Какво е " O ANUMITA CANTITATE " на Български - превод на Български

• определено количество
• известно количество

Примери за използване на O anumita cantitate на Румънски и техните преводи на Български

O anumita cantitate de furie, prin urmare, este necesara pentru supravietuirea noastra.
В определен размер гневът е необходим за оцеляването ни.

Oamenii trebuie sa consume zilnic o anumita cantitate de apa pentru a supravietui.
Всеки ден човекът би следвало да приема определено количество вода, за да оцелее.

O anumita cantitate de furie, prin urmare, este necesara pentru supravietuirea noastra.
Известно количество гняв е необходимо за нашето оцеляване.

Pentru ca incepatorii vin si primesc o anumita cantitate de informatii fara de care nu pot intelege unde se afla.
За начало, той идва и получава определено количество информация, без която не може да разбере къде е.

O anumita cantitate din acest lichid se evapora in timpul zilei, dar o cantitate mare ramane impregnata in saltea;
Определено количество от тази течност се изпарява през деня, но много от нея остава в матрака;

In consecinta, organismul trebuie sa beneficieze de ele intr-o anumita cantitate si in proportia corecta.
Следователно тялото трябва да ги получава в определено количество и правилното отношение от комбинацията от тях.

De aceea, o anumita cantitate de furie este necesara pentru supravietuire.
Следователно, известно количество гняв е необходимо за нашето оцеляване.

Femeile au nevoie de mai mult fier decat barbatii, pentru ca isi pierd o anumita cantitate de fier in timpul ciclului lor menstrual normal in fiecare luna.
Жените се нуждаят от повече желязо, в сравнение с мъжете, защото губят известно количество по време на месечния си менструален цикъл.

Exista o anumita cantitate de compusi fenolici in ceaiul de musetel, care sunt in mod specific legati de combaterea infectiilor bacteriene din organism.
Има известно количество фенолно съединение в чай от лайка, което е специално свързано с борбата с бактериални инфекции в тялото.

Doar asa puteti profita de"Programul de fidelizare", care aduce reduceri atunci cand ajungeti la o anumita cantitate de comenzi de la noi.
Само така можете да се възползвате от нашата"Програма за лоялни клиенти", която ви носи отстъпки при достигане на определена сума на поръчките ви към нас.

De asemenea ai o anumita cantitate de energie ca sa termini misiunea.
Разполагате с определено количество енергия, с което да завършите задачата.

Deși structura moleculelor începe să se dezmembreze, când apa este retrasă din câmpul electric, o anumita cantitate a structurii rămâne.
Въпреки че организацията(структурата) на молекулите започва да се разрушава, когато от водата се премахне електрическото поле, определено количество се запазва.

Fiecarui anchetator i se repartiza o anumita cantitate de tigari pentru stimularea celor ce marturiseau si a turnatorilor.
На всеки следовател се отпуска известно количество цигари за поощряване на призналите си и доносниците.

Nu intamplator, in secolul al XIII-lea in China a fost emis un ordin prin care toti cetatenii erau obligati sa consume o anumita cantitate de varza marina pentru mentinerea sanatatii.
Не напразно още в XIII век в Китай бил издаден указ, задължаващ всички да употребяват определени количества морско зеле с цел поддържане на доброто здраве.

Exista o anumita cantitate de compusi fenolici in ceaiul de musetel, care sunt in mod specific legati de combaterea infectiilor bacteriene din organism.
Има известно количество фенолни съединения в чай от лайка, които са специално свързани с борбата с бактериални инфекции в организма.

Apa este apa- nu poate fi inlocuita de nimic, iar daca trebuie sa bei o anumita cantitate de apa, atunci trebuie sa bei si nu are nimic de-a face cu lichide.
Водата е вода- тя не може да бъде заменена от нищо и ако трябва да изпиете определено количество вода, тогава трябва да я пиете и тя няма нищо общо с течностите.

Datele Mobile: O anumita cantitate de date din abonament poate fi folosita în roaming(verifica la provider) Orange- Vodafone- Telekom.
Данни за мобилните устройства: За роуминг може да се използва определена стойност на абонаментните данни(проверете при доставчика) оранжев- Vodafone- Telekom.

