Какво е " АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tăria alcoolică
• conținutul de alcool
• tăria alcoolului
• tăriei alcoolice
• conținutului de alcool

Примери за използване на Алкохолното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Алкохолното съдържание е около 40°.
Tăria alcoolică este de 40°.

Вида, количество, цвета и алкохолното съдържание;
Tipul, cantitatea, culoarea şi tăria alcoolică în volume.

Алкохолното съдържание се определя при 200C.
(1) Tăria alcoolică este stabilită la 20° C.

Намалява се алкохолното съдържание от 12, 00 об.% на 11, 50 об.
Reducerea tăriei alcoolice de la 12,00 la 11,50% vol.

Алкохолното съдържание е около 10%.
Conținutul de alcool este de aproximativ 10%.

Обикновено алкохолното съдържание на бирата е между 4% и 6%.
Conținutul de alcool din bere este de regulă 4-6%.

Алкохолното съдържание не зависи от цвета.
Continutul de alcool nu depinde de culoare.

В Германия са установени стандарти, въз основа на които алкохолното съдържание не трябва да бъде по-малко от 7%.
Conținutul de alcool conform regulilor stabilite în Germania nu trebuie să fie mai mic de 7%.

Алкохолното съдържание в бирата е сравнително ниско.
Conținutul de alcool din bere este într-adevăr relativ mic.

Властите са установили, че в заловеното количество е добавяна допълнително захар, за да се увеличи алкохолното съдържание.
Cei doi sunt acuzaţi că au adăugat zahăr în vin pentru a creşte conţinutul în alcool al acestuia.

Алкохолното съдържание на бирата е наистина сравнително ниско.
Conținutul de alcool din bere este într-adevăr relativ mic.

Холандски закон установено, че алкохолното съдържание на вещества в организма, не трябва да надвишава белега на 0, 5 части на милион.
Legislația olandeză a stabilit că conținutul de alcool de substanțe în organism, nu trebuie să depășească semnul de 0,5 ppm.

S“ е алкохолното съдържание, а„V“ е обемът на алкохола в литри.
T” reprezintă tăria alcoolului și„V” volumul de alcool exprimat în litri.

Струва си да се отбележи, че ефектите от алкохола имат голям ефект, не всички от тях могат да кандидатстват поради алкохолното съдържание.
Este de remarcat faptul că efectele alcoolului au un efect mare, nu toate se pot aplica datorită conținutului de alcool.

Алкохолното съдържание на различните марсали варира между 17. 5 и 18.0% Vol.
Conținutul de alcool al diferitelor Marsala variază între 17, 5 și 18, 0% Vol.

Чрез традиционните кадри алкохолното съдържание остава доста високо(около 68% ABV за единичен джин и 76% ABV за двоен джин).
Prin intermediul obiectelor tradiționale, conținutul de alcool rămâne destul de ridicat(aproximativ 68% ABV pentru un singur gin și 76% ABV pentru un gin dublu).

Алкохолното съдържание на това вино за готвене е 4, 8 l алкохол на 100 kg завършен продукт.
Tăria alcoolică a acestui vin de bucătărie este de 4,8 l de alcool pur pe 100 kg de produs finit.

По отношение на увеличаване на алкохолното съдържание, компетентните органи трябва да бъдат уведомени достатъчно рано, за да бъде извършена ефективна проверка.
Când apare şi o creştere a tăriei alcoolice, autorităţile competente trebuie să fie informate în timp util, astfel încât să poată efectua o verificare eficientă.

По молба на съответния производител гореспосоченото намаление се прилага единствено в рамките на количествата, за които е било увеличено алкохолното съдържание, посочено в параграф 1.
La cererea producătorului respectiv, nu se aplică diminuarea decât în limita cantităţilor care au făcut obiectul creşterii tăriei alcoolice prevăzute la alin.(1).

За ликьори, при които алкохолното съдържание се получава изключително от ром, официалното наименование може да бъде„punch au rhum“, със или без термина„ликьор“;
Pentru lichiorurile ale căror conținut de alcool provine exclusiv din rom se poate utiliza denumirea legală„punch au rhum”, cu sau fără termenul„lichior”;

Преди вдигането на възложения алкохол интервенционната агенция и участникът, чиято оферта е приета, вземат проба и я анализират, за да установят алкохолното съдържание, изразено в об.%.
Anterior ridicării alcoolului atribuit, organismul de intervenţie şi ofertantul câştigător prelevează o mostră de referinţă pentru analiză şi verificare a tăriei alcoolice a alcoolului, exprimată în% vol.

В случаите, когато кодът по КН указва алкохолното съдържание на продукта, се разрешава толеранс от 0, 4 обемни% във връзка с това уточняване за целите на използване на лицензията.
(1) În cazul în care codul Nomenclaturii Combinate precizează tăria alcoolică a unui produs, se admite o toleranță de 0,4% în volume față de specificație, în sensul licenței.

