DETERMINING THE CONTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد مضمون
• تحديد محتوى
• تقرير مضمون

Examples of using Determining the content in English and their translations into Arabic

(b) Determining the content of the training;
(ب) تحديد مضمون التدريب

The Special Rapporteur ' s study would be extremely useful in determining the content of existing customary law norms in that regard.
وستكون دراسة المقرر الخاص مفيدة للغاية في تحديد مضمون قواعد القانون العرفي الحالية في هذا الصدد

Rules determining the content of any international obligation.
القواعد التي تحدد مضمون أي التزام دولي

A balance between the two was particularly important in the field of education and for determining the content of educational curricula.
وقالوا إن إيجاد توازن بين هذه وتلك يكتسي أهمية خاصة في مجال التعليم وفي تحديد محتوى المقررات الدراسية

Determining the content of documents(their status/ number/ type).
تحديد محتوى الوثائق( حالتها / عددها/ نوعها

This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
يعني هذا أنه طُلب طَلب يحدد محتوى مجلد، وأن برنامج كدي الذي يدعم هذا البروتوكول عاجز عن ذلك

In determining the content of programmes it is critical to ensure that all the various levels of stakeholders are involved in the discussions.
ويتعين عند تحديد محتوى البرامج ضمان إشراك أصحاب المصلحة من كافة المستويات في المناقشات

One concerns the use of lethal force by law enforcement officials, illustrating how non-binding principles can assist in determining the content of binding rules.
واحدة تعنى باستخدام القوة القاتلة على يد مسؤولي إنفاذ القانون، موضحة كيف أنه يمكن لمبادئ غير ملزمة أن تساعد في تحديد محتوى القواعد الملزمة

To help"aleef" store in determining the content that suits you and present it to you.
لمساعدة متجر“أليف” في تحديد المحتويات التي تناسبك وتقديمها لك

He recalled that some who had opposed it had pointed out that the application of articles 31 and 32 was not primarily aimed at determining the intention of the parties, but determining the content of the treaty.
وأشار إلى أن بعض من عارضوا هذا الاقتراح أوضحوا أن تطبيق المادتين 31 و32 لا يستهدف في المقام الأول تحديد نية الأطراف بل تحديد مضمون المعاهدة

(c) Rules determining the content of any international obligation(article B) 392 120.
(ج) القواعد المحددة لمضمون أي التزام دولي(المادة باء) 392 117

We do not expect that CARICOM will be setting the pace of the next Preparatory Committee or determining the content or structure of an eventual arms trade treaty-- far from it.
إننا لا نتوقع أن تضبط الجماعة الكاريبية إيقاع اللجنة التحضيرية القادمة أو أن تحدد محتوى معاهدة تجارة الأسلحة أو هيكلها- فهي بعيدة عن ذلك

The population in general, and fathers and mothers of adolescents and young people in particular, are encouraged to participate in integrated sex education activities and in education for family life, in keeping with their right to participate in determining the content of this education.
ويشجع السكان بصورة عامة، وأباء وأمهات المراهقين والشباب بصورة خاصة، على المشاركة في أنشطة التثقيف الجنسي المتكاملة والتثقيف من أجل الحياة اﻷسرية، بما يتمشى مع حقهم في المشاركة في تحديد مضمون هذا التثقيف

Such rules are to be found not only in treaties and declarations but also in customary international law, and determining the content of the latter is a difficult task that needs to be undertaken with diligence and care.
فهذه القواعد ﻻ توجد في المعاهدات واﻹعﻻنات فحسب ولكنها توجد أيضاً في القانون الدولي العرفي، وتحديد مضمون هذا القانون مهمة صعبة يتعين اﻻضطﻻع بها بجهد ودقة

The Royal Decree determining the content of registers of persons deprived of liberty is currently in draft form and draws largely on international conventions, Belgian statute law and current practice, so that it should meet the requirements of article 17(3) of the Convention.
يجري وضع مشروع نص المرسوم الملكي الذي يحدد مضمون سجلات الأشخاص المعتقلين ويسترشد مضمونه استرشاداً كبيراً بالاتفاقيات الدولية والقوانين البلجيكية والممارسات الحالية بحيث يكون متماشياً مع المادة 17-3 من الاتفاقية

In ascertaining, for purposes of article 35(1), whether the contract requires goods of a particular quantity, quality or description, or requires that the goods be contained or packaged in a particular manner, one must refer to general rules for determining the content of the parties ' agreement.
لأغراض المادة 35(1)، وبغية التأكد إذا ما كان العقد يقضي بتسليم بضائع ذات كمية ونوعية وأوصاف معينة أم يُلزم بأن تُعبّأ البضائع وتُغلّف على نحو معين، ينبغي العودة الى القواعد العامة المتبعة لتحديد مضمون الاتفاق المعقود بين الطرفين

