What is the translation of " DETERMINING THE CONDITIONS " in Croatian?

• određivanju uvjeta

Examples of using Determining the conditions in English and their translations into Croatian

I will take your professional endorsement into consideration when determining the conditions of parole.
Uzeti ću vaše profesionalno mišljenje u obzir. kada ću utvrđivati uvjete uvjetne.

Determining the conditions and eligibility requirements that an operator has to fulfil to submit an application within the tariff quota; the provisions concerned may require a minimum experience in trade with third countries and assimilated territories, or in processing activity, expressed as a minimum quantity and period of time in a given market sector; those provisions may include specific rules to suit the needs and practices in force in a certain sector and the uses and needs of the processing industries;
Koji utvrđuju uvjete i zahtjeve za prihvatljivost koje gospodarski subjekti moraju ispuniti kako bi podnijeli zahtjev unutar uvozne carinske kvote; dotične odredbe mogu tražiti minimalno iskustvo u trgovini s trećim zemljama i pridruženim područjima, ili u preradi, izraženo kao minimalna količina i razdoblje u određenom tržišnom sektoru; te odredbe mogu uključivati određena pravila kako bi odgovarale postojećim potrebama i praksom u određenom sektoru te uporabi ili potrebama prerađivačke industrije;

The Commission Recommendation 2003/361/EC is the sole authentic basis for determining the conditions regarding qualification as micro, small or medium-sized enterprise.
Preporuka Komisije 2003/361/EZ jedini je autentični temelj za određivanje uvjeta kvalificiranja poduzeća kao mikro, malih ili srednjih poduzeća.

It shall apply from the date on which the EES is to start operations, as determined by the Commission in accordance with Article 60 of Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes.
Primjenjuje se od datuma početka rada EES-a, kako je odredila Komisija u skladu s člankom 60. Uredbe br. XXX Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i o utvrđivanju uvjeta za pristup EES-u u svrhu kaznenog progona.

To the extent that certain requirements in Union legislative acts are not fully harmonised, and in accordance with the precautionary principle on supervision, regulatory and implementing technical standards developing, specifying or determining the conditions of application for those requirements should not prevent Member States from requiring additional information or imposing more stringent requirements.
U mjeri u kojoj pojedini zahtjevi zakonodavnih akata Unije nisu u potpunosti usklađeni, a u skladu s nadzornim načelom predostrožnosti, regulatorni i provedbeni tehnički standardi za razvoj, definiranje ili utvrđivanje uvjeta za primjenu tih zahtjeva ne bi smjeli sprečavati države članice u traženju dodatnih informacija ili propisivanju strožih zahtjeva.

X establishing an Entry/Exit System to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes;
X o uspostavi sustava ulaska/izlaska za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona;

To the extent that certain requirements in Union legislative acts are not fully harmonised, and in accordance with the precautionary principle on supervision, regulatory and implementing technical standards developing, specifying or determining the conditions of application for those requirements should not prevent Member States from requiring additional information or imposing more stringent requirements.
U mjeri u kojoj pojedini zahtjevi zakonodavnih akata Unije nisu u potpunosti usklađeni, a u skladu s načelom predostrožnosti koje se primjenjuje u području nadzora, regulatorni i provedbeni tehnički standardi za razvoj, definiranje ili utvrđivanje uvjeta za primjenu tih zahtjeva ne bi smjeli sprečavati države članice da traže dodatne informacije ili određuju strože zahtjeve.

It proposed a Council Directive on conditions under which third-country nationals would have the freedom to travel within the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months9.
Predložila je Direktivu Vijeća o uvjetima pod kojima bi državljani trećih zemalja imali pravo slobodno putovati unutar područja država članica za razdoblja koja ne prelaze tri mjeseca uvodeći posebnu putnu dozvolu i utvrđujući uvjete ulaska i kretanja za razdoblja koja ne prelaze šest mjeseci9.

