Какво е " STABILEȘTE SCOPURILE " на Български - превод на Български

• определя целите

Примери за използване на Stabilește scopurile на Румънски и техните преводи на Български

Sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și.
Което самостоятелно или съвместно с другите определя целта и.

Administrator al datelor cu caracter personal este persoana fizică sau juridică care stabilește scopurile și mijloacele pentru procesarea datelor cu caracter personal și care răspunde primar pentru această procesare.
Контрольорът е физическо или юридическо лице, което определя целите и средствата за обработка на лични данни и носи основната отговорност за обработката.

Controlor sau controler responsabil pentru procesare Controlorul sau controlorul responsabil cu procesarea este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau în comun cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Администратор означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;

În esență, operatorul[persoana care stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal, astfel cum este definit la articolul 2 litera(d)] are obligația de a notifica autoritatea de supraveghere națională competentă înainte de a întreprinde acțiuni specifice prelucrării de date.
По същество администраторът на данните(лицето, което определя целите и средствата на обработка на лични данни съгласно определението в член 2, буква г) отговаря за уведомяването на съответния национален надзорен орган, преди да осъществи конкретните действия по обработката на данните.

Operatorul este definit la articolul 2 litera(d) ca persoana sau organismul care stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Администраторът е определен в член 2, буква г като лице или орган, който определя целите и средствата на обработка на лични данни.

Controlorul sau controlorul responsabil cu prelucrarea este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau în comun cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Администратор или администратор отговорен за обработването означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;

Operator- persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.
Администратор на лични данни Физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни, когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка.

Operator: Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Администратор: Физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;

În plus, de vreme ce, astfel cum prevede expres articolul 2 litera(d) din Directiva 95/46, noțiunea„operator” vizează organismul care,„singur sau împreună cu altele”, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal, această noțiune nu face trimitere în mod necesar la un organism unic și poate privi mai mulți actori care participă la această prelucrare, fiecare dintre ei fiind în acest caz supus dispozițiilor aplicabile în materie de protecție a datelor.
Освен това, след като съгласно изрично предвиденото в член 2, буква г от Директива 95/46 понятието„администратор“ се отнася до субект, който„сам или съвместно с други“ определя целите и средствата за обработването на лични данни, това понятие не препраща непременно към само една структура, а може да се отнася до няколко субекта, участващи в обработването, за всеки от които при това положение съществува задължение да спазва приложимите разпоредби относно защитата на данните.

Operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Администратор" означава физическо или юридическо лице, държавен орган, агенция или друг орган, който сам или съвместно с други определя целите и средствата на обработка на лични данни;

Definiții utile Volvo Cars utilizează următoarele definiții în cadrul acestei politici:„Operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Volvo Cars използва следните дефиниции в настоящата политика:„Администратор" означава физическо или юридическо лице, държавен орган, агенция или друг орган, който сам или съвместно с други определя целите и средствата на обработка на лични данни;

Operator- persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Контролер или администратор, отговорен за обработването, е физическото или юридическото лице, публичният орган, агенцията или друг орган, който сам или съвместно с други лица определя целите и средствата за обработка на лични данни;

Părțile care consideră că Google este un operator își întemeiază această apreciere pe faptul incontestabil că furnizorul de servicii care operează un motor de căutare pe internet stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor în scopuri proprii.
Страните по делото, които считат, че Google е администратор, основават твърдението си на неоспоримия факт, че доставчикът на услугата за търсене в интернет определя целите и средствата на обработване на данните за собствените си цели.

Operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singură sau în comun cu alte persoane, stabilește scopurile și mijloacele procesării datelor cu caracter personal;
Администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;

Operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Контролиращият орган или администраторът, отговарящ за обработката, е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, който самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработка на лични данни;

Operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Администратор или администратор отговорен за обработването Администратор или администратор отговорен за обработването означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;

Controlor sau controler responsabil pentru procesare Controlorul sau controlerul responsabil cu procesarea este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau în comun cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Контролер или администратор, отговорен за обработката Контролиращият орган или администраторът, отговарящ за обработката, е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, който самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработка на лични данни;

În conformitate cu acest obiectiv, articolul 2 litera(d) din această directivă definește în mod larg noțiunea„operator” ca vizând persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.
В съответствие с тази цел член 2, буква г от Директивата определя широко понятието„администратор“ като отнасящо се до физическо или юридическо лице, държавен орган, агенция или друг орган, който сам или съвместно с други определя целите и средствата на обработка на лични данни.

Operatorul din UE va stabili scopul și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Администраторът от ЕС ще определя целите и средствата за обработка на лични данни.

O declarație politică, care stabilește scopul grupului, și.
Политическа декларация, в която се посочва целта на групата, и.

Cum stabilești scopul a ceea ce faci?
Как ще определиш целта на онова, което правиш?

Cum stabilești scopul a ceea ce faci?
Как би определил целта на това, което правиш?

Stabiliți scopul conținutului, apoi selectați cele mai potrivite formate pentru acesta.
Определете целта на съдържанието си и изберете форматите, най-подходящи за нея.

Cum stabilești scopul a ceea ce faci?
Как ти ще определиш целта на това, което правиш?

Pentru a alege o pompă manuală pentru mamă, stabiliți scopul și frecvența utilizării.
За да изберете ръчна помпа за кърма, определете целта и честотата на употреба.

Fie ca eu să îmi stabilesc scopurile pentru anul care va urma, nu pentru tot anul odată, ci pentru fiecare zi la rândul ei.
Моля се да определя целите си не за годината, а за всеки нов ден.

Un echipaj ambițios, și-au stabilit scopul de a"încorpora un ideal masculin elegant".
Амбициозен екип, те са си поставили за цел да"въплътат стилен мъжки идеал".