What is the translation of " DETERMINING THE CONDITIONS " in Polish?

• określające warunki

Examples of using Determining the conditions in English and their translations into Polish

Determining the conditions for implementing specific actions of the Union.
Ustalaniu warunków dla wprowadzania działań szczególnych Unii.

I will take your professional endorsement into consideration when determining the conditions of parole.
Wezmę pańską aprobatę pod rozwagę, gdy ustalę warunki zwolnienia warunkowego.

Commission Regulation(EEC) No 4136/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of horses intended for slaughter under subheading 0101 19 10 of the combined nomenclature 77.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4136/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji koni przeznaczonych do uboju w podpozycji 01011910 Nomenklatury Scalonej 79.

It must be stated that, in Article 14, the Commission merely excludes from the concept of‘suckler cow' those cows which belong to certain bovine breeds, without further defining that concept for the purpose of determining the conditions of eligibility for the premium.
Należy stwierdzić, że w ww. art. 14 Komisja ograniczyła się do wyłączenia z zakresu pojęcia krowy mamki krów należących do niektórych ras bydła, nie precyzując nadal granic pojęcia w celu określenia warunków przyznawania premii.

The company complies with the administrative decisions determining the conditions for exploitation of the natural resources.
Spółka działa w zgodzie z decyzjami administracyjnymi wyznaczającymi warunki korzystania z zasobów środowiska naturalnego.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use(2) contains certain provisions which are not suitable for the special case of the products referred to in Article 11a of Regulation(EEC) No 1418/76; whereas provisions adapted to the special situation of these products should therefore be included in this Regulation;
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4142/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki dopuszczenia niektórych towarów do przywozu zgodnie z porozumieniem o stosowaniu preferencyjnych taryf ze względu na ostateczne przeznaczenie tych towarów[10] zawiera niektóre przepisy, które nie są odpowiednie dla szczególnego przypadku produktów określonych w art. 11a rozporządzenia(EWG) nr 1418/76; w tym rozporządzeniu powinny wobec tego znaleźć się przepisy dostosowane do szczególnej sytuacji tych produktów;

The User may independently and at any time change the settings for Cookies, determining the conditions of their storage and access to the Userâ€TMs Device.
Użytkownik może samodzielnie i w każdym czasie zmienić ustawienia dotyczące plików Cookies, określając warunki ich przechowywania i uzyskiwania dostępu przez pliki Cookies do Urządzenia Użytkownika.

Commission Regulation(EEC) No 1592/93 of 22 June 1993 determining the conditions for the entitlement of vodka falling within CN codes 2208 90 31 and 2208 90 53, imported into the Community, to the tariff concessions provided for in the arrangement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on trade in spirituous beverages 4.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1592/93 z dnia 22 czerwca 1993 r. określające warunki przyznania dla wódki oznaczonej kodami CN 2208 90 31 i 2208 90 53 CN, przywożonej do Wspólnoty koncesji taryfowych przewidzianych w Porozumieniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji w sprawie handlu napojami spirytusowymi4.

In response to the needs of a design stage and of a building permit we perform analyses and research aiming at determining the conditions for foundation of enclosed structures such as residential buildings, warehouses, production halls.
Na potrzeby związane z etapem projektowania i pozwoleniem na budowę wykonujemy badania mające na celu określenie warunków posadowienia obiektów kubaturowych takich jak budynki mieszkalne, hale magazynowe i produkcyjne.

It shall apply from the date on which the EES is to start operations, as determined by the Commission in accordance with Article 60 of Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes.
Stosuje się od daty, w której ma nastąpić uruchomienie EES, ustalonej przez Komisję zgodnie z art. 60 rozporządzenia nr XXX Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system wjazdu/wyjazdu w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej oraz określającego warunki dostępu do systemu wjazdu/wyjazdu na potrzeby ścigania.

Commission Regulation(EEC) No 4140/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of bolting cloth, not made up, under subheading 5911 20 00 of the combined nomenclature 81.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4140/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji gazy młynarskiej, niekonfekcjonowanej w podpozycji 59112000 Nomenklatury Scalonej 83.

