Какво е " CANTITATEA DE ALCOOL " на Български - превод на Български

• количеството алкохол
• количество алкохол

Примери за използване на Cantitatea de alcool на Румънски и техните преводи на Български

Riscul creste cu cantitatea de alcool pe care o persoana o consuma.
Рискът се увеличава с количеството алкохол, че човек консумира.

După ce a consumat o persoană încetează de a controla cantitatea de alcool și adoptată cu el de alimente.
След питейна човек престава да се контролира количеството на алкохол и приетата от него храна.

Cantitatea de alcool în sânge nu trebuie să depășească mai mult de 0,3‰, atunci când el este la volan.
Количеството алкохол в кръвта му не трябва да надвишава повече от 0, 3‰, когато той е зад волана.

Ai crezut că trebuie să reduci cantitatea de alcool consumată?
Мислили ли сте някога, че трябва да намалите количеството на алкохола,?

(a) cantitatea de alcool, exprimată în hectolitri de alcool la 100% vol., care poate fi oferită spre vânzare.
Количеството алкохол, изразено в хектолитри алкохол при 100 об.%, което може да се предложи за продажба;

Nu este exact determinată cantitatea de alcool care poate distruge țesutul hepatic.
Не е установено точно колко алкохол може да унищожи чернодробната тъкан.

Studiile efectuate de mai mulți autori au arătat o corelație între nivelul ARN-ului VHC în ser și cantitatea de alcool consumat.
Редица автори са показали корелация между нивата на HCV РНК в серума и консумираното количество алкохол.

Toate acestea sunt reduse la faptul că cantitatea de alcool este pealing de la greutatea unei persoane.
Всички те се свеждат до факта, че количеството на алкохола се пели от теглото на човек.

Care este cantitatea de alcool permisă într-o zi sau poate într-o săptămână, pentru a nu se depăși granița spre dependență?
Колко е допустимото количество алкохол, който може да употребим на Коледа и Нова година, за да не ни навреди това на здравето?

Ia-băutură amestecată pe loc sau nu vei ști niciodată cantitatea de alcool care a fost turnat în pahar.
Вземете си питие смесва на място или никога няма да разбереш количеството алкохол, което е било излива във вашата чаша.

(iii) cantitatea de alcool obținută din drojdie nu depășește 35% din cantitatea totală de alcool din produsul finit;
Количеството алкохол, извлечено от винените утайки, не превишава 35 об.% от общото алкохолно съдържание в крайния продукт;

Intervalul de timp necesar pentru a se manifesta depinde de cantitatea de alcool consumată de către pacient.
Необходимото време за проявление на това заболяване зависи от това какво количество алкохол консумирате.

(a) cantitatea de alcool care formează obiectul ofertei, specificată pentru fiecare cuvă şi exprimată în hectolitri de alcool la 100% vol..
Количеството алкохол, предмет на офертата, диференцирано по цистерни и изразено в хектолитри алкохол на 100 об.%;

Legislația Rimini permis să conducă vehiculul în cazul în care cantitatea de alcool din organism nu depășește 0,5 ppm.
Законодателство Rimini право да управлява превозното средство, ако количеството алкохол в организма не надвишава 0, 5 части на милион.

În cazul în care cantitatea de alcool este mare, atunci ficatul nu are timp pentru a prelucra componente dăunătoare și sub influența lor începe să născuți.
Ако броят на алкохол голям, тогава черният дроб не успява да преработи вредни компоненти и под тяхно влияние започва да перерождаться.

Denaturarea se realizează prin adăugarea de benzină, în proporţie de 1% la cantitatea de alcool exprimată în 100% vol.
Денатурирането се извършва чрез добавяне на бензин в съотношение 1:100, към въпросното количество алкохол при 100 об.%.

Cu toate acestea, in cazul in care cantitatea de alcool este prea mare, ficatul va fi suprasolicitat, iar celulele hepatice pot fi eventual deteriorate.
Ако обаче количеството алкохол е прекалено високо, черният дроб ще бъде преработен и чернодробните клетки в крайна сметка могат да се повредят.

