Какво е " ABUZ DE ALCOOL " на Български - превод на Български

• злоупотреба с алкохол
• злоупотребяват с алкохол

Примери за използване на Abuz de alcool на Румънски и техните преводи на Български

Este abuz de alcool.
Това е пилеене на алкохол.

În nici un caz nu abuz de alcool.
В никакъв случай не злоупотребяват с алкохол.

Abuz de alcool, febră, fumat, băut prea multe băuturi cofeină.
Злоупотреба с алкохол, треска, тютюнопушене, пиене на твърде много кофеинови напитки.

Nu sunt semne de droguri sau abuz de alcool.
Няма следа от злоупотреба с алкохол или наркотици.

Obiceiuri proaste(fumat, abuz de alcool, chiar și într-un pahar de vin rosu sau o bere);
Лоши навици(тютюнопушене, злоупотреба с алкохол, дори и в чаша червено вино или бира);

Medicamente pe termen lung sau abuz de alcool;
Дългосрочно използване на наркотици или злоупотреба с алкохол;

De tineri au făcut abuz de alcool în 2008 în Germania.
Младежи са злоупотребили с алкохол в Германия.

Dar acest lucru nu înseamnă că oamenii pot abuz de alcool.
Но това не означава, че мъжете могат да злоупотребяват с алкохол.

Cel mai adesea este cafea puternică, abuz de alcool, fumat, unele medicamente, supraalimentare.
Най-често това е силно кафе, злоупотреба с алкохол, пушене, някои лекарства, преяждане.

Forme severe de deshidratare(procese infecțioase, abuz de alcool);
Тежки форми на дехидратация(инфекциозни процеси, злоупотреба с алкохол);

Andrew avea doar 16 ani şi făcea abuz de alcool, un obicei pe care l-a învăţat de la mine.
Андрю беше едва на 16, а вече злоупотребяваше с алкохола, нещо, което научи от мен.

Deseori această formă apare după 5-7 ani de abuz de alcool regulat.
По правило заболяването се развива след 5-7 години на редовна злоупотреба с алкохол.

În plus, persoanele aflate într-o stare de abuz de alcool sau substanțe și pacienți cu boli mintale pot înghiți obiecte străine.
Освен това, хората в състояние на злоупотреба с алкохол или наркотици и пациенти с психични заболявания могат да поглъщат чужди тела.

Boala se dezvoltă după 10-15 ani de abuz de alcool regulat.
По правило заболяването се развива след 5-7 години на редовна злоупотреба с алкохол.

Vă rugăm să spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau copilul aflat în îngrijirea dumneavoastră aveţi antecedente de abuz de alcool.
Моля, уведомете Вашия лекар, ако Вие или детето, за което се грижите, имате анамнеза за злоупотреба с алкохол.

Este deosebit de eficient pentru hepatoză, abuz de alcool, hepatită a uneia dintre soiuri.
Той е особено ефективен при хепатоза, злоупотреба с алкохол, хепатит на един от сортовете.

Vă rugăm să spuneţi medicului dacă copilul aflat în îngrijirea dumneavoastră are antecedente de abuz de alcool.
Моля, уведомете Вашия лекар, ако детето, за което се грижите, има анамнеза за злоупотреба с алкохол.

Nu toate, dar mulți oameni din categoria de despoți interne abuz de alcool sau de droguri dependență.
Не всички, но много хора от категорията на домашните деспоти злоупотребяват с алкохол или наркотична зависимост.

În plus, în majoritatea cazurilor, pacienții cu un astfel de diagnostic au comorbidități severe sau abuz de alcool.
Освен това в повечето случаи пациентите с такава диагноза имат тежки съпътстващи патологии или злоупотребяват с алкохол.

De droguri ajută, de asemenea, cu diverse hepatită, ciroză, abuz de alcool, boli de piele- eczeme, dermatite și psoriazis.
Лекарството също помага при различни хепатити, цироза, злоупотреба с алкохол, кожни заболявания- екзема, дерматит и псориазис.

La bărbați, pancreatita pancreatică cronică se poate dezvolta dacă bea mai mult de 15 ani, la femeile cu abuz de alcool peste 10 ani.
При мъжете, хроничен панкреатит панкреатит може да се развие, ако те пият повече от 15 години, при жени с злоупотреба с алкохол над 10 години.

Acnee poate apărea și frecvent atinge bărbia cu mâini murdare, abuz de alcool, cafea, ceai puternic, cu stres, lipsă de somn.
Акнето може да се появи и с често докосване на брадичката с мръсни ръце, злоупотреба с алкохол, кафе, силен чай, със стрес, липса на сън.

Riscul instalării dependenţei creşte odată cu doza şi cu durata tratamentului, fiind mai mare la acei pacienţi care prezintă antecedente de abuz de alcool etilic.
Рискът от зависимост се повишава с дозата и продължителността на лечението и е по- голям при пациентите с анамнеза за злоупотреба с алкохол и лекарствена зависимост.

În prima etapă, Institutul American de Alcoolism şi Abuz de Alcool le recomandă.
От Национален институт за злоупотреба с алкохол и алкохолизъм САЩ предлагат информация за това.

În unele cazuri, în prim plan, deficiențe depreciate(vagranță, abuz de alcool, droguri).
В някои случаи, на преден план, нарушени увреждания(скитничество, злоупотреба с алкохол, наркотици).

Midazolamul trebuie evitat la pacienţi cu antecedente medicale de abuz de alcool etilic sau droguri.
Трябва да се избягва приложението на мидазолам при пациенти с анамнеза за злоупотреба с алкохол или наркотични вещества.

La urma urmei, bacteriile utile care locuiesc în intestin, mor ușor de a lua diverse medicamente, nutriție necorespunzătoare, abuz de alcool și așa mai departe.
В края на краищата полезните бактерии, които обитават червата, лесно умират от приемането на различни лекарства, неправилното хранене, злоупотребата с алкохол и т. н.

Durata tratamentului, fiind mai mare la acei pacienţi care prezintă antecedente de abuz de alcool etilic şi medicamente.
Рискът от зависимост се повишава с дозата и продължителността на лечението и е по- голям при пациентите с анамнеза за злоупотреба с алкохол и лекарствена зависимост.

El a făcut o vizită medicală pentru un loc de muncă acum un an dar nimic nu a indicat abuz de alcool sau alte substanţe.
Минал е на основен медицински преглед преди една година, но нищо не показва, че е злоупотребявал с алкохол или наркотици.

Exacerbarea rozacee poate fi cauzată de o lungă ședere în saună sau sauna, arsuri ale pielii, abuz de alcool, alimente acide și grase.
Оцеляване на розацея може да бъде причинено от продължително пребиваване в сауната или сауната, изгаряне на кожата, злоупотреба с алкохол, остри и мазни храни.