Какво е " DETERMINING THE CONTENT " на Български - превод на Български

• определянето на съдържанието
• определящо съдържанието
• определяне на съдържанието

Примери за използване на Determining the content на Английски и техните преводи на Български

Delivery of portable apparatus for determining the content of the dissolved gases in transformer oil.
CompuTrace-Design-Suite Доставка на мобилен апарат за определяне съдържанието на разтворените в трансформаторно масло газове.

Amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes.
Регламент за изменение на Регламент(ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения.

In determining the content of the psychological assessment, as a minimum, the following criteria relevant to the requirements of each safety function must be taken into account.
При определяне съдържанието на психологическата оценка психологът трябва, като минимум, да държи сметка за следните критерии, свързани с изискванията към всяка функция по безопасността.

Amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI.
От 16 септември 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения.

In determining the content of the psychological assessment the psychologist must, as a minimum, take the following criteria into account relevant to the requirements of each safety function.
При определяне съдържанието на психологическата оценка психологът трябва, като минимум, да държи сметка за следните критерии, свързани с изискванията към всяка функция по безопасността.

Regulation amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes OJ 2009 L 284, p.
Регламент за изменение на Регламент(ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложенияОВ L 284, 2009 г., стр.

If the Party of origin intends to carry out a procedure for the purposes of determining the content of the environmental impact assessment documentation, the affected Party should to the extent appropriate be given the opportunity to participate in this procedure.
Ако Страна на произход възнамерява да проведе процедура за целите на определяне на съдържанието на документацията за оценка на въздействието върху околната среда, на засегнатата Страна трябва в подходяща степен да бъде дадена възможността да участва в тази процедура.

It aims therefore to enable and empower the local population to assume responsibility for finding solutions to problems while also determining the content, organization and finances of these solutions.
Тя има за цел да даде възможност на местното население да поеме отговорност за намирането на решения на проблемите, като едновременно определя съдържанието, организацията и финансите на тези решения.

According to Article 13.3 of the proposed Regulation, the Commission shall adopt, by means of delegated acts, measures determining the content of a list(including information as to the identities and the reasons for persons to be included on an insider lists) and the conditions under which such list will be drawn up(including the conditions for updating, the period of conservation and the responsibilities of the persons listed).
В съответствие с член 13, параграф 3 от предложения регламент Комисията приема посредством делегиран акт мерки, с които се определя съдържанието на списъка( включително информация във връзка със самоличността на лицата и причините те да бъдат включени в списък на лица, които имат достъп до вътрешна информация) и условията, при които ще се изготвят такива списъци( включително условията за актуализиране, периодът на съхранение и отговорностите на вписаните лица).

Common standards are set for determining who qualifies as a refugee or as a person eligible for subsidiary protection, and for determining the content of international protection.
Общите стандарти се създават, за да се установи кой се определя като бежанец или като лице, отговарящо на условията за субсидиарна закрила, както и за определянето на съдържанието на международната закрила.

In the long run, optimal experiences add to a sense of mastery- or perhaps better, a sense of participation in determining the content of life- that comes as close to what is usually meant by happiness as anything else we can conceivably imagine.'.
В дългосрочен план обаче оптималните преживявания спомагат за постигането на чувство за власт- или може би по-точно, на чувство за участие в определянето на съдържанието на живота,- което е по същността си най-близко до онова, което обикновено разбираме под“щастие”.

It is used for tests on the raw materials and the semi-finished and finished products with a minimum preparation of the sample, by determining the content of fat, protein, collagen, water and salt.
Foodscan е собствената физико-химична лаборатория на„Белла” с основно приложение в месопреработвателната дейност. С нея се изследват суровините, полуфабрикатите и крайните продукти с минимум подготовка на пробата като се определя съдържанието на мазнини, протеини, колаген, вода и сол.

(6)Since this Regulation is only intended to facilitate the provision of information, specifically, by electronic means, it should not affect the provisions of Union or national law determining the content of regulatory information and, in particular, should not impose any additional regulatory information requirements.
(6) Тъй като настоящият регламент има за цел единствено да улеснява предоставянето на информация, по-специално по електронен път, той не следва да засяга разпоредбите на Съюза или националното право, определящо съдържанието на регулаторната информация, и по-специално, не следва да налага допълнителни регулаторни изисквания за информация.