Сумата на помощта, предвидена в член 28, параграф 5, буква а от Регламент(ЕО) № 1493/1999, се определя по отношение на алкохолното съдържание по обем на хектолитър продукт, получен след дестилация, както следва.
Ajutorul prevăzut în art. 28 alin.(5) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 se stabileşte, în funcţie de tăria alcoolică în volume pe hectolitru de produs obţinut prin distilare, după cum urmează.

В случаите, когато кодът по КН указва алкохолното съдържание на продукта, се разрешава толеранс от 0, 4 обемни% във връзка с това уточняване за целите на използване на лицензията.
(1) În cazul în care un cod al Nomenclaturii Combinate precizează tăria alcoolică a unui produs, în scopul utilizării licenţei se permite o toleranţă de 0,4% în volume faţă de specificarea respectivă.

Определенията на понятията, използвани за продуктите в настоящия регламент, се съдържат в приложение І; определенията на понятията относно алкохолното съдържание- в приложение ІІ; понятията за лозарските зони- в приложение ІІІ.
Definiţiile termenilor utilizaţi pentru produsele din prezentul regulament figurează la anexa I, definiţiile termenilor privind tăriile alcoolice la anexa II, iar zonele viticole la anexa III.

Ако окончателният резултат от анализа на тази проба покаже несъответствие между алкохолното съдържание на подлежащия на вдигане алкохол и минималното алкохолно съдържание на посочения в обявлението за търг алкохол, се прилагат следните правила.
Dacă rezultatul final al analizelor respectivei mostre relevă o neconcordanţă între tăria alcoolică în volume a alcoolului de ridicat şi tăria alcoolică în volume minimă specificată în anunţul de atribuire, se aplică următoarele reglementări.

Вместо водка използвайте 50 ml разреден медицински алкохол(обикновено разреждайте 1 до 1 или напълно намалете алкохолното съдържание на разтвора до 20%), а превръзката не е повече от 4 часа.
În loc de vodcă se utilizează 50 ml de alcool medicinal diluat(de obicei diluat cu 1 până la 1 sau chiar conținutul de alcool din soluție este redus la 20%), bandajul este purtat, de asemenea, timp de cel mult 4 ore.

Според мен обаче национална правна уредба, която забранява продажбата на продукт на цена, по-ниска от изчислената в зависимост от алкохолното съдържание, има същия ограничаващ ефект спрямо свободното определяне на цените, като налага на продавача минимален марж на печалба.
Or, o reglementare națională care interzice vânzarea unui produs la un preț mai mic decât prețul calculat în funcție de tăria alcoolului pare a avea același efect restrictiv asupra libertății de stabilire a prețurilor, impunând vânzătorului o marjă de profit minimă.

Що се отнася до хранителните претенции, се разрешават единствено хранителни претенции, отнасящи се за ниски нива алкохол или намалението на алкохолното съдържание, или намалението на енергийното съдържание за напитки, съдържащи над 1, 2% vol. алкохол.
În ceea ce privește mențiunile nutriționale, sunt permise numai mențiunile nutriționale referitoare la niveluri scăzute de alcool, sau la reducerea conținutului de alcool sau la reducerea conținutului energetic pentru băuturile care conțin mai mult de 1,2% alcool în volum.

Как да използвам "алкохолното съдържание" в изречение

(2) Алкохолното съдържание на етилов алкохол, предназначен за смесване с бензин, може да се определя на база анализен сертификат.

3) Намаляването на захарното съдържание на гроздовата мъст изключва корекцията на алкохолното съдържание на вината, които са получени от нея.

Австралийски учени установиха, че крушите могат да предпазят от тежък махмурлук, тъй като понижават алкохолното съдържание в кръвта на препилия.

Щом приключи ферментацията кашата се изварява и дестилира. Алкохолното съдържание на ябълковата ракия трябва да е 38 градуса.подобни рецепти тук

Обикновено ферментира 12-16 дни, след което се дестилира 2 пъти. Алкохолното съдържание на кайсиевата ракия трябва да е поне 37 градуса.

След това разделете полученото число на теглото си и ще разберете какво е алкохолното съдържание в кръвта при 1 литър консумация.

предназначение: за отчитане на алкохолното съдържание по дъха на човека с висока точност в диапазон от 0 до 4 промила (Promille)

В случая трябва да се знае, че 1.5 кг захар, добавена на 100л мъст, увеличава алкохолното съдържание на виното с 1 об.%

Измервтелен стъклен прибор за определяне на алкохолното съдържание в течност според относителната й плътност. Приборът е снабден с две скали за отчитане.