Какво е " ПРИСТРАСТЯВАНЕТО КЪМ АЛКОХОЛА " на Румънски - превод на Румънски

• dependența de alcool
• abuzul de alcool

Примери за използване на Пристрастяването към алкохола на Български и техните преводи на Румънски

Пристрастяването към алкохола е причинило много проблеми.
Dependența de alcool a provocat numeroase probleme.

Сред лошите навици, пристрастяването към алкохола заема водеща позиция.
Printre obiceiurile proaste ale dependenței de alcool este un lider.

Пристрастяването към алкохола е най-често срещаното, то се изследва най-добре.
Dependența de alcool este cea mai răspândită, este cel mai bine cercetat.

Ето защо, аз препоръчвам на продукта за освобождение от болестта на пристрастяването към алкохола на своите пациенти.
De aceea, recomand produsul pentru eliberarea de boala de dependenta la alcool la pacientii lor.

Пристрастяването към алкохола е най-разпространено сред химичните зависимости.
Dependența de alcool este cea mai frecventă dintre dependențele chimice.

Преди година започнах да изследвам възможно ли е да се избави човек от пристрастяването към алкохола по естествен път.
Aproximativ cu un an în urmă am început să cercetez posibilitatea eliberării omului de viciul alcoolului pe cale naturală.

Пристрастяването към алкохола е бедствие за самия пияница и истинска скръб за близките му.
Abuzul de alcool este un dezastru pentru băutor și o adevărată durere pentru rudele sale.

Причината за значително увеличение на организма е пристрастяването към алкохола и значителното надвишаване на телесното тегло.
Motivul pentru o creștere semnificativă a organismului este dependența de alcool și un exces semnificativ de greutate corporală.

Пристрастяването към алкохола не е просто лош навик, а сериозно хронично заболяване, което е много трудно да се преодолее.
Dependența de alcool nu este doar un obicei prost, ci o boală cronică gravă, care este foarte greu de depășit.

Сега го препоръчвам на моите стари приятели„по нещастие“, които също се опитват да преодолеят пристрастяването към алкохола.
Acum o recomand vechilor mei prieteni„în nenorocire” care încearcă și ei să depășească dependența de alcool. Adauga un comentariu Anula răspuns.

Пристрастяването към алкохола е опасно състояние, което сериозно влошава здравето на човека и разваля връзките му с другите.
Abuzul de alcool este o condiție periculoasă care agravează serios sănătatea unei persoane și îi strică relațiile cu ceilalți.

И рядко около която и да е друга болест има толкова много митове, стереотипи, слухове, колко около пристрастяването към алкохола.
Și rareori în ce fel de boală există atât de multe mituri, stereotipuri, zvonuri, cât de mult în jurul dependenței de alcool.

Пристрастяването към алкохола, като всяка друга пристрастеност, ви предупреждава, че нещо се случва, преди да сте се затънали.
Dependența de alcool, ca orice altă dependență, vă spune deja că ceva se întâmplă înainte de a fi scufundat în ea.

Често тези симптоми се вземат за прояви на панкреатит или други заболявания, се отписват за неточности в диетата и пристрастяването към алкохола.
Adesea, aceste simptome sunt luate pentru manifestări de pancreatită sau alte boli, sunt eliminate pentru inexactități în dieta și dependența de alcool.

Пристрастяването към алкохола е хронично заболяване, което се развива в резултат на продължителна и системна злоупотреба с алкохолни напитки.
Dependența de alcool este o boală cronică care se dezvoltă ca urmare a abuzului prelungit și sistematic al alcoolului..

За кратък период от време той е в състояние напълно да спаси пациента от пристрастяването към алкохола и напълно да възстанови разрушеното здраве.
Pentru o perioadă scurtă de timp, el este capabil să salveze complet pacientul de dependența de alcool și să restabilească complet sănătatea distrusă.

Защото пристрастяването към алкохола се характеризира с липсата на контрол от страна на алкохолика върху веществото, което го прави роб.
Deoarece dependența de alcool este caracterizată de lipsa controlului de către alcoolic pe substanța care îl face sclav.

Тези, които се ползват Alcobarrier знаем, че в допълнение към редовния прием на средства е важно и добро отношение на роднини, за които се грижат и разбиране в тази трудна борба с пристрастяването към алкохола.
Cei care sa bucurat de Alcobarrier știu că, în plus față de aportul regulat de fonduri este atitudine importantă și bună de rude, de îngrijire și înțelegerea lor în această luptă dificilă cu dependenta de alcool.

Пристрастяването към алкохола може да се види дори в ранните етапи на развитие на взаимоотношенията, защото мъжете рядко скриват този дефект.
Dependența de alcool poate fi văzută chiar și în stadiile incipiente ale dezvoltării relațiilor, deoarece bărbații ascund rar acest defect.

Да се отървем от пристрастяването към алкохола с помощта на хипотехника е доста ефективно, но не е подходящо за всички субекти, злоупотребяващи с пиене.
A scăpa de dependența de alcool cu ajutorul hipoteniciei este destul de eficientă, dar nu este potrivită pentru toți subiecții care abuzează de băut.

Пристрастяването към алкохола може да съсипе съдбата на всеки човек, но има категории хора, които са изложени на повишен риск от пристрастяване..
Dependența de alcool poate strica soarta oricărei persoane, dar există categorii de persoane care prezintă un risc crescut de dependență..

Пристрастяването към алкохол е най-често срещаното, изследвано е най-добре.
Dependența de alcool este cea mai răspândită, este cel mai bine cercetat.

Чантите под очите на повечето хора са свързани с пристрастяване към алкохола.
Sacii sub ochii majorității oamenilor sunt asociați cu dependența de alcool.

Пристрастяване към алкохол Една форма на фармакологични или химични зависимости.
Dependența de alcool O formă de dependență farmacologică sau chimică.

Когато лекарите осъзнаха, че пристрастяване към алкохол и се стори;
Când medicii au dat seama că dependența de alcool& mdash;

Признаци на пристрастяване към алкохола.
Semne de dependență de alcool.

Най-често срещаният фактор, предизвикващ пристрастяване към алкохола, е потиснато емоционално състояние, професионални разстройства, проблеми в семейството и парични проблеми.
Cel mai frecvent factor care generează dependența de alcool este starea emoțională oprimată, dezacordurile profesionale, problemele familiale, problemele de bani.

Точните причини за това психично заболяване- което е сравнимо с пристрастяването към алкохол или наркотици- са неизвестни. Според някои изследователи, това е резултат от комбинация от биологич.
Cauzele precise ale acestei boli mintale- care este comparabilă cu dependența de alcool sau droguri- nu sunt cunoscute. Potrivit unor.

Психолозите са установили, че около 45% от семейните отношения се разпадат поради пристрастяването към алкохол на един от съпрузите.
Psihologii au descoperit că aproximativ 45% din relațiile maritale se diminuează datorită dependenței de alcool a unuia dintre soți.

Как работи Antiholic Пристрастяването към алкохол е сериозно прогресиращо заболяване, което инхибира функционирането на нервната система и влияе негативно върху състоянието на всички органи.
Dependența de alcool este o boală progresivă gravă care inhibă funcționarea sistemului nervos și afectează negativ starea tuturor organelor.