване на Целият обем на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се влее целият обем, съдържащ се в сака.
Trebuie perfuzat întregul volum al pungii.

Целият обем на крайния продукт се пие през деня.
Întregul volum al produsului finit se bea în timpul zilei.

Трябва да се влее целият обем, съдържащ се в сака.
Trebuie administrat întregul volum al pungii.

Целият обем трябва да бъде пиян преди края на деня.
Volumul întreg ar trebui să fie beat până la sfârșitul zilei.

След това сместа се декантира и се използва целият обем(процедурата се провежда ежедневно до пълно възстановяване).
Apoi decantați și utilizați întregul volum(procedura este zilnică până la recuperarea completă).

Целият обем на лекарството се използва в едно изплакване.
Întregul volum al medicamentului este utilizat într-o singură clătire.

Лъжица за събиране настоява в чаша вряща вода, филтрираният продукт се изпива на ден, като се разделя целият обем на три части.
Lingura este colectată într-un pahar de apă clocotită, produsul filtrat este beți pe zi, împărțind întregul volum în trei porții.

Целият обем на получената течност трябва да се консумира в рамките на 18 часа.
Întregul volum de lichid obținut trebuie consumat în decurs de 18 ore.

Изглежда, че съвременната мода е прекарал целият обем от оригинални отпечатъци, принуждавайки дизайнери, за да се обърнат към класическата лента.
Se pare că moda modernă a petrecut întregul stoc de printuri originale, forțând proiectanții să apeleze la benzi clasice.

Целият обем готов син йод е предназначен за пълния ход на приема.
Întregul volum de iod albastru preparat este destinat întregului curs de aport.

Ако дойдете през зимата в студена къща и запалите пещ Булериян, вече примерно след 20 минути целият обем на помещението ще се стопли.
Venind iarna în casa rece şi făcând focul în Bullerjan, peste aproximativ 20 de minute tot volumul încăperii va fi încălzit.

От целият обем 80% се доставят през Украйна, а останалите 20% през Беларус.
Din volumul total, 80% este transferat prin Ucraina şi restul de 20% prin Belarus.

Чрез изпаряване на етерични масла е наситен целият обем на кошера, произтичащата загуба на отделена и паразити върху тялото на пчелата.
Prin evaporarea uleiurilor esentiale se satureaza intregul volum al stupului, avand drept rezultat detasarea si caderea parazitilor de pe corpul albinei.

Целият обем кръв, циркулиращ към главата, се изпраща незабавно в зоната на черепа.
Întregul volum de sânge care circulă în cap se îndreaptă direct către craniu.

Тялата на блажените и светците или съществени части на телата им или целият обем на праха, получен чрез кремацията, се считат за„важна реликва”.
Sunt considerate relicve ilustre trupul întreg al fericiţilor şi sfinţilor sau părţi însemnate din trupul lor sau întregul volum al cenuşii care derivă din incinerarea lor.

Целият обем на лекарството трябва да бъде разделен на три дози през деня.
Întregul volum al medicamentului trebuie, de asemenea, să fie împărțit în trei doze în timpul zilei.

За да разберете, колко много сте способни специално спасение чрез използване на купон Amoma промо-код, уверете се, че използвате промокоды по-горе, за да се поддържа целият обем на наличната отстъпка.
Pentru a descoperi cât de mult vă sunt în măsură să în mod special de salvare prin utilizarea unui Amoma cupon cod promoțional, fi sigur că utilizați codurile de promovare de mai sus pentru a menține întreaga cantitate de disponibile cu discount.

Целият обем на напитката е разделен на равни части и се приема през деня в топла форма.
Întregul volum al băuturii este împărțit în părți egale și luat în timpul zilei sub formă de căldură.

Целият обем на банката е предназначен за пълен курс на лечение, който ще отнеме около 2 месеца.
Întregul volum al băncii este proiectat pentru un curs complet de tratament, care va dura aproximativ 2 luni.

Целият обем трябва да бъде инфузиран интравенозно на пациента с постоянна скорост за.
Întregul volum trebuie perfuzat pacientului, intravenos, cu o viteză constantă timp de 1 oră, utillizând o pompă standard de perfuzie.

