Примери за използване на O anumită cantitate de energie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai o anumită cantitate de energie.
Имате определено количество енергия.Altfel spus, aveți o anumită cantitate de energie.
С други думи, вие имате определено количество енергия.Transportul de molecule în interiorul celulelor necesită în egală măsură o anumită cantitate de energie.
Превоз на молекули в клетките еднакво изисква известно количество енергия.Ei consumă o anumită cantitate de energie.
Те консумират определено количество енергия.Fiecare masă are o valoare nutritivă proprie și dă corpului o anumită cantitate de energie.
Всяко хранене има своя хранителна стойност и дава на организма определено количество енергия.
Хората също превеждат
Eliberează o anumită cantitate de energie.
Това освобождава определено количество енергия.Corpul nostru este conceput astfel încât de fiecare dată când mâncăm o masă, obținem o anumită cantitate de energie.
Нашето тяло е проектирано всеки път, когато ядем, да получава определено количество енергия.În plus, mai are și o anumită cantitate de energie.
Освен това то също притежава определено количество енергия.Toți avem o anumită cantitate de energie pe care trebuie să învățăm să o folosim în mod corect și să nu o pierdem.
Всички имаме определено количество енергия, която трябва да се научим да използваме положително и да не разпиляваме.Când facem practica spirituală este generată o anumită cantitate de energie spirituală.
Organismul obține o anumită cantitate de energie, apoi revine și computerul analizează datele.
Тялото получава известно количество енергия, след което се връща и компютърът анализира данните.Astfel, în contextul măsurii care formează obiectul celei de a doua întrebări adresate, fondurile aferente SIP sunt- din câte înțelegem- menite doar să compenseze costul suplimentar pe care operatorii de rețea l‑ar putea suportaca urmare a obligației impuse acestora de a achiziționa o anumită cantitate de energie electrică la prețuri fixe, care pot fi mai mari decât prețurile normale de pe piață.
Действително в контекста на мярката, която е предмет на втория преюдициален въпрос, средствата Soarele transmite o anumită cantitate de energie acestei planete.
Слънцето хвърля определено количество енергия на тази планета.Și în aceste articole ei evidențiază ceva și mai uluitor, și anume e cea ce ei numesc radiație-- și nu voi intra în detalii deoarece e destul de complicat dar nu atât de complicat cum vă lasă să gândiți prin utilizarea cuvintelor din acele articole. Dacă intrați în esențăei zic că Soarele emite o anumită cantitate de energie-- noi știm cât de mult-- ea ajunge pe Pământ și Pământul emite înapoi o anumită cantitate.
А в този труд показват нещо далеч по-поразително, а именно, че онова, което наричат радиация… няма да навлизам в подробностите, всъщност е доста сложно, но не е толкова сложно, колкото може да ви накарат да мислите, че е чрез думите, които използват в онези трудове. Ако наистина вникнеш, казват,че Слънцето излъчва определено количество енергия… знаем колко е тя… тя пада на Земята, а Земятата излъчва определено Fiecare dintre noi investește zi de zi o anumită cantitate de energie în gândurile, emoțiile și acțiunile sale.
Всеки човек създава ежедневно определено количество енергийни отпадъци в дома си чрез мислите, чувствата и емоциите, които излъчва.O anumită cantitate de energie nu intră în celulele diabetului, astfel încât organismul încearcă să obțină sursa suplimentară sub formă de alimente.
Определено количество енергия не влиза в клетките при диабет, така че тялото се опитва да получи своя допълнителен източник под формата на храна.Problema e că, acest gest altruist necesită o anumită cantitate de energie, un efort conştient.
Проблемът е, че този самоотвержен акт изисква определено количество енергия и усилие на волята.Fiecare avem o anumită cantitate de energie pe care trebuie să învățăm să nu o risipim, ci să o folosim într-un mod pozitiv.
Всички имаме определено количество енергия, която трябва да се научим да използваме положително и да не разпиляваме.Intenția este de a disloca instinctele, pentru că o anumită cantitate de energie este dedicată organismului.
Целта е да бъдат пуснати в действие всички инстинкти, за които определено количество енергия бива посветено в тялото.În asemenea cazuri, o anumită cantitate de energie[verde] produsă pe teritoriul unuia din statele membre participante poate fi luată în considerare în ceea ce privește obiectivul național global al altui stat membru participant[…]”.
В такива случаи определено количество[зелена] енергия, произведено на територията на участващите държави членки, може да се разглежда като част от общата национална цел на друга участваща държава членка[…]“.Fiecare sarcină în organism prin respirație la digestie necesită o anumită cantitate de energie care urmează să fie inițiată și finalizată.
Всяка задача в организма от дишането на храносмилането изисква определено количество енергия, за да се започне и да приключи.În asemenea cazuri, o anumită cantitate de energie din surse regenerabile produsă pe teritoriul unuia din statele membre participante poate fi luată în considerare în ceea ce privește obiectivul ð ponderea ï națională ð de energie din surse regenerabile ï global al altui stat membru participant, dacă statele membre vizate:.
В такива случаи определено количество енергия от възобновяеми източници, произведено на територията на участващите държави членки, може да се разглежда като част от общата национална цел ð дела на Fiecare clădire(cu excepția celor care produc energie) necesită o anumită cantitate de energie. Dacă cantitatea respectivă nu este diponibilă, clădirile nu pot fi construite.
Всяка сграда(освен тези, които произвеждат În procesul de divizare a zaharidei, se eliberează o anumită cantitate de energie, care este necesară pentru toate celulele, țesuturile și organele umane pentru a-și menține activitatea vitală normală.
По време на разцепването на захарида се отделя определено количество енергия, което е необходимо за всички клетки, тъкани и органи на човека да поддържат нормалния си живот.Dacă intrați în esență ei zic că Soarele emite o anumită cantitate de energie-- noi știm cât de mult-- ea ajunge pe Pământ și Pământul emite înapoi o anumită cantitate.
Ако наистина вникнеш, казват, че Слънцето излъчва определено количество енергия… знаем колко е тя… тя пада на Земята, а Земятата излъчва În procesul de divizare a zaharidei, se eliberează o anumită cantitate de energie, care este necesară pentru toate celulele, țesuturile și organele umane pentru a-și menține activitatea vitală normală.
В процеса на разделяне на захарида се освобождава определено количество енергия, което е необходимо за всички човешки клетки, тъкани и органи да поддържат нормалната си жизнена активност.Разполагате с определено количество енергия, Cand lumina trece prin atomii din gazul interstelar, interfereaza cu acest schimb de fotoni si pot scoate un electron de pe orbita sa,dar doar daca lumina are o anumita cantitate de energie.
Когато светлината минава през атомите на междузвезден газ, може да попречи на обмяната на фотони и да изблъска електрон от орбитата му,но само ако светлината притежава точно определено количество енергия.Cu alte cuvinte, dacă îi imprimi o anumită energie, el eliberează o imensă cantitate de energie.
С други думи, ако му се приложи малко количество енергия, то освобождава огромно количество енергия.Este posibil să se verifice comportamentul de plante, după trecerea unui anumită cantitate de energie electrică prin intermediul plante sau părți ale lor- nu dăunătoare, subletală, letale, peste letale si extrem de letale peste doza.
Възможно е да се провери поведението на растения след преминаването на определена сума 