In this respect, some sources advocated a separation between State and religion, particularly as a source of law, in order to avoid any State interference in determining the content and mode of expression of religions and in order to establish clearly a citizenship entailing identical rights and duties for all regardless of religious persuasion.
وفي هذا الصدد، اقترح بعض المتحدثين الفصل بين الدولة والدين، ﻻ سيما بوصفه مصدراً للقانون، من أجل تجنب أي تدخل من جانب الدولة في تحديد مضمون وكيفية التعبير عن اﻷديان ومن أجل تحديد المواطَنَة على نحو جلي على أن تكون مقترنة بحقوق وواجبات متماثلة بالنسبة للجميع بصرف النظر عن اﻻنتماء الديني

While party autonomy gives credit providers significant power in determining the content of the security agreement, the expectation is that permitting the secured creditor and the grantor to structure their transaction and allocate pre-default rights and obligations as best suited to their objectives will normally permit grantors to gain wider access to secured credit.
وفي حين أن حرية الأطراف تعطي مقدمي الائتمان سلطة كبيرة في تقرير مضمون الاتفاق الضماني، فالمتوقع هو أن السماح للدائن المضمون والمانح بتشكيل معاملتهما وتخصيص الحقوق والالتزامات السابقة للتقصير حسبما يناسب أهدافهما على أفضل وجه يسمح عادة للمانحين بتوسيع نطاق إمكانية وصولهم إلى ائتمان مضمون

Determines the content of the courses within which college teaching takes place.
يحدد محتوى الدورات من خلاله تدريس كلية يحدث

The combination of various natural beneficial rabbit ingredients determines the contents of the combined feed.
مزيج من مختلف المكونات الطبيعية الأرنب مفيدة يحدد محتوى الأعلاف مجتمعة

The Commission should therefore determine the content of the principle of independence in the context of protection of persons in the event of disasters.
واعتبر أنه ينبغي للجنة بالتالي أن تحدد مضمون مبدأ الاستقلال في سياق حماية الأشخاص في حالات الكوارث

The report examines the key human rights principles and standards that determine the content of the right to participation with regard to the poorest and most marginalized members of society.
ويبحث التقرير المبادئ والمعايير الأساسية لحقوق الإنسان التي تحدّد مضمون حق المشاركة فيما يتعلق بأشد أفراد المجتمع فقراً وأكثرهم تهميشاً

The experience of other international forums for export monitoring demonstrates that it is specific procedures that determine the content and effectiveness of a regime.
التفاصيل والخبرة المكتسبة في محافل دوليــة أخرى بشأن رصد الصادرات تدلل على أن اﻻجراءات المحددة هي التي تقرر مضمون وفعالية أي نظام

This law provides for a six-day school week and determines the content and procedures of State education.
وينص هذا القانون على أن تكون مدة الدراسة في المدارس ستة أيام في اﻷسبوع، ويحدد محتوى التعليم الحكومي وإجراءاته

The issue was not merely one of terminology; the form, in fact, determined the content.
والمسألة ليست مجرد مسألة اصطلاحية؛ فالشكل يحدد الجوهر في الواقع

This constitutional principle determines the contents of subordinate laws, which must respect it or be declared unconstitutional.
وهذا المبدأ الدستوري يحدد فحوى المعايير التي تعمل على احترام المبدأ ويخضعه لعقوبات لعدم الدستورية

While policymakers have a powerful interest in enhancing links between research and policy action, numerous external factors determine the content and outcome of research-policy relations.
ففي حين يهتم صانعو السياسات اهتماما شديدا بتوثيق الصلات بين البحوث ولإجراءات السياسة العامة، فإن عوامل خارجية عديدة هي التي تحدد مضمون ونتائج العلاقة بين البحوث والسياسات

Often media are controlled by conglomerates responsive to corporations and advertisers who determine the content of news and other programmes, frequently disseminating disinformation or suppressing crucial information necessary for democratic discourse.
وغالبا ما يتم التحكم في وسائل الإعلام من قبل التكتلات التي تذعن للشركات والمعلنين الذين يحددون محتوى الأخبار والبرامج الأخرى، وكثيرا ما تنشر معلومات مضللة أو تحجب المعلومات الحاسمة اللازمة للخطاب الديمقراطي

But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.
و لكني كرهتهم دائماً لأنهم يملون شروط التفاعل و بنفس الطريقة عند التدخل بمناقشة جدية تحدد المحتوى بدرجة ما في الموضوع الذي تتكلم به

The Independent Expert reiterated that the Declaration on the Right to Development, together with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, had determined the content of the right to development and established it as a universal human right with both national and international dimensions.
وأكد الخبير المستقل تأكيده أن كلاً من إعلان الحق في التنمية وإعلان برنامج عمل فيينا لعام 1993 قد حدد مضمون الحق في التنمية وأقره كحق عالمي من حقوق الإنسان بأبعاده الوطنية والدولية على حد سواء

How to use "determining the content" in a sentence

determining the content of the Certificate of Analysis.

Explain the factors determining the content of a webpage.

Determining the content validity of a biosystems engineering program.

Determining the content of each page of the format.

welfare policy requires determining the content of these obligations.

Determining the content of each sub-unit of the synopsis.

Determining the content and effectiveness of citizenship education at school.

Determining the content of that duty requires somewhat more analysis.

A method of determining the Content Encryption Key value to use.

Only after determining the content requirements, can player recommendations be made.