Какво е " ОПРЕДЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• determines the content
• defines the content
• determines the contents

Примери за използване на Определя съдържанието на Български и техните преводи на Английски

Анализа определя съдържанието на 28 елемента.
The standart analysis defines the content of 28 elements.

(2) Квалификационната характеристика определя съдържанието и структурата на учебните планове.
(2) The qualification characteristic determines the content and structure of curricula.

Greentest определя съдържанието на нитрати в зеленчуците и плодовете.
Greentest determines the content of nitrates in vegetables and fruits.

Това до голяма степен определя съдържанието, фокуса и структурата на процеса на обучение;
It largely determines the content, focus and structure of the training process;

Комбинацията от различни естествени полезни съставки на заек определя съдържанието на комбинирания фураж.
The combination of various natural beneficial rabbit ingredients determines the contents of the combined feed.

Този софтуер определя съдържанието или уеб сайтове, които са разрешени на дадена система.
This software determines the content or websites that are permitted on a particular system.

Значи правата линия определя формата на мисълта, кръгът определя съдържанието на мисълта.
So the straight line defines the form of the thought, the circle defines the content of the thought.

Кръвен тест, който определя съдържанието на тиреоидни хормони: тироксин и трийодотиронин.
A blood test that determines the content of thyroid hormones: thyroxine and triiodothyronine.

Информацията, която допускаме в съзнанието е твърде важна- именно тя определя съдържанието и качеството на нашия живот.
The information we allow into consciousness becomes extremely important; it is, in fact, what determines the content and the quality of life.

Регламентът CLP определя съдържанието на етикета и начина на неговото организиране. Етикетът включва.
CLP defines the content of the label and the organisation of the various label elements.

Като се има предвид този манипулативен потенциал над нашите емоционални процеси, е важно да се знае кой определя съдържанието на средствата за масово осведомяване.
Given such manipulative potential over our affective processes, it's important to know who determines the content of mass media.

Описанието определя съдържанието на всички полета с данни и посочва как системата обработва отделните операции.
Each description shall define the content of all data fields and describe how the system treats each individual operation.

Методи на обучение Целите на възпитанието са основният въпрос за педагогиката, който определя съдържанието, методите и резултата от въздействието върху детето.
The goals of upbringing are the main issue of pedagogy, which determines the content, methods and outcome of the impact on the child.

Субективният фактор определя съдържанието на обществото, а обективния фактор определя формата на обществото.
The subjective factor determines the content of society; the objective factor determines the structure of the society.

Тя има за цел да даде възможност на местното население да поеме отговорност за намирането на решения на проблемите, като едновременно определя съдържанието, организацията и финансите на тези решения.
It aims therefore to enable and empower the local population to assume responsibility for finding solutions to problems while also determining the content, organization and finances of these solutions.

Степента на деацетилация(DA) определя съдържанието на свободните аминокиселини в структурата и се използва за разграничаване между хитин и хитозан.
The degree of deacetylation(DA) determines the content of free amino groups in the structure and is used to distinguish between chitin and chitosan.

Изследването на структурата на тялото в динамиката във връзка с функциите определя съдържанието на функционална анатомия, специалната част от която е експерименталната анатомия.
The study of the structure of the body in dynamics in connection with the functions defines the content of the functional anatomy, special section, which is an experimental anatomy.

Тази структура определя съдържанието на четирите дяла от книгата, всеки от които се разделя на шест глави, според изброените по-горе елементи.
This structure determines the content of the four parts of the book, each one of which is divided into six chapters devoted to the above-mentioned elements.

Но винаги съм го мразела, защото те диктуваха условията на взаимодействието. По същия начин, по който влизането в сериозен спор определя съдържанието, до известна степен, на онова, за което говориш.
But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.

Принадлежността към определена категория група определя съдържанието на консолидираните финансови отчети, задължението за извършване на независим финансов одит, изготвянето на консолидиран доклад за дейността.
The group category also determines the contents of the annual financial statements, the obligation for performance of independent financial audit and the preparation of consolidated activity report.

В срок от[6 месеца] от датата на влизане в сила на настоящия регламент Координационната група изготвя проект на регламент за изпълнение във връзка с методологиите, които трябва да бъдат последователно използвани за извършване на съвместни клинични оценки и консултации, и определя съдържанието на тези оценки и консултации.
Within[6 months] from the date of entry into force of this Regulation, the Coordination Group shall draw up a draft implementing regulation concerning the methodologies to be consistently used to carry out joint clinical assessments and consultations and shall define the content of those assessments and consultations.

