What is the translation of " DETERMINING THE CONDITIONS " in Danish?

• om fastsaettelse af betingelserne
• om fastsættelse af betingelserne
• fastlæggelse af betingelserne

Examples of using Determining the conditions in English and their translations into Danish

Determining the conditions for implementing specific actions of the Union.
Fastlæggelse af betingelserne for gennemførelsen af Unionens specifikke aktioner.

FR Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, our objective must be to establish non-discriminatory rules for determining the conditions for accessing gas transmission systems, liquefaction facilities and storage facilities.
FR Hr. formand, ærede kommissærer, mine damer og herrer! Det må være vores mål at fastsætte ikkediskriminerende regler for fastlæggelse af betingelserne for adgang til gastransmissionsnet, likvefaktionsfaciliteter og lagerfaciliteter.

Determining the conditions of application of the common retrocession agreements and the common acceptance agreements decided by the Management Board.
At fastsætte betingelserne for anvendelse af de aftaler om retrocession i fællesskab og de aftaler om overtagelse i fællesskab, som vedtages af bestyrelseskomitéen.

I support the call for the improvement of the existing legislation with regard to both the Asylum Procedures Directive, the Directive determining the conditions for reception, and the Directive that grants or withdraws refugee status.
Jeg støtter opfordringen til en forbedring af den nuværende lovgivning, hvad angår både asylproceduredirektivet, direktivet om fastlæggelse af betingelserne for modtagelse og direktivet om tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

Commission Regulation(EEC) No 1535/77 of 4 July 1977 determining the conditions under which certain goods are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their end use.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1535/77 af 4. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlem pelser ved indførsel af varer for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål.

These shall propose the content and standard form for the notifications provided for in this Article, and, in particular, shall provide precise criteria for determining the conditions for which notification is relevant for the purposes of the second subparagraph.
Disse retningslinjer omfatter forslag til indholdet og standardudformningen af de meddelelser, der er omhandlet i nærværende artikel, og navnlig forslag til præcise kriterier for fastlæggelse af de omstændigheder, hvor meddelelsen er relevant i henhold til andet afsnit.

Commission Regulation(EEC) No 4132/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the inclusion of bourbon whiskey under subheadings 2208 30 11 and 2208 30 19 of the combined nomenclature 73.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4132/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af»Bourbon«-whisky under underposition 2208 30 11 og 2208 30 19 i Den Kombinerede Nomenklatur 73.

It must be stated that, in Article 14, the Commission merely excludes from the concept of‘suckler cow'those cows which belong to certain bovine breeds, without further defining that concept for the purpose of determining the conditions of eligibility for the premium.
Det skal konstateres, at Kommissionen i denne artikel 14 begrænser sig til at udelukke køer, der tilhører visse kødracer, fra begrebet ammeko uden nærmere at præcisere dette begrebs grænser med henblik på at fastslå betingelserne for præmieberettigelse.

Commission Regulation(EEC) No 1536/77 of 4 July 1977 determining the conditions of entry of seeds under subhead ings 07.01 A I, 10.05 A and 12.01 A of the Common Customs Tariff.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1536/77 af 4. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af varer til plantning eller udsæd til pos., 07.01 A I, 10.05 A og 12.01 A i den fælles toldtarif.

By judgment of 15 May 2000, the Cour d'appel de Paris referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234a EC a question on the interpretation of Commission Regulation(EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use.
Ved dom af 15. maj 2000 har Cour d'appel de Paris i medfør af artikel 234 EF forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af Kommissionens forordning(EØF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål.

Commission Regulation(EEC) No 2695/77 of 7 December 1977 determining the conditions under which goods for certain categories of aircraft and ships are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2695/77 af 7. december 1977 om fastsættelse af betingelserne for indrømmelse af toldlempelser ved indførsel af varer, bestemt til visse fly eller skibskategoricr.

