Какво е " DETERMINING THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• определяне на условията
• определящи условията
• определянето на условията

Примери за използване на Determining the conditions на Английски и техните преводи на Български

Determining the conditions present when a rock first formed can only be studied through historical science.
Определянето на условията, при които скалата се е образувала, може да стане само чрез историческа наука.

The Goal Seek function is useful for determining the conditions needed for a specific outcome.
Функцията за търсене на поставена цел е полезна за определяне на условията, които са необходими за конкретен резултат.

Determining the conditions for joint activities of higher educational and scientific institutions with the information infrastructure and providing its connection to the pan-European research network;
Определяне условията за свързването на висшите училища и научни институти с информационната инфраструктура и осигуряване връзката й с Паневропейската научноизследователска мрежа;

The EU Commission Recommendation 2003/361/EC is the sole authentic basis for determining the conditions regarding qualification as micro, small or medium-sized enterprise.
Препоръката на Комисията 2003/361/EО е единствената автентична основа за определяне на условията по отношение на квалифицирането като микро, малко или средно предприятие.

The Board shall specify general criteria determining the conditions upon which the temporary transfer of financial means among compartments envisaged in this Article shall take place.
Съветът за преструктуриране уточнява общи критерии, определящи условията, при които се извършва временното прехвърляне на финансови средства между подразделенията, посочено в настоящия член.

The Government submit that under Article 3 of Protocol No. 1 the right to vote is not absolute and that a wide margin of appreciation is to be allowed to Contracting States in determining the conditions under which the right to vote shall be exercised.
От Протокол № 1 правото на глас не е абсолютно и че широка свобода на преценка следва да бъде предоставена на Високодоговарящите държави при определянето на условията, според които правото на глас се упражнява.

The paramount consideration in the employment of the staff and in determining the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Главното съображение при приемане на служба и при определяне условията на службата на персонала трябва да бъде необходимостта да се осигури най-високо равнище на ефективност, компетентност и почтеност.

Establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the EU and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes.
Създаване на Система за влизане/излизане с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на държавите- членки на Европейския съюз и за определяне на условията за достъп до Системата за влизане/излизане за целите на правоприлагането.

Second, the intransigence displayed by the Commission in determining the conditions and time-limit for the separation of Schneider and Legrand prompted Schneider to incur various fees of legal, banking and tax advisers in order to explore the various possible methods of separation.
На второ място, неотстъпчивостта, проявена от Комисията при определяне на условията и срока за анулиране на сливането между Schneider и Legrand, принудила Schneider да извърши различни разходи за възнаграждения на юридически, банкови и данъчни съветници с цел разучаване на различните възможни способи за анулиране.

A PIP is defined as a“research and development programme aimed at ensuring that the necessary data are generated determining the conditions in which a medicinal product may be authorised to treat the paediatric population”.
План за педиатрично изследване“ означава програма за изследване и развитие, която има за цел да гарантира, че са създадени необходимите данни, определящи условията, при които даден лекарствен продукт може да бъде разрешен за употреба при лечение на детското население;

As the Commission itself noted at the hearing, the existence of EAEC rules determining the conditions to be complied with by nuclear installations does not, in itself, imply that any national rules which may have an effect on the operations of a nuclear facility are necessarily contrary to Community law.
Както самата Комисия отбелязва по време на съдебното заседание, наличието на правила в Евратом, определящи условията, на които трябва да отговарят ядрените инсталации, само по себе си не означава, че националните правила, които могат да имат отражение върху дейността на ядрено съоръжение, са непременно в противоречие с общностното право.

The specific risk of conflicts of interest inherent to a Public-Private Partnership is addressed by a clear separation of decision powers between the Governing Board- setting the strategy and the work plans, determining the conditions for the calls for proposals and the calls for tender and deciding on the allocation of public funding.
Специфичният риск от конфликт на интереси, присъщ на публично-частните партньорства, се преодолява чрез ясно разграничаване на правомощията за вземане на решения между Управителния съвет- определяне на стратегията и работните планове, определяне на условията за обявяване на покани за представяне на предложения и търгове и вземане на решения за разпределение на обществените средства.