Целият обем на лекарството трябва да се пие в продължение на 12 часа, но на малки порции, 2-4 напитки на всеки 60 минути.
Întregul volum al medicamentului trebuie să fie băut timp de 12 ore, dar în porții mici, 2-4 băuturi la fiecare 60 de minute.

Целият обем на сака ще ви бъде инфузиран интравенозно при постоянна скорост, в продължение на 1 час, с помощта на стандартна инфузионна помпа.
Întregul volum va trebui să vă fie perfuzat intravenos, cu o viteză constantă timp de 1 oră utilizând o pompă standard de perfuzie.

Целият обем(1, 2 ml) на 1 флакон TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разреди с 1, 8 ml от изтегления разредител, за да се получи концентрация на темсиролимус от 10 mg/ ml.
Volumul total(1, 2 ml) din 1 flacon de TORISEL 25 mg/ ml concentrat trebuie diluat cu 1, 8 ml solvent extras, pentru a obţine o concentraţie de temsirolimus de 10 mg/ ml.

Балсамът удря апетита, насърчава загуба на тегло. Пийте цял обем.
Balsamul bate bine apetitul, promovând scăderea în greutate. Beți volumul întreg.

Делът на тези модели е 67% от целия обем производство на ЕЛДОМИНВЕСТ.
Cota acestor modele este de 67% din volumul total de producţie ale firmei ELDOMINVEST.

В пластмасов контейнер те обикновено заемат целия обем.
Într-un container de plastic, acestea ocupă de obicei întregul volum.

Еластична деформация по определение не е еднаква по време на целия обем.
Deformarea elastică este prin definiție neuniformă în tot volumul studiat.

Още дори не знам целия обем.
Nu ştiu încă totalul.

Този модел е с два паралелно разположени топлообменника в целия обем на уреда с цел максималана ефективност при загряване на водата, независимо от сезона.
Acest model are două schimbătoare de căldură în paralel, situate în întregul volum al unităţii pentru o eficienţă maximă în încălzirea apei, indiferent de anotimp.

Ракторно тяло- коефициентът на зареждане на материала е 80% от целия обем на реактора, който не е подходящ за всички видове среди.
Corpul de refulare- coeficientul de încărcare a materialului este de 80% din volumul întreg al reactorului, care nu este adecvat pentru toate tipurile de mediu.

Как да използвам "целият обем" в изречение

Счетоводна кантора в София изпълнява целият обем от поставените от нашите клиенти задачи в сферата на счетоводното обслужване! Нашите счетоводители имат голям опит и ...

Vc е целият обем на товарните помещения в куб.м; това са всички затворени помещения, предназначени за транспортиране на товари, подлежащи на разтоварване, при условие че:

USB устройствата обикновено се монтират в директория /media. В този случай, устройството е /dev/sdb1, има обем 3.9GB и почти целият обем е свободен (1% е зает).

Основното случване при студените душове е, че целият обем на кръвта се изтегля от външния периметър на тялото, и се концентрира в оросяването на вътрешните органи.

Целият обем на подземните води на планетата, съдържащи се в скалите и почвата под краката ни, се изчислява на 23 милиона кубични километра, съобщи Би ... ...

3. Да се разпише задължението, че ако обслужването е по договор, СТМ следва да извърши целият обем дейности – регламентиран в Раздел ІІ от Наредба № 3.

За да стоят изправени и с хубава форма, напълвай 2/3 от формите с тесто. Когато се надуят ще заемат целият обем на формата, без да излизат навън.

При затворен електромагнитен клапан, целият обем на камерата, както и горивната тръба са с едно и също налягане. Иглата на инжектора се придържа на мястото си с пружина.

Газовите бутилки следва да се пълнят максимум до 2/3 от целият обем на вместимост, като количеството се определя на специално монтирани везни за контролно претегляне на напълнените бутилки.

Самите дупчици от обратната страна са конуси и имат известен обем. Целият обем се задръства плътно с налепи и нагар от кафе и трябва да чоплиш с върха на иглата.