Report(A5-0455/2001) by Mrs Kessler on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the proposal for a Council Directive(COM(2001) 388- C5-0350/2001- 2001/0155(CNS)) on the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months.
A5-0455/2001 af Keßler for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om betingelserne for, at tredjelandsstatsborgere frit kan bevæge sig på medlemsstaternes område i højst tre måneder, indførelse af en særlig rejsetilladelse og fastsættelse af betingelserne for indrejse med henblik på at færdes på medlemsstaternes område i højst seks måneder KOM(2001) 388- C5-0350/2001- 2001/0155CNS.

Commission Regulation(EEC) No 153577 of 4 July 1977 determining the conditions under which certain goods arc eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their end use p.l.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1775/77 af 28. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlcmpelser ved indførsel af visse jordolieproduktcr, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål.

Our proposal would not have defined the conditions for admission for third-country nationals: the Member States would always have been responsible for determining the conditions for admission and setting the number of migrants to allow into their territory for employment purposes.
Vores forslag ville ikke have fastlagt betingelserne for tredjelandsborgeres indrejse. Medlemsstaterne ville stadig være ansvarlige for at fastlægge betingelserne for indrejse og for det antal indvandrere, der skulle have lov til at indrejse i deres land med henblik på lønnet beskæftigelse.

Commission Regulation(EEC) No 1775/77 of 28 July 1977 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use OJ L 195 02.08.77 p.5.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1775/77 af 28. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel af visse jordolieprodukter, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål EFTL 195 02.08.77 s.5.

Commission Regulation(EEC) No 4139/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use 80.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4139/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af visse jordolieprodukter, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal 80.

Commission Regulation(EEC) No 1775/77 of 28 July 1977 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their end use OJ L 195 02.08.77 p.5.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1775/77 af 28. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlcm pelscr ved indførsel af visse jordolicproduktcr, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål EFT L 195 02.08.77 s.5.

Commission Regulation(EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use[84], as last amended by Regulation(EEC) No 3803/92 85.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal(84), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3803/92 85.

Commission Regulation(EEC) No 4141/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which goods for certain categories of aircraft and ships are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use[82], as last amended by Regulation(EEC) No 1418/81 83.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4141/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af varer, bestemt til visse fly- eller skibskategorier(82), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1418/91 83.

Commission Regulation(EEC) No 4138/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which contain potatoes, sweet corn, cereals, oil seeds and oleoginous fruit, for sowing, are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use 79.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4138/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af kartofler, sukkermajs, visse kornarter og visse olieholdige froe og frugter som foelge af deres anvendelse til plantning eller udsaed 79.

Commission Regulation(EEC) No 1592/93 of 22 June 1993 determining the conditions for the entitlement of vodka falling within CN codes 2208 90 31 and 2208 90 53, imported into the Community, to the tariff concessions provided for in the arrangement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on trade in spirituous beverages 4.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1592/93 af 22. juni 1993 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel i Faellesskabet af vodka henhoerende under KN-kode 2208 90 31 og 2208 90 53 i henhold til arrangementet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om samhandelen med vin og spiritus 4.

Commission Regulation(EEC) No 1535/77 of 4 July 1977 determining the conditions under which certain goods are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their enduse(4), as amended by Regulation(EEC) No 2697/77(5), shall apply to the importation under sub heading 73.08 A of iron or steel coils for re-rolling, less than 1.50 m in width, intended for re-rolling.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1535/77 af 4. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for ad gangen til toldlempelser ved indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelses formål(4), ændret ved forordning(EØF) nr. 2697/77(5), anvendes for optagelse, under position 73.08 A, af pladeemner i ruller, af jern og stål, af bredde under 1,5 m og bestemt til yderligere valsning.

