Какво е " ABUZUL DE ALCOOL " на Български - превод на Български

• злоупотребата с алкохол
• злоупотребата с алкохолни напитки
• пристрастяването към алкохола
• злоупотреба с алкохол
• злоупотреба с алкохола

Примери за използване на Abuzul de alcool на Румънски и техните преводи на Български

Abuzul de alcool și droguri.
Злоупотреба алкохола и дрога.

Ce diferențiază abuzul de alcool de alcoolism?
Каква е разликата между злоупотреба с алкохол и алкохолизъм?

Abuzul de alcool și de produse din tutun;
Злоупотребата със спирт и тютюневи.

Nu ultimul rol în dezvoltarea patologiei joacă abuzul de alcool.
Не на последно място в развитието на патологията играе злоупотребата с алкохолни напитки.

Radicalii liberi formați de abuzul de alcool pentru o lungă perioadă de timp.
Свободни радикали, образувани по време на злоупотребата с алкохолни напитки от дълго време.

Nu puteți forța persoana dragă să înceteze abuzul de alcool.
Не можете да принудите някого, когото обичате, да престанат да злоупотребяват с алкохола.

Abuzul de alcool este un dezastru pentru băutor și o adevărată durere pentru rudele sale.
Пристрастяването към алкохола е бедствие за самия пияница и истинска скръб за близките му.

La bărbați, depresia este adesea însoțită de abuzul de alcool și droguri.
При мъжете депресията често се съпровожда от злоупотреба с алкохолни напитки и наркотици.

Ar trebui să bifăm abuzul de alcool, comportamentul aventuros, şi să trecem la promiscuitatea sexuală.
Може би просто трябва да отметнем злоупотреба с алкохола, рисковото поведение И да отидем направо към разврата.

E trist când te gândeşti ce multe victime face abuzul de alcool în societatea noastră.
Мисля, че е тъжно, колко много живота отиват на кино от злоупотребата с алкохол в обществото ни.

Dar nu poate ignora abuzul de alcool şi indiferenţa faţă de siguranţa copilului.
Но той не може да игнорира проблема със злоупотребата на алкохола и незачитане на безопасността на детето.

Una din principalele cauze ale acestei boli este abuzul de alcool pe termen lung.
Един от основните провокатори за развитие на това сериозно заболяване е дългогодишната злоупотреба с алкохола.

În ceea ce privește abuzul de alcool, acesta irită mucoasa gastrică, provoacă transformarea celulelor epiteliale.
По отношение на злоупотребата с алкохол, той дразни стомашната лигавица, причинява трансформацията на епителните клетки.

Factorii cei mai frecvenți provocatori care conduc la pancreatită sunt considerați a fi abuzul de alcool și pietrele formate în vezica biliară.
Най-често предизвикващите фактори, водещи до панкреатит, се считат за злоупотреба с алкохол и камъни, образувани в жлъчния мехур.

Abuzul de alcool este o condiție periculoasă care agravează serios sănătatea unei persoane și îi strică relațiile cu ceilalți.
Пристрастяването към алкохола е опасно състояние, което сериозно влошава здравето на човека и разваля връзките му с другите.

Refuzul de obiceiuri nocive, cum ar fi abuzul de alcool, fumatul, consumul necontrolat de medicamente.
Отказване от вредни навици, като злоупотреба с алкохол, тютюнопушене, неконтролиран прием на лекарства.

De asemenea, are loc cu expunerea regulată la fumul de țigară, care conține o cantitate imensă de substanțe nocive și abuzul de alcool.
Това се случва и при редовното излагане на цигарен дим, което съдържа огромно количество вредни вещества и злоупотребата с алкохолни напитки.

Este necesar să renunțați la fumat, abuzul de alcool, să controlați nivelul colesterolului din sânge cu ajutorul unei diete hipocolesterolemice.
Необходимо е да спре цигарите, злоупотребите с алкохол, да контролира нивото на холестерола в кръвта с помощта на диета.