It proposed a Council Directive on conditions under which third-country nationals would have the freedom to travel within the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months9.
Przedstawiła ona projekt dyrektywy Rady dotyczący warunków swobodnego przemieszczania się obywateli państw trzecich na terytorium państw członkowskich w okresach nieprzekraczających trzech miesięcy, wprowadzający szczególne zezwolenie na podróż oraz określające warunki wjazdu i przemieszczania się w okresach nieprzekraczających sześciu miesięcy9.

Commission Regulation(EEC) No 4132/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the inclusion of bourbon whiskey under subheadings 2208 30 11 and 2208 30 19 of the combined nomenclature 73.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4132/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji whisky burbońskiej w podpozycjach 22083011 i 22083019 Nomenklatury Scalonej 75.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation(EC) No 767/2008 and Regulation(EU) No 1077/2011.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającego system wjazdu/wyjazdu w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej oraz określającego warunki dostępu do systemu wjazdu/wyjazdu na potrzeby ścigania i zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 767/2008 i rozporządzenie(UE) nr 1077/2011.

Commission Regulation(EEC) No 4134/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of preparations known as cheese fondues to be included under subheading 2106 90 10 of the combined nomenclature 75.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4134/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji przetworów znanych jako fondue z sera w podpozycji 21069010 Nomenklatury Scalonej 77.

I support the call for the improvement of the existing legislation with regard to both the Asylum Procedures Directive, the Directive determining the conditions for reception, and the Directive that grants or withdraws refugee status.
Popieram apel o ulepszenie istniejącego prawodawstwa zarówno w zakresie dyrektywy w sprawie procedur udzielania azylu, dyrektywy określającej warunki przyjęcia, jak i dyrektywy w sprawie udzielania i odbierania statusu uchodźcy.

Commission Regulation(EEC) No 4139/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use 80.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4139/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki korzystania w przywozie niektórych produktów naftowych z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie 82.

Paediatric investigation plan means a research and development programme aimed at ensuring that the necessary data are generated determining the conditions in which a medicinal product may be authorised to treat the paediatric population.
Plan badań pediatrycznych oznacza program badań i rozwoju mający na celu uzyskanie pewności, że uzyskano niezbędne dane określające warunki, w których produkt leczniczy może zostać dopuszczony do leczenia populacji pediatrycznej;

Commission Regulation(EEC) No 4138/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which contain potatoes, sweet corn, cereals, oil seeds and oleoginous fruit, for sowing, are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use 79.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 4138/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki korzystania w przywozie ziemniaków, słodkiej kukurydzy, niektórych zbóż i owoców oraz nasion oleistych przeznaczonych do siewu, z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie 81.

Our proposal would not have defined the conditions for admission for third-country nationals: the Member States would always have been responsible for determining the conditions for admission and setting the number of migrants to allow into their territory for employment purposes.
Nasz wniosek nie określałby warunków przyjęcia obywateli krajów trzecich: państwa członkowskie byłyby nadal odpowiedzialne za określanie warunków przyjęcia oraz ustalanie liczby migrantów mogących wjechać na ich terytorium w celu podjęcia pracy.

The national competition authorities have a key role to play in determining the conditions for acquiring capacity through undersea cables and the conditions for access to the terrestrial parts of these cables.
Krajowe organy ds. konkurencji mają do odegrania kluczową rolę w określaniu warunków pozyskiwania zdolności przesyłowej poprzez kable podmorskie oraz warunków dostępu do lądowych części tych kabli.

Within 60 days of receiving a proposed paediatric investigation plan which is valid, the Paediatric Committee shall adopt an opinion as to whether or not the proposed studies will ensure the generation of the necessary data determining the conditions in which the medicinal product may be used to treat the paediatric population or subsets thereof, and as to whether or not the expected therapeutic benefits justify the studies proposed.
W ciągu 60 dni od otrzymania proponowanego ważnego planu badań pediatrycznych Komitet Pediatryczny zobowiązany jest przyjąć opinię stwierdzającą, czy proponowane badania zapewnią uzyskanie niezbędnych danych określających warunki, w których produkt leczniczy może być stosowany w leczeniu populacji pediatrycznej lub jej podgrup, i czy spodziewane korzyści terapeutyczne uzasadniają proponowane badania czy też nie.