Despite the relatively wide latitude accorded to the Member States, in particular in determining the conditions for the grant of the rights of entry or residence, I have stated that national legislation may not limit the scope of Article 3(2) of Directive 2004/38 by directly or indirectly restricting the categories of beneficiaries.
Въпреки сравнително голямата свобода на действие, дадена на държавите членки по-специално при определянето на условията за предоставяне на право на влизане и пребиваване, вече посочих, че националните законодателства не могат да стеснят приложното поле на член 3, параграф 2 от Директива 2004/38, като ограничат пряко или косвено категориите бенефициенти.

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation(EC) No 767/2008 and Regulation(EU) No 1077/2011.
Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Система за влизане/излизане с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на държавите- членки на Европейския съюз, за определяне на условията за достъп до Системата за влизане/излизане за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент(ЕО) № 767/2008 и Регламент(ЕС) № 1077/2011.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21a in order to supplement this Directive by determining the conditions under which the concentration levels referred to in paragraph 1 of this Article do not apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain, as well as by determining the types of packaging which are exempted from the requirement laid down in the third indent of paragraph 1 of this Article.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 21а, за допълване на настоящата директива чрез определяне на условията, при които нивата на концентрация, посочени в параграф 1 от настоящия член, не се прилагат за рециклирани материали и за обвързани продукти, които са в затворена и контролирана верига, както и за да определя видовете опаковки, които са освободени от изискването по параграф 1, трето тире от настоящия член.“.

Our proposal would not have defined the conditions for admission for third-country nationals: the Member States would always have been responsible for determining the conditions for admission and setting the number of migrants to allow into their territory for employment purposes.
Нашето предложение нямаше да определя условията за приемане на граждани на трети страни: държавите-членки винаги биха били отговорни за определяне на условията за приемане и определяне на броя на мигрантите, които ще допуснат на териториите си с цел наемане на работа.

Inability to share the financial burden between more buyers of health services, the imperfections of the contract system for determining the conditions for the provision and payment of health care, do not stimulate the development of financially sustainable health system;Click Here WEB.
Невъзможността за споделяне на финансовата тежест между повече купувачи на здравни услуги, несъвършенствата на договорната система за определяне условията за предоставяне и заплащане на здравна помощ, не стимулират развитието на финансово устойчива здравноосигурителна система;

Determine the conditions and flow rate for nitrogen stripping of wines.
Определяне на условията и дебит за азот източване на вина.

The law determines the conditions and the methods of reparation for judicial errors.
Законът определя условията и начините за поправяне на съдебните грешки.

The law determines the conditions of application of this article.
Органичен закон определя условията за приложението на този член.

The moment of birth determines the conditions of his happiness or unhappiness.
Моментът на раждането определя условията за неговото щастие или нещастие.

The legislation determines the conditions and legal means to remedy miscarriages of justice.
Законът определя условията и начините за поправяне на съдебните грешки.

The law determines the conditions for the exercise of this right.
Парламентът определя условията за упражняване на това право.

National laws determine the conditions under which parents are paid family benefits.
Националните закони определят условията, при които родителите получават семейни обезщетения.

Every originator determines the conditions and the amount of the charge that applies.
Всеки оригинатор определя условията и размера за начисляването на таксите.

An organic law determines the conditions of application of this provision.
Органичен закон определя условията за приложение на този член.

They keep under observation your behaviour and acts and determine the conditions of your future life.
Те следят вашите прояви и определят условията на бъдещия ви живот.

These rules determine the conditions of the Affiliate program.
Тези правила определят условията на Партньорската програма на Paysera.

The tax legislation of each country determines the conditions of tax regimes.
Данъчното законодателство на всяка страна определя условията на данъчните режими.

(i) admit new members and determine the conditions of their.
(i) приема нови държави-членки и определя условията на тяхното приемане;