Un contract futures iti permite sa cumperi sau sa vinzi o anumita cantitate de marfa… la un pret specificat si la o data viitoare.
Един бъдещ договор ти позволява да купуваш или продаваш една определена сума на една стока… на една определена цена на една бъдеща дата.

Avem nevoie sa consumam o anumita cantitate de calciu pentru a construi si mentine oasele puternice si sanatoase si pentru comunicarea intre creier si diferite parti ale corpului.
Трябва да консумираме определено количество калций, за да изградим и поддържаме здрави кости и здрава комуникация между мозъка и други части на тялото.

O portie de amestec de ciocolata pregatita pentru pierderea in greutate, contine doar 217 calorii, 17 grame de proteine, 10 grame de carbohidrati si o anumita cantitate de fibre necesare in dieta zilnica.
Една порция от приготвена смес шоколад за отслабване съдържа само 217 калории, 17 грама белтъчини, 10 грама въглехидрати и определено количество влакна необходимо в диетата.

Indiferent de ce vopseaa folositi, cu siguranta, acesta contine o anumita cantitate de substante chimice care afecteaza parul si il usuca, fiind predispus la rupere si inflorire.
Независимо каква боя използвате, тя със сигурност съдържа известна доза химикали, които влияят върху косъма и го правят сух, склонен към цъфтеж и начупване.

Cand lumina trece prin atomii din gazul interstelar, interfereaza cu acest schimb de fotoni si pot scoate un electron de pe orbita sa, dar doar daca lumina are o anumita cantitate de energie.
Когато светлината минава през атомите на междузвезден газ, може да попречи на обмяната на фотони и да изблъска електрон от орбитата му, но само ако светлината притежава точно определено количество енергия.

Avem nevoie sa consumam o anumita cantitate de calciu pentru a construi si mentine oasele puternice si sanatoase si pentru comunicarea intre creier si diferite parti ale corpului.
Препоръчително е да консумираме определено количество калций, за да изградим и поддържаме здрави кости и добра комуникация между мозъка и останалите части на тялото.

De exemplu, o piatra primeste de la o cauza exterioara care o propulseaza o anumita cantitate de miscare, iar daca impulsul datorat cauzei exterioare inceteaza, ea va continua sa se miste cu necesitate.
Един камък например получава от външна, тласкаща го причина известно количество движение, с което той, след като тласъкът на външната причина е преустановен, по необходимост продължава да се движи.

A te hrani inseamna probabil a ingera o anumita cantitate de nutrimente si de energie dar mai ales, si din ce in ce mai mult odata cu nevoia de a compensa stresul vietii cotidiene, inseamna nevoia de a obtine o placere esentiala generata de organele noastre senzoriale si de instinctele noastre satisfacute.
Да се храним, означава, естествено, да поглъщаме известно количество енергия и хранителни вещества, но означава също- и все повече с потребността да компенсираме стреса на съвременния живот- да изпитваме удоволствието, които ни доставят сетивните ни органи и задоволеният ни инстинкт.

Uneori vei avea sarcina de a aduna o anumita cantitate de aur, de a cumpara o anumita cantitate de materiale de constructie, de a creste farmecul orasului la un anumit nivel, si asa mai departe.
Понякога, ще ви се задава да съберете определено количество злато, да купите определен брой строителни материали, да засилите очарованието на града до определена степен и така нататък.

Se bazează pe aportul zilnic al unei anumite cantități de medicament pe cale orală.
Тя се основава на дневния прием на определено количество от лекарството перорално.

Utilizarea unei anumite cantități de alcool favorizează relativ bunăstarea fizică și mentală.
Използването на определено количество алкохол относително улеснява физическото и психическото благосъстояние.

De asemenea, se efectuează un test de sânge pentru prezența unei anumite cantități de prolactină.
Извършва се и кръвен тест за наличието на определено количество пролактин.

Chiar şi lumina artificială are o anumită cantitate de radiaţii ultraviolete care pot ştii.
Дори изкуственото осветление има малка доза радиация, която може.