Whereas the Contracting States to the Convention have drawn up, within the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCR), implementing provisions determining the conditions under which the abovementioned document should be issued; whereas, by Decision of 8 November 1984, the Council, acting on a proposal from the Commission, defined the common action under which Member States which are Contracting Parties to the Convention adopted these provisions in the form of a resolution of the CCR;
Umawiające się Państwa Konwencji, w ramach Centralnej Komisji ds. Żeglugi na Renie(CCR), przyjęły przepisy wykonawcze określające warunki, na podstawie których wspomniany wyżej dokument powinien zostać wydawany; decyzją z dnia 8 listopada 1984 r. Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, określiła wspólne działania, z mocy których Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji przyjęły te zapisy w formie rezolucji Centralnej Komisji ds. Żeglugi na Renie;

These“four fronts” determine the conditions for growth and jobs.
Te„cztery fronty” określają warunki wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

This may determine the conditions of professional care be taken.
To może określić warunki profesjonalnej opieki należy podjąć.

Determine the conditions of application of paragraph 1 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 2 in relation to the matters covered by those delegated acts, as regards.
Określenia warunków stosowania ust. 1, wraz z aktami delegowanymi, o których mowa w ust. 2, w zakresie kwestii objętych tymi aktami delegowanymi, dotyczących.

Each person can determine the conditions for the use of cookies by using their browser settings.
Każdy ma możliwość określenia warunków korzystania z plików Cookies za pomocą ustawień własnej.

Therefore, the research especially takes into account occurrence of minerals formed in the aquatic environment, and thereby determine the conditions conducive to the creation of life on Mars on these areas.
Dlatego w badaniach szczególnie uwzględni się wystąpienia minerałów powstających w środowisku wodnym i co za tym idzie określenie warunków sprzyjających powstaniu życia na Marsie na tych terenach.

The regulation determines the conditions, methods and procedures for the Union's financial contribution to TEN projects.
Rozporządzenie określa warunki, metody i procedury wkładu finansowego Unii w projekty TEN.

This Directive determines the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of employment as seasonal workers and defines the rights of seasonal workers.
Dyrektywa określa warunki wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu podjęcia pracy jako pracownicy sezonowi i określa prawa pracowników sezonowych.

How to use "determining the conditions" in an English sentence

Determining the conditions that favour the nucleation and growth of Re-sodalite crystals in silicate melts helps in this regard.

Rather, when determining the conditions of a cash flow loan, the lender considers the organization's cash flow generation ability.

Instead, when determining the conditions of a cash flow loan, the creditor believes the company's cash flow generation capacity.

She became particularly interested in determining the conditions that would lead to the most satisfying experience for the volunteers.

How to use "określające warunki" in a Polish sentence

Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: P262 Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.

Warto śledzić na bieżąco dokumenty określające warunki programów, gdyż mogą one ulec zmianie (jak choćby w zakresie wskazanym powyżej).

Spółka opracowała przepisy wewnętrzne określające warunki techniczne oraz zasady i wymagania związane z eksploatacją i utrzymaniem pojazdów kolejowych.

Polisę – dokument, który potwierdza zawarcie ubezpieczenia oraz owu – ogólne warunki ubezpieczenia, określające warunki na jakich zostało zawarte ubezpieczenie.

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: Nie są wymagane.

Od niedawna przepisy określające warunki egzaminu na prawo jazdy dopuszczają możliwość zdawania egzaminu na prawo jazdy na motocyklu spoza WORD.

podpisał z funduszami inwestycyjnymi zarządzanymi przez PFR umowę inwestycyjną i umowę wspólników określające warunki zaangażowania funduszy w ten projekt.

Elementy oznakowania Znaki ostrzegawcze : SKRAJNIE ŁATWOPALNY Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: S2: Chronić przed dziećmi.

Osoby zakwalifikowane (pięć kobiet z Gminy Szaflary) podpisały z pracownikiem socjalnym kontrakty socjalne (umowy pisemne określające warunki udziału w projekcie).

A.Treder Porozumienie określające warunki wprowadzania wód opadowych i roztopowych z terenu m.