What is the translation of " DETERMINING THE CONTENT " in Slovak?

[di't3ːminiŋ ðə 'kɒntent]
[di't3ːminiŋ ðə 'kɒntent]
určuje sa obsah
determining the content
určovaní obsahu
determining the content
určenie obsahu
determining the content
determination of the content

Examples of using Determining the content in English and their translations into Slovak

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
School decision-makers involved in determining the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1 and 2, 2006/07.
Aktéri zapojení v škole do rozhodovania v určovaní obsahu povinného minimálneho kurikula, ISCED 1 a 2, 2006/07.
Amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI.
Ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah prílohy XI.
Figure 2.1b: School decision-makers involved in determining the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1 and 2, 2006/07.
Ukazovateľ 2.1b: Aktéri zapojení v škole do rozhodovania v určovaní obsahu povinného minimálneho kurikula, ISCED 1 a 2, 2006/07.
The second half of the 19th century in Russiais characterized by the growing role of the state in determining the content of works of art.
Druhá polovica 19. storočia vRusku sa vyznačuje rastúcou úlohou štátu pri určovaní obsahu umeleckých diel.
In the event of doubts arising when determining the content of foreign law,the courts are entitled to ask the Ministry of Justice for cooperation.
V prípade existencie pochybností, ktoré nastanú pri zisťovaní obsahu cudzieho práva sú súdy oprávnené obrátiť sa so žiadosťou o súčinnosť na Ministerstvo spravodlivosti.
In the case of a preparation containing more than one micro-organism,methods capable of identifying and determining the content of each one should be provided.
Ak prípravok obsahuje viac ako jeden mikroorganizmus,odporúčané metódy musia byť vhodné na identifikáciu a stanovenie obsahu každého z nich.
In determining the content of the psychological assessment, as a minimum, the following criteria relevant to the requirements of each safety function must be taken into account.
Pri stanovovaní obsahu psychologického posúdenia musí psychológ ako minimum brať do úvahy nasledovné kritériá dôležité z hľadiska požiadaviek na každú bezpečnostnú funkciu.
In the case of a preparation containing more than one micro-organism,methods capable of identifying and determining the content of each one should be provided.
Ak prípravok obsahuje viac ako jeden mikroorganizmus, uvedú sa metódy,ktoré umožnia identifikáciu a stanovenie obsahu každého mikroorganizmu.
This Decision sets out the common principles determining the content of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products, hereinafter“Community legislation”, with the exception of the following legislation.
Týmto rozhodnutím sa stanovujú spoločné zásady, ktorými sa vymedzuje obsah právnych predpisov Spoločenstva harmonizujúcich podmienky uvádzania výrobkov na trh, ďalej len„právne predpisy Spoločenstva“, s výnimkou týchto právnych predpisov.
Common standards are set for determining who qualifies as a refugee oras a person eligible for subsidiary protection, and for determining the content of international protection.
Stanovujú sa spoločné normy na určovanie, kto spĺňa podmienky na priznaniepostavenia utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu a na určovanie obsahu medzinárodnej ochrany.
The Ministry of Finance of the SRreleased this May the Financial Report Guidelines Determining the Content of Documentation on the Transfer Pricing Method, which modifies the obligation of related parties to have shortened, basic or full TP documentation.
Ministerstvo financií SR zverejnilo v poslednommájovom vydaní Finančného spravodajca Usmernenie MF SR o určení obsahu transferovej dokumentácie a metóde ocenenia, ktorým sa modifikujú povinnosti viesť skrátenú, základnú alebo úplnú dokumentáciu.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC)No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES)č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a určuje sa obsah prílohy XI“.
The proposal for a Regulation determining the content of Annex XI provides for supplementary rules regarding specific aspects of individual Member States' legislation to ensure that Regulation 883/2004 is applied smoothly in the Member States concerned.
V návrhu nariadenia, ktorým sa určuje obsah prílohy XI, sa ustanovujú ďalšie pravidlá týkajúce sa osobitných aspektov právnych predpisov jednotlivých členských štátov s cieľom zabezpečiť, aby sa nariadenie 883/2004 uplatňovalo v dotknutých členských štátoch bez problémov.
