Какво е " ЦЕЛИЯ ОБЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• întregul volum
• tot volumul
• întregului volum
• intregul volum
• tot parcursul volumului
• volumul general

Примери за използване на Целия обем на Български и техните преводи на Румънски

Още дори не знам целия обем.
Nu ştiu încă totalul.

В пластмасов контейнер те обикновено заемат целия обем.
Într-un container de plastic, acestea ocupă de obicei întregul volum.

Делът на тези модели е 67% от целия обем производство на ЕЛДОМИНВЕСТ.
Cota acestor modele este de 67% din volumul total de producţie ale firmei ELDOMINVEST.

Еластична деформация по определение не е еднаква по време на целия обем.
Deformarea elastică este prin definiție neuniformă în tot volumul studiat.

Ще присъстваме из целия обем на океана, по желание, комуникирайки в реално време.
Vom fi prezenți în tot volumul oceanului, oricând, comunicând în timp real.

Идеята не е лоша, а голям плюс е равномерното нагряване на целия обем на аквариума.
Ideea nu este rea, iar un plus mare este încălzirea uniformă a întregului volum al acvariului.

След това, количествен компонент на целия обем на информация, е желателно да се превърне в качество.
Apoi, componenta cantitativă a întregului volum de informații, este de dorit să se transforme în calitate.

Трябва внимателно да потвърдите генерирания нов набор от образи, като отчитате целия обем на образите.
Se recomandă să verificați cu atenție noul set de imagini generat, pe baza întregului său volum.

Постоянната промяна на целия обем на въздуха е от съществено значение за поддържане на оптимален микроклимат.
Schimbarea constantă a întregului volum de aer este vitală pentru menținerea unui microclimat optim.

След това се извършва цялостно почистване на повърхността на линолеума и целия обем на шева.
După aceea, se efectuează o curățare completă a suprafeței linoleumului și a întregului volum al cusăturii.

Ако правите малки интервали равномерно тъмни през целия обем, вие получавате ефекта на замъгляване на границите.
Dacă faceți spații mici în mod egal întunecate pe tot volumul, obțineți efectul de estompare a margini.

Търговският обмен на Албания в региона възлиза само на 4-5 процента от целия обем на вноса и износа.
Schimburile comerciale ale Albaniei cu regiunea reprezinta numai 4%-5% din totalul volumului de export si import.

Отговор: Тя постоянно ще се намира, като че ли във всички точки, буквално размазана по целия обем.
Răspuns: Va fi localizată întotdeauna în toate punctele, fiindcă, practic, va fi răspândită în tot volumul.

Вентилаторът избутва горещия въздух по целия обем на фурната, правейки храната перфектно изпечена от всички страни.
Ventilatorul împinge aerul cald în jurul întregului volum al cuptorului, preparând mâncarea perfect coaptă din toate părțile.

Контрастираният под или килим ви позволява да разпределяте равномерно вниманието по целия обем на стаята.
O pardoseală sau covor contrastante vă permite să distribuiți în mod egal atenția pe tot parcursul volumului camerei.

Обърнете внимание на обема на урината на ден- събирайте целия обем в един контейнер и измервайте количеството.
Acordați atenție volumului de urină pe zi- colectați tot volumul într-un singur recipient și măsurați cantitatea.

Най-добрият начин да се предотврати създаването на отпадъци от опаковки е да се намали целия обем от опаковки;
Întrucât cel mai bun mijloc de a preveni producerea deșeurilor de ambalaje este de a reduce volumul general al ambalajelor;

Вентилаторът избутва горещия въздух по целия обем на фурната и така гарантира перфектно изпечена храна от всички страни.
Ventilatorul împinge aerul cald în jurul întregului volum al cuptorului, preparând mâncarea perfect coaptă din toate părțile.

В същото време, самата жлеза може да бъде равномерно увеличена в целия обем и поради образуването на възли(нодуларен тироидит).
În același timp, glanda însăși poate fi crescută uniform în întregul volum și datorită formării de noduri(tiroidită nodulară).

И не само това: една трета от целия обем на изследователската дейност в Германия се пада на автомобилната промишленост.
Şi, dacă încă nu e de ajuns, o treime din totalul cercetărilor din economia germană sunt realizate de industria automobilistică.

