Какво е " ОПРЕДЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• determină conținutul
• definește conținutul
• stabilește conținutul
• determină conţinutul
• precizează conținutul

Примери за използване на Определя съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Определя съдържанието на основните етапи на процеса;
Defini conținutul principalelor etape ale procesului;

Скрининговият метод определя съдържанието на тиротропин в кръвта.
Metoda de screening determină conținutul de tirotropină în sânge.

Име определя съдържанието, за което проектиран всяка от структурите.
Numele desemnează conţinutul pentru care este proiectat fiecare layout.

Плеханов твърди, че в работата общество предшествано играта и определя съдържанието му.
Viaţa societăţii munca precedează jocul şi determină conţinutul acestuia.

Регламентът CLP определя съдържанието на етикета и начина на неговото организиране.
CLP definește conținutul etichetei și organizarea diferitelor elemente de etichetare.

В допълнение към индивидуалното изследване на всеки индикатор се определя съдържанието на общия билирубин.
În plus față de studiul fiecărui indicator separat, se determină conținutul total de bilirubină.

Лекарят определя съдържанието на лактат, въз основа на това потвърждава или отхвърля диагнозата.
Medicul determină conținutul de lactat, pe baza căruia confirmă sau respinge diagnosticul.

За целите на откриването му се определя съдържанието на алфа-фетопротеин(при рак на черния дроб тази цифра е ≥ 400 ng/ ml).
Pentru a fi detectat, se determină conținutul alfa-fetoproteinei(în cancerul hepatic, acest indicator este ≥ 400 ng/ ml).

Езикът HTML определя съдържанието на уеб страницата чрез код и знаците, които създават основната структура.
Limba HTML definește conținutul unei pagini web printr-un cod și semnele care stabilesc structura de bază.

Следователно този доставчик на пакети сателитни канали определя съдържанието на изпратеното по възходящата връзка.
Prin urmare, acest operator de pachete de canale prin satelit definește conținutul a ceea ce este transmis în legătura ascendentă.

В същото време определя съдържанието в течността на левкоцитите и еритроцитите, епитела и протеиновите съединения.
De asemenea, determinați conținutul în lichid al leucocitelor și al eritrocitelor, al epiteliului și al compușilor proteici.

Изчерпателна анализ на урината- тест на Nechiporenko, определя съдържанието в урината на левкоцити, еритроцити, цилиндри.
Testul complet al urinei- testul lui Nechiporenko, determină conținutul în urină al leucocitelor, eritrocitelor, cilindrilor.

Ако глюкомера определя съдържанието на захар в цяла кръв, тогава получената стойност трябва да бъде умножена по 1. 12.
Dacă contorul determină conținutul de zahăr din sângele întreg, atunci valoarea rezultată trebuie să fie înmulțită cu 1,12.

Анализът на урината според Nechiporenko е изследователски метод, който определя съдържанието на единни елементи в 1 ml материал.
Analiza urinei în conformitate cu Nechiporenko este o metodă de cercetare care determină conținutul de elemente uniforme în 1 ml de material.

Всяко описание определя съдържанието на всички полета за данни и описва как системата обработва всяка отделна операция.
Această descriere definește conținutul fiecărui câmp de date și prezintă modul în care sistemul tratează fiecare operațiune.

Целите на възпитанието са основният въпрос на педагогиката, който определя съдържанието, методите и резултата от въздействието върху детето.
Obiectivele educației sunt principala problemă a pedagogiei, care determină conținutul, metodele și rezultatul impactului asupra copilului.

Кръвен тест за онкомаркери- определя съдържанието на някои протеини в кръвта, които се произвеждат само от ракови клетки.
Testul de sânge pentru markerii tumorali- determină conținutul anumitor proteine din sânge, care sunt produse numai de celulele canceroase.

Можете определя съдържанието на вашия език, разбира се, води до максимизиране на вход в сесиите един към един с собствения си учител(и).-.
Puteți defini conținutul dvs. de curs de limbă le, având ca rezultat maximizarea input în unu-la-unu sesiuni cu propriul dvs. profesor(e).

На първо място, следва да се отбележи, че формата на корема просто родила една жена определя съдържанието, в този случай, разширения матката.
În primul rând, trebuie să se constate că forma a abdomenului doar dat naștere la o femeie determină conținutul, în acest caz, uterul extinsă.

Степента на деацетилация(DA) определя съдържанието на свободните аминокиселини в структурата и се използва за разграничаване между хитин и хитозан.
Gradul de deacetilare(DA) determină conținutul de grupe de aminometrie libere în structură și este utilizat pentru a distinge între chitină și chitosan.