Commission Regulation(EEC) No 4133/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the admission of vodka of combined nomenclature subheadings 2208 90 31 and 2208 90 59, imported into the Community, to the tariff conditions provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on mutual trade in wines and spirituous beverages 74.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4133/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af vodka under underposition 2208 90 31 og 2208 90 53 i Den Kombinerede Nomenklatur ved indfoersel i Faellesskabet med toldlempelse fastsat i henhold til Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer 74.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use(2) contains certain provisions which are not suitable for the special case of the products referred to in Article 11a of Regulation(EEC) No 1418/76; whereas provisions adapted to the special situation of these products should therefore be included in this Regulation;
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal(2), indeholder visse bestemmelser, som ikke er hensigtsmaessige i forbindelse med de i artikel 11a i forordning(EOEF) nr. 1418/76 omhandlede produkter; der boer derfor i naervaerende forordning fastsaettes bestemmelser, som er tilpasset situationen;

The requested court determines the conditions under which parties and their representatives may participate in accordance with Article 10.
Den anmodede ret fastsætter betingelserne for parternes og deres repræsentanters deltagelse i overensstemmelse med artikel 10.

But you should always remember that only a doctor can determine the condition more accurately.
Men du bør altid huske, at kun en læge kan bestemme tilstanden mere præcist.

Most often, the urine is taken for general analysis, with which help determine the condition of the kidneys and bladder.
Oftest tages urinen til generel analyse, som hjælper med at bestemme tilstanden af nyrerne og blæren.

This regulation determines the conditions under which natural mineral water is to be recognised as such and lays down guidelines for the use of mineral water sources. Specific rules for supplying the market with mineral water are also laid down in the guidelines.
I denne lovgivning fastsættes vilkårene for naturligt mineralvands anerkendelse som sådant, og den opstiller desuden retningslinjer for udnyttelsen af kilder med mineralvand samt særlige regler om forsyning af markedet med mineralvand.

It is in the light of this latter requirement, to be interpreted in the context of the air transport industry, that the Commission has to determine the conditions(■"') which will usually need to be met in order to be able to grant an exception.
Det er i lyset af dette sidstnævnte krav. der skal fortolkes i forbindelse med lufttransportindustrien, at Kommissionen skal fastlægge de betingelser 0'', som sædvanligvis skal være opfyldt, for at den kan tillade en undtagelse.

LUCK(types of luck): karma- Heaven luck determines the conditions under which a person is born; Feng shui- earth luck, man's luck, determined by education, healthy lifestyles, commitment to excellence, positive thinking.
LUCK(typer af lykke): Karma- Heaven held bestemmer de betingelser, hvorunder en person er født, Feng shui- Jorden og lykke, mands lykke, bestemmes af uddannelse, sund livsstil, stræben efter perfektion, positiv tænkning.

How to use "determining the conditions" in an English sentence

Determining the conditions of outsourcing together with Purchasing, taking into consideration the business economic conditions for outsourcing.

This is essentially the question of determining the conditions in which the eyewear is to be used.

The software can be arranged to execute logical steps for determining the conditions for exit sparking occurrence.

Researchers continue to bring us closer to determining the conditions and factors that lead to peak performance.

Real-time data from the in situ instruments was also useful for determining the conditions the GH was sampling.

Such studies have proven useful in determining the conditions in molecular clouds that are necessary for star formation.

These costs do not enter into the civil servants’ personal calculus determining the conditions for licensing a product.

This can be helpful for comparing current usage to past usage when determining the conditions of an alert.

MEDIF is a permission for air travel, as well as a ground for determining the conditions of transportation.

Determining the conditions and form of pattern selection depend on the judicious use of analytical and computational schemes.

How to use "fastlæggelse af betingelserne" in a Danish sentence

Lån i Danske banker med RKI, ån selvom du er i RKI — LaanDK.info Boliglån beregner bolig du kan gøre gratis og sikker og hurtig fastlæggelse af betingelserne for at opnå et lån.

Anmodning om et lån online, fordelene er mange fastlæggelse af betingelserne for at opnå et lån.

For at løse disse problemer indledte Kommissionen forhandlinger med Australien med henblik på fastlæggelse af betingelserne for adgang til PNR-oplysninger.

Endvidere vil der blive foretaget en fastlæggelse af betingelserne for reglernes anvendelse.

Dette fænomen sammenstød med den største til løn, fastlæggelse af betingelserne for.

Det må være vores mål at fastsætte ikkediskriminerende regler for fastlæggelse af betingelserne for adgang til gastransmissionsnet, likvefaktionsfaciliteter og lagerfaciliteter.