Комисията, подпомагана от комитета, посочен в член 15, определя съдържанието и съставя стандартна форма на нотификациите, предвидени в настоящото приложение, като в същото време гарантира ефективността и надлежното функциониране на системата.
The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 15, shall define the content and draw up the standard form of the notifications provided for in this Annex, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system.

Г-н председател, моделът на разделение на властта между държавата и нейните граждани определя съдържанието на политическите решения, а предвидимостта на процеса на вземане на решение и правилното прилагане на решенията се гарантират от почтеността, професионализма и независимостта на съдиите.
Mr President, the model of power sharing between the state and the members of society determines the content of political decisions, while the predictability of the decision-making process and the correct enforcement of decisions are guaranteed by the honesty, professionalism and independence of the judiciary.

Принадлежността към определена категория определя съдържанието на финансовите отчети, задължението за извършване на независим финансов одит, изготвянето на годишен доклад за дейността, както и обявяването на отчетите. Категориите са следните.
The category of the enterprise determines the contents of its annual financial statements, the obligation to undergo financial audit, the obligation to prepare annual activity report, as well as the obligation to announce the financial statements. The categories are the following.

Резултатът е Европейски генерален план за управление на въздушното движение, който определя съдържанието и описва развитието и разгръщането на следващото поколение системи за УВД.• Двуетапна„ фаза на развитие“( етап 1: 2008- 2016 г., финансиран в рамките на програмния период 2008- 2013 г.; етап 2: удължен до 2024 г. с максимален период на функциониране 2016- 2024 г.), управлявана от Съвместното предприятие SESAR и водеща до производството на нови технологични системи, компоненти и оперативни процедури, предвидени в Европейския генерален план за управление на въздушното движение.
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of ATM systems. Ľ A two-term"development phase"(term 1: 2008-2016 funded by the 2008-2013 programming period; term 2: extended to 2024 and with a maximum programme 2020 duration of 2016-2024) managed by the SJU and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan.

Те определят съдържанието на разработваните и осъществени проекти.
They define the content of the developed and materialized projects.

И двете определят съдържанието, което трябва да бъде преподавано в теоретичните и практическите програми за обучение.
Both define the content to be taught in theoretical and practical training programmes.

Общите правила за гражданското производство определят съдържанието на някои от исковите молби по гражданското право(например, първоначална искова молба, защита, насрещен иск).
The general rules on civil procedure lay down the content of some of the civil law claims(e.g. application, defence, counterclaim).

Ще откриете също как приложенията на новите медии влияят, оформят или дори определят съдържанието и езиковите или визуалните характеристики на съобщенията, които се обменят.
You will also discover how applications of new media influence, shape or even define the content and linguistic or visual characteristics of the messages that are exchanged.

Ако при бременността има резус-конфликт, проучванията ще определят съдържанието на антитела в тялото на майката.
If there is a rhesus-conflict in pregnancy, the studies will determine the content of antibodies in the mother's body.

Как да използвам "определя съдържанието" в изречение

Основанието определя съдържанието но Инд.ТПО. Основанието дава отражение и в/у прекратяването на ТПО.

Първото основно положение на Наукоучението: съдържанието определя формата му и формата определя съдържанието му - взаимоопределяне.

Част архитектурна на техническия проект определя съдържанието и архитектурно-художествения образ на бъдещия обект (сграда или съоръжение).

Определяне от закона. З-на определя съдържанието на дължимата престация, когато той е източник на обл. о-е.

Предварителният договор очертата „рамката“ и определя съдържанието на бъдещият Нотариален акт за прехвърляне на собствеността на имотите.

33. "Неутронно-активационен анализ" е количествен метод, чрез който се определя съдържанието на химически елементи в различни образци.

· правото на членовете на академичната общност с преподавателски функции изцяло да определя съдържанието и методите на изследване;

Това е доказан факт, твърдят диетолозите, само че как да приложим схемата, която определя съдържанието в чинията ни?

14.4. Прави анализ на отпадъците - определя съдържанието на органични и минерални вещества, общ фосфор, сулфати, хлориди, киселинност