Ако концентрацията му се намали, отново се взема кръв за анализ, но в него се определя съдържанието на свободния тироксин и трийодотиронин.
Dacă concentrația sa este redusă, se ia din nou sânge pentru analiză, dar în același timp se determină conținutul de tiroxină liberă și triiodotironină.

На първо място Съдът определя съдържанието на понятието„разгласяване“ и проверява дали в случая дейността на TVC попада в обхвата на това понятие.
Într‑o primă etapă, Curtea stabilește conținutul noțiunii„comunicare” și verifică dacă, în speță, activitatea TVC intră în domeniul de aplicare al acestei noțiuni.

В допълнение към AST, в процеса на биохимичния анализ на съдържанието на ензими в кръвния поток се определя съдържанието на такива съединения като ALT.
În plus față de AST, în timpul analizei biochimice a conținutului de enzime în sânge, se determină conținutul unui compus cum ar fi ALT.

На първо място Съдът определя съдържанието на понятието„разгласяване“ и проверява дали в случая дейността на TVC попада в обхвата на това понятие.
Intr-o prima etapa, Curtea stabileste continutul notiunii ''comunicare'' si verifica daca, in speta, activitatea TVC intra in domeniul de aplicare al acestei notiuni.

За да се избере медикаментозно лечение с повишено съдържание на антитела срещу тироидна пероксидаза, се определя съдържанието на тиреоидни хормони.
Pentru a selecta un tratament medicamentos cu un conținut crescut de anticorpi pentru tiroperoxidază, se determină conținutul de hormoni tiroidieni.

Управителният съвет е органът за избор на управител и определя съдържанието на договор за управление, но тя може да назначи комисия, която да направи препоръки.
Consiliul are autoritatea de a selecta de manager şi de a determina conţinutul de contract de gestionare, dar se poate numi o comisie pentru a face recomandări.

В допълнение към AST, в процеса на биохимичния анализ на съдържанието на ензими в кръвния поток се определя съдържанието на такива съединения като ALT.
În plus față de AST, în procesul de analiză biochimică a conținutului de enzime în fluxul sanguin este determinat de conținutul unor astfel de compuși ca ALT.

Изследването на структурата на тялото в динамиката във връзка с функциите определя съдържанието на функционална анатомия, специалната част от която е експерименталната анатомия.
Studiul structurii corpului în dinamică în legătură cu funcțiile determină conținutul anatomiei funcționale, a cărui secțiune specială este anatomia experimentală.

Стандартът определя съдържанието на договорите на агентите за недвижима собственост, информацията, която да получават от тях купувачът и продавачът на имот, както и общите задължения на клиентите и агентите.
Acest standard reglementeaza continutul contractelor imobiliare, informatia ce va fi primita de catre agent de la client, cat si obligatiile generale dintre parti.

Член 149б от същия закон определя съдържанието на писмения договор, предвиден при продажба на топлинна енергия от доставчик на клиенти в сграда- етажна собственост.
Articolul 149 b din aceeași lege precizează conținutul contractului scris prevăzut în cazul vânzării de energie termică de către un furnizor clienților care locuiesc într‑o clădire aflată în proprietate comună.

Как да използвам "определя съдържанието" в изречение

1. министърът на отбраната определя съдържанието на аварийните планове по чл. 131, ал. 1 и чл. 138, ал. 3;

Благодарение на способността оформено неразделна реалност на изображението (оригинал възприятие филтър), който определя съдържанието на всички характеристики на текущото изображение.

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: По кой метод се определя съдържанието на неароматни полярни съединения, като въпросът ми е във връзка допуснатата съдебно-химическа експертиза.

Зърната от сорго, на които трябва да се определя съдържанието на танин, може да се запазят сухи, на тъмно за няколко месеца.

Когато страните определят съдържанието на договора, автономията на волята предшества съдържанието на договора.Когато се определя съдържанието на договора, най-важният елемент е цената.

4. Службата, след консултация с управителния съвет, предвиден в член 124 („управителния съвет“), определя съдържанието и подробните правила за изготвянето на докладите.

2) определя съдържанието и формата на опция за мача поведение, разкрива степента (ниво) на готовността на човек да действа по определен начин.

УБ свободно определя съдържанието и конкретните форми на своята дейност в съответствие с действащото в страната законодателство и съобразно читателската си аудитория.

Да започнем с това, ние определя съдържанието на термините, използвани. "Експериментът" Думата произлиза от гръцката дума "experimentum", което се превежда като "пробен опит".

Ерата на остри взаимоотношения самоличност и обществото в процеса на превръща автократичен състояние; ясно разграничение между публичния и частния живот. Той определя съдържанието аспект на литературата.