Of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations(EC) No 767/2008 and(EU) No 1077/2011.
Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi(EZ) br.

Draft report Establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the EU and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes.
NACRT IZVJEŠĆA o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona te o izmjeni Uredbe(EZ) br.

Regulation No XXX of the European Parliament and the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes(OJ…) full title+ OJ reference.
Uredba br. XXX Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona(SL…) puni naziv+ uputa na SL.

On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation(EC) No 767/2008 and Regulation(EU) No 1077/2011.
DODATAK o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona te o izmjeni Uredbe(EZ) br.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation(EC) No 767/2008 and Regulation(EU) COM(2016) 194 final.
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona te o izmjeni Uredbe(EZ) br. 767/2008 i Uredbe(EU) br. 1077/2011, COM(2016) 194 final.

On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation(EC) No 767/2008 and Regulation(EU) No 1077/2011.
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe kaznenog progona te o izmjeni Uredbe(EZ) br. 767/2008 i Uredbe(EZ) br. 1077/2011.

To this end, it determines the conditions under which comparative advertising is authorised.
U tu svrhu utvrđuje uvjete pod kojima se odobrava komparativno oglašavanje.

But you should always remember that only a doctor can determine the condition more accurately.
Ali uvijek treba zapamtiti da samo liječnik može točnije odrediti stanje.

Wolt may unilaterally determine the conditions applicable to the granting, use and validity of the Wolt credits and tokens.
Wolt može jednostrano odrediti uvjete primjenjive za dobivanje, korištenje i valjanost Wolt nagrada i bodova.

These general conditions of travel tickets Internet sales determine the conditions under which the provider of ticket sales service Get By ApS.
Ovi opći uvjeti o internetskoj prodaju putnih karata određuju uvjete pod kojima će pružatelj usluge prodaje karata, Get By ApS.

This Directive determines the conditions of entry and stay of third-country nationals for the purposes of employment as seasonal workers and defines the rights of seasonal workers.
Ova Direktiva utvrđuje uvjete za ulazak i boravak državljana trećih zemalja radi zapošljavanja u statusu sezonskih radnika i definira prava sezonskih radnika.

Because, Howard, under which the same man split in two, what made you who you are. if I can determine the conditions- Why? I might be able to better understand.
Ako mogu odrediti uvjete- Zato, Howard, pod kojim je isti čovjek podijeljen na dva, što te je učinilo takvim kakav si.- Zašto? Možda bolje razumijem.

When a joint investigation team is set up, the relevant agreement should determine the conditions relating to the participation of the Europol staff in the team.
Prilikom uspostave zajedničkog istražnog tima trebalo bi mjerodavnim sporazumom odrediti uvjete koji se odnose na sudjelovanje osoblja Europola u timu.

Member States may determine the conditions and modalities for the consumer to exercise the right to withhold the payment.
Države članice mogu odrediti uvjete u skladu s kojima i načine na koje potrošač može iskoristiti pravo na uskraćivanje plaćanja.

The Seasonal Workers Directive, adopted on 26 February 2014, determines the conditions of entry and stay of non-EU seasonal workers and defines the rights of those seasonal workers.
Direktivom o sezonskim radnicima, koja je donesena 26. veljače 2014., utvrđeni su uvjeti za ulazak i boravak sezonskih radnika iz trećih zemalja i prava tih sezonskih radnika.

This Directive determines the conditions of entry and stay of third-country nationals for the purpose of employment as seasonal workers and defines the rights of seasonal workers.
Ovom se Direktivom određuju uvjeti za ulazak i boravak državljana trećih zemalja u svrhu zapošljavanja u statusu sezonskih radnika i utvrđuju prava sezonskih radnika.

Member States shall, by legislative or regulatory provision, determine the conditions, limits and procedure for implementing such derogations.
Države članice mogu zakonskom ili regulatornom odredbom odrediti uvjete, ograničenja i postupke za provedbu takvih odstupanja.