За да избегнете блокирането на бордюрите и скринните, трябва да използвате целия обем на стаята си, от пода до тавана.
Pentru a evita blocarea pardoselilor și a dulapurilor de sertare, ar trebui să utilizați întregul volum al camerei dvs., de la podea la tavan.

В целия обем дневна урина съдържанието му може да бъде от 0, 01 до 0, 03 г, което се екскретира в урината, след което се издишва.
În întregul volum de urină zilnică, conținutul său poate fi de la 0,01 până la 0,03 g, excreția căruia apare cu urină, apoi expirat aer.

Ракторно тяло- коефициентът на зареждане на материала е 80% от целия обем на реактора, който не е подходящ за всички видове среди.
Corpul de refulare- coeficientul de încărcare a materialului este de 80% din volumul întreg al reactorului, care nu este adecvat pentru toate tipurile de mediu.

Новороденото не може да вземе целия обем на продукта, така че останалата част от тайната остава в млечните канали, като постепенно ги затваря.
Nou-născutul nu este capabil să preia întregul volum al produsului, astfel încât restul secretului să rămână în canalele de lapte și să le înfundă treptat.

Количествата, продавани от този единствен производител дори са представителни спрямо целия обем на износа от Беларус и Украйна за Общността.
Cantităţile vândute de acest producător sunt reprezentative chiar şi în raport cu cantităţile totale exportate din Belarus şi Ucraina în Comunitate.

Този модел е с два паралелно разположени топлообменника в целия обем на уреда с цел максималана ефективност при загряване на водата, независимо от сезона.
Acest model are două schimbătoare de căldură în paralel, situate în întregul volum al unităţii pentru o eficienţă maximă în încălzirea apei, indiferent de anotimp.

Краищата в разтопено състояние се притискат един към друг и турникето, чрез топене, запълва целия обем на шева, което осигурява надеждно запояване.
Marginile în stare topită sunt presate unul la celălalt și turnichetul, prin topire, umple întregul volum al cusăturii, ceea ce asigură o lipire fiabilă.

Изборът, в полза на изграждане на мансарден етаж, е прекрасен начин за най-изгодно организиране на таванското пространство, максимално използвайки целия обем на сградата.
Alegerea de a construi un etaj mansardat este o soluție optimă pentru a folosi cât mai avantajos spațiul dintr-o casă, utilizând la maxim întregul volum al clădirii.

Дъвченето продължава 10-20 минути, докато бучката на лекарството трябва да се движи около целия обем на устната кухина, както се прави с дъвка.
Chewing durează 10-20 de minute, în timp ce mușchiul medicamentului trebuie mutat în jurul întregului volum al cavității bucale, ca și în cazul gumei de mestecat.

Заместник-директорът на"Газпром" Александър Медведев заяви, че неговата компания е готова да изкупи целия обем газ от находището Шах Дениз-2 в Азербайджан, който е предназначен за"Набуко".[Гети Имиджис].
Vicepreşedintele Gazprom, Alexander Medvedev, declară că compania sa este gata să cumpere întregul volum de gaz de la zona Shah Deniz-2 din Azerbaidjan, gaz care este destinat proiectului Nabucco.[Getty Images].

Как да използвам "целия обем" в изречение

Целия обем на консалтинговите услуги за водене и развитие на медицинския бизнес и внедряване на нови насоки.

Fluval Външен канистър филтър 405 е система за многоетапно филтриране, която използва целия обем за ефективна филтрация.

Имплантите се поставят от специалисти с нужната квалификация, които могат да извършват целия обем от специализирани хирургични дейности.

7. ”МБАЛ Д-р Маджуров” разполага с модерна медико-диагностична Клинична лаборатория, която извършва целия обем дейност в специалността си.

- Вентилационни канали по целия обем за отлична вентилация и поддържане на свежа и чиста среда за сън;

• 2 анодни протектора с увеличена маса за оптимална катодна защита от корозия за целия обем на водосъдържателя;

Дългия цип осиорява лесен достъп до целия обем на раницата,това е комфортна раница с оптимално дишащ NewAirZone гръб.

- Предполагаемо ниска точност на обработката в целия обем на РП във връзка с топлинните деформации на заготовката.