Aceasta nu este doar o durere de cap, greață în a doua zi, ci un complex de probleme care apar, indiferent de cantitatea de alcool.
Това не е само главоболие, гадене на втория ден, но набор от проблеми, възникващи независимо от количеството алкохол.

Risc particular de toxicitate în ceea ce priveşte cantitatea de alcool etilic şi propilenglicol conţinute în Kaletra soluţie orală.
Специфичен риск от токсичност във връзка със стойностите на алкохол и пропилен гликол в Kaletra перорален разтвор.

Cantitatea de alcool etilic din acest medicament poate avea efecte asupra sistemului nervos central(componentă a sistemului nervos, care include creierul şi măduva spinării).
Количеството алкохол в този лекарствен продукт може да има ефекти върху централната нервна система(част от нервната система, която включва мозъка и гръбначния стълб).

Prin consumul de bere, puțini oameni cred că despre faptul că într-un litru de băutură, cantitatea de alcool poate echivala cu o jumătate de sticlă de vodcă.
Консумирането на бира, малцина се замислят за това, че в един литър от напитката, количество алкохол може да се равняват на половин бутилка водка.

(6) Trebuie să se ridice întreaga cantitatea de alcool în termen de şase luni de la data notificării deciziei Comisiei de aprobare a vânzării.".
Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от шест месеца след датата на уведомление за решението на Комисията за възлагане.".

Pentru a Soda nu a adus rău organismului, recepția internă pentru a începe cu doze mici, și apoi crește treptat cantitatea de alcool consumata mijloace.
За да Soda не донесе вреда на организма, на вътрешния рецепцията, за да започнете с малки дози, и след това постепенно да се увеличи количеството на алкохол консумират средства.

Cantitatea de alcool conţinută de aceste subproduse este stabilită de statele membre la un nivel minim de 5% în raport cu volumul de alcool conţinut în vinul produs.
Количеството алкохол, което се съдържа в тези вторични продукти, се определя от държавите-членки на равнище най- малко равно на 5% по отношение на алкохолния обем, съдържащ се в произведеното вино.

Oferta poate specifica faptul că ele trebuie luate în considerare numai în cazul în care cantitatea de alcool care se acordă coincide cu cantitatea totală menţionată în ofertă.
Офертите могат да посочват, че те следва да се оценяват, само ако възложеното количество алкохол съответства на цялото количество, посочено в офертата.

Nu bea și conduce, cantitatea de alcool permisă în fluxul sanguin poate fi mai mică decât cea din Marea Britanie și unele țări au o toleranță zero pentru băutură de conducere și vei merge la închisoare.
Не карам пил, количеството алкохол е позволено в кръвта поток може да бъде по-ниска от тази във Великобритания и някои страни имат нулева толерантност за шофиране в нетрезво състояние и ще отиде в затвора.

Alergic la alcool, spre deosebire de intoleranta, are loc spontan și nu este dependent de vârstă, cantitatea de alcool consumata la un moment dat și„adoptarea de timp“ de alcool..
Алергията към алкохолните напитки, за разлика от непоносимостта, се появява спонтанно и не зависи от възрастта, количеството алкохол, консумиран по едно и също време, и„продължителността на времето” на пиене.

Cantitatea de alcool conţinută în produse secundare trebuie să fie cel puţin egală cu 10% din volumul de alcool conţinut în vinul produs, dacă acesta a fost obţinut prin vinificarea directă a strugurilor.
Количеството алкохол, което се съдържа във вторичните продукти, трябва да се равнява най-малко на 10% по отношение на алкохолния обем, съдържащ се в произведеното вино, ако виното е получено директно от гроздето.

Sindromul de abstinență este o combinație de tulburări mentale, somatice, neurologice, mentale care apar atunci când renunți la alcool sau scad cantitatea de alcool pe care o bei(după o băutură tare).
Синдром на въздържание е комбинация от вегетативни, соматични, неврологични и психични разстройства, които се появяват, когато се откажете от алкохола или намалите количеството алкохол, който пиете(след пиене).