Întrucât autoritățile competente din statele membre sunt cele mai în măsură să elaboreze politici adaptate individual pentru a împiedica abuzul de alcool;
Като има предвид, че компетентните органи в държавите членки са най-добре подготвени, за да разработват индивидуално пригодени политики за превенция на злоупотребата с алкохол;

În cazul în care o persoană care mănâncă în mod corespunzător, abuzul de alcool, a inflamat pancreasul, o boală este numită pancreatită.
Ако човек яде правилно, злоупотребява с алкохол, той възпаление на панкреаса, болест се нарича панкреатит. Това е една много сериозна диагноза, с която да се справят.

Abuzul de alcool, am identificat deja că unul dintre factorii de risc pentru pancreatita pentru pancreatita cronica este expunerea prelungită la alcool..
Злоупотребата с алкохол вече ние установихме че един от рисковите фактори за панкреатит за хроничен панкреатит е продължително излагане на алкохол..

Și astfel de dependențe dăunătoare, cum ar fi abuzul de alcool, slăbesc doar o persoană și cresc riscul de a dezvolta atât pielonefrită cât și alte boli.
И такива зависимости като злоупотребата с алкохол само отслабват човека и увеличават риска от развитие на пиелонефрит и други заболявания.

Se pare că există o corelație între accesul ușor la alcool- cum ar fi prețurile ieftine- și abuzul de alcool/ decesele provocate de alcool..
Експертите смятат, че съществува взаимна връзка между лесния достъп на алкохол(евтини цени) и злоупотребата на алкохол и смъртните случаи, свързани с алкохола..

În sfârșit, cauzele tahicardiei se află adesea în abuzul de alcool și anumite medicamente, în special în combinație cu excesul de greutate al pacientului.
И накрая, причините за тахикардия често се крият в злоупотребата с алкохол и някои лекарства, особено в комбинация с наднорменото тегло на пациента.

Abuzul de alcool duce la disfunctii ale organelor interne, pentru a îmbunătăți nivelul de zahăr din sânge, și să completeze situația deplorabilă deja poate deveni glicozurie.
Злоупотребата с алкохолни напитки води до дисфункция на всички вътрешни органи, до повишаване на нивото на захар в кръвта и добавянето на вече плачеща ситуация може да стане глюкозурия.

Koob este directorul Institutului Național pentru Abuzul de Alcool și Alcoolism(NIAAA), iar Volkow este directorul Institutului Național pentru Abuzul de Droguri(NIDA).
Кооб е директорът на Националния институт по злоупотребата с алкохол и алкохолизма(NIAAA), а Volkow е директор на Националния институт по злоупотребата с наркотици(NIDA).

Abuzul de alcool- în afară cauzând daune organismului(in special inima, creier, ficat și stomac) și să fie conectat la mai multe boli(cum ar fi ciroză sau cancer)- slăbește sistemul nervos centrale:.
Злоупотребата с алкохол- освен причиняват увреждане на тялото(особено на сърцето, мозъка, черния дроб и стомаха) и да бъде свързан с много заболявания(например цироза или рак)- отслабва нервната система централната:.

Pacienții care au primit direcție transplantul de ficat, este important pentru a exclude alte boli cauzate de abuzul de alcool, cum ar fi cardiomiopatie, pancreatită, neuropatie, epuizare, ceea ce poate agrava prognosticul de ansamblu.
Пациенти, които са получили направление за трансплантация на черен дроб, е важно да се изключат други заболявания, причинени от злоупотребата с алкохол, като кардиомиопатия, панкреатит, невропатия, изтощение, които могат да влошат общото прогноза.

Provoac dezvoltarea bolii fumatul, abuzul de alcool și alte substanțe toxice, dieta necorespunzatoare, obezitatea, nivelurile crescute de colesterol din sânge.
Провокира развитието на тютюнопушенето заболявания, злоупотребата с алкохол и други токсични вещества, неправилно хранене, затлъстяване, повишени нива на холестерол в кръвта.

Dar, cu o scădere a imunității, abuzul de alcool, alimente grele(grase, picante, prăjite), utilizarea de medicamente boala de la inactiv poate intra rapid într-o etapă activă.
Но с намаляването на имунитета, злоупотребата с алкохолни напитки, тежката храна(мазни, пикантни, пържени), употребата на наркотици, заболяване от неактивните могат бързо да навлязат в активната фаза.