Accordingly, although the case law of the Strasbourg Court is not a binding source of interpretation of Community fundamental rights, it constitutes nonetheless a starting point for determining the content and scope of those rights within the European Union.
Ето защо, въпреки че практиката на Съда в Страсбург не е задължителен източник за тълкуване на общностните основни права, тя е отправна точка за определяне на съдържанието и обхвата на тези права в рамките на Европейския съюз.

(6)Since this Regulation is only intended to facilitate the provision of information, specifically, by electronic means, it should not affect the provisions of Union or national law determining the content of regulatory information and, in particular, should not impose any additional regulatory information requirements.
(6) Тъй като настоящият регламент има за цел единствено да улеснява и насърчава предоставянето на информация между икономическите оператори и административните органи, по-специално по електронен път, той не следва да засяга разпоредбите на Съюза или националното право, определящо съдържанието на регулаторната информация, и по-специално, не следва да налага допълнителни регулаторни изисквания за информация.

It should therefore be ascertained whether retaining a provision in force, such as Article 8(9) of the ZUB, is permitted by Article 3 of Directive 2011/95, which allows the Member States to introduce or retain‘more favourable standards for determining who qualifies as a refugee or as a person eligible for subsidiary protection, and for determining the content of international protection, in so far as those standards are compatible with this Directive'.
Всъщност член 3 от Директива 2011/95, озаглавен„По-благоприятни стандарти“, гласи, че„[д]ържавите членки могат да въвеждат или запазват по-благоприятни стандарти за определяне на дадено лице като бежанец или като лице, което отговаря на условията за субсидиарна закрила, както и за определяне на съдържанието на международната закрила, доколкото тези стандарти са съвместими с настоящата директива“.

It largely determines the content, focus and structure of the training process;
Това до голяма степен определя съдържанието, фокуса и структурата на процеса на обучение;

Greentest determines the content of nitrates in vegetables and fruits.
Greentest определя съдържанието на нитрати в зеленчуците и плодовете.

(2) The qualification characteristic determines the content and structure of curricula.
(2) Квалификационната характеристика определя съдържанието и структурата на учебните планове.

A blood test that determines the content of thyroid hormones: thyroxine and triiodothyronine.
Кръвен тест, който определя съдържанието на тиреоидни хормони: тироксин и трийодотиронин.

This software determines the content or websites that are permitted on a particular system.
Този софтуер определя съдържанието или уеб сайтове, които са разрешени на дадена система.

The combination of various natural beneficial rabbit ingredients determines the contents of the combined feed.
Комбинацията от различни естествени полезни съставки на заек определя съдържанието на комбинирания фураж.

The rights and freedoms and their guarantees determine the content and direction of the state.
Човешки права и свободи и техните гаранции определят същността и посоката на държавата.

The degree of deacetylation(DA) determines the content of free amino groups in the structure and is used to distinguish between chitin and chitosan.
Степента на деацетилация(DA) определя съдържанието на свободните аминокиселини в структурата и се използва за разграничаване между хитин и хитозан.

This structure determines the content of the four parts of the book, each one of which is divided into six chapters devoted to the above-mentioned elements.
Тази структура определя съдържанието на четирите дяла от книгата, всеки от които се разделя на шест глави, според изброените по-горе елементи.

The subjective factor determines the content of society; the objective factor determines the structure of the society.
Субективният фактор определя съдържанието на обществото, а обективния фактор определя формата на обществото.

The information we allow into consciousness becomes extremely important; it is, in fact, what determines the content and the quality of life.
Информацията, която допускаме в съзнанието е твърде важна- именно тя определя съдържанието и качеството на нашия живот.

The goals of upbringing are the main issue of pedagogy, which determines the content, methods and outcome of the impact on the child.
Методи на обучение Целите на възпитанието са основният въпрос за педагогиката, който определя съдържанието, методите и резултата от въздействието върху детето.

Given such manipulative potential over our affective processes, it's important to know who determines the content of mass media.
Като се има предвид този манипулативен потенциал над нашите емоционални процеси, е важно да се знае кой определя съдържанието на средствата за масово осведомяване.

The group category also determines the contents of the annual financial statements, the obligation for performance of independent financial audit and the preparation of consolidated activity report.
Принадлежността към определена категория група определя съдържанието на консолидираните финансови отчети, задължението за извършване на независим финансов одит, изготвянето на консолидиран доклад за дейността.