Their activities may include the definition of qualifications, methods for assessing andvalidating learning, setting training objectives, determining the content of learning outcomes, implementing training programmes.
Medzi ich činnosti môže patriť určovanie kvalifikácií, metódy hodnotenia a potvrdzovania vzdelávania,určovanie cieľov odbornej prípravy, určovanie obsahu vzdelávacích výstupov a implementácia programov odbornej prípravy.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC)No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému:„Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES)č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a určuje sa obsah prílohy XI“.
Member States may introduce or retain more favourable standards for determining whoqualifies as a refugee or as a person eligible for subsidiary protection, and for determining the content of international protection, in so far as those standards are compatible with this Directive.".
Členské štáty môžu zaviesť alebo zachovávať výhodnejšie normy pre určovanie,kto je oprávnený ako utečenec alebo ako osoba oprávnená na doplnkovú ochranu a na určenie obsahu medzinárodnej ochrany, pokiaľ sú tieto normy zlučiteľné s touto smernicou.“.
Accordingly, although the case law of the Strasbourg Court is not a binding source of interpretation of Community fundamental rights,it constitutes nonetheless a starting point for determining the content and scope of those rights within the European Union.
Preto aj keď judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu neposkytuje záväzný výklad základných práv Spoločenstva,predsa len predstavuje východiskový bod na určenie znenia a rozsahu týchto práv v rámci Európskej únie.
Article 3 of the Directive provides that Member States may introduce orretain more favourable standards for determining who qualifies as a refugee and for determining the content of international protection, in so far as those standards are compatible with the Directive.
Členské štáty môžu zaviesť alebo zachovávať výhodnejšie normy pre určovanie,kto je oprávnený ako utečenec alebo ako osoba oprávnená na doplnkovú ochranu, a pre určenie obsahu medzinárodnej ochrany, pokiaľ sú tieto normy zlučiteľné s touto smernicou.
(6)Since this Regulation is only intended to facilitate the provision of information, specifically, by electronic means,it should not affect the provisions of Union or national law determining the content of regulatory information and, in particular, should not impose any additional regulatory information requirements.
(6) Keďže cieľom tohto nariadenia je len uľahčiť poskytovanie informácií, konkrétne elektronickými prostriedkami, nemalo bymať vplyv na ustanovenia právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré určujú obsah regulačných informácií, a najmä by nemalo ukladať žiadne dodatočné požiadavky na regulačné informácie.
(6)Since this Regulation is only intended to facilitate the provision of information, specifically, by electronic means,it should not affect the provisions of Union or national law determining the content of regulatory information and, in particular, should not impose any additional regulatory information requirements.
(6) Keďže cieľom tohto nariadenia je len uľahčiť a podporovať poskytovanie informácií medzi hospodárskymi subjektmi a správnymi orgánmi,konkrétne elektronickými prostriedkami, nemalo by mať vplyv na ustanovenia právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré určujú obsah regulačných informácií, a najmä by nemalo ukladať žiadne dodatočné požiadavky na regulačné informácie.
Chemical-agricultural stations only determine the content of two major heavy elements: cadmium and lead.
Poľnohospodárske komory preto určujú obsah len dvoch základných prvkov: kadmia a olova.
Determines the content of the courses within which college teaching takes place.
Určuje obsah kurzov, v ktorých vysoká škola Výučba prebieha.
Determine the content of its Annex XI(15514/07).
Sa určí obsah jeho prílohy XI(dokument 15514/07).
This software determines the content or websites that are permitted on a particular system.
Tento softvér určuje obsah alebo webové stránky, ktoré sú povolené na určitý systém.
Determine the content and form of a frontier documentary update works.
Určuje obsah, formu a spôsob vyhotovenia hraničných dokumentov a hraničného dokumentárneho diela.
It largely determines the content, focus and structure of the training process;
To do značnej miery určuje obsah, zameranie a štruktúru vzdelávacieho procesu;
Who determines the content?
Kto rozhoduje o obsahu?
Results: 27, Time: 0.0418

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovak