Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• datorită conținutului
• graţie conţinutului

Примери за използване на Благодарение на съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Лют червен пипер се смята за полезна в случай на болка в ставите Благодарение на съдържанието на капсаицин.
Cayenne pepper este considerat a fi valoros în caz de dureri articulare din cauza conținutul de capsaicină.

Благодарение на съдържанието на кератин и макадамия в състава, той има хранителни и овлажняващи свойства.
Datorită conținutului de ulei de keratină și macadamia din compoziție, are proprietăți nutriționale și hidratante.

Следователно, маслото от черен дроб на треска, благодарение на съдържанието на витамин D, има благоприятен ефект за предотвратяване на остеопороза.
De aceea, Uleiul din ficat de cod, datorită conținutului de vitamina D are efecte benefice în evitarea osteoporozei.

В допълнение, благодарение на съдържанието на редица витамини и антиоксиданти, те помагат да се отървете от токсините и вредните метаболити.
În plus, graţie conţinutului de vitamine şi antioxidanţi, ajută la eliminarea toxinelor şi metaboliţilor nocivi.

Освен това, нейните диуретични свойства се потенцират благодарение на съдържанието му в аргинин, арбутин, аскорбинова киселина и други хранителни вещества.
În plus, proprietățile sale diuretice sunt potențate datorită conținutului său în arginină, arbutin, acid ascorbic și alți nutrienți.

Благодарение на съдържанието на силикон в него, той е идеален за приложение в места с висока влажност, например в банята или в кухнята.
Datorită conținutului de silicon din acesta, este ideal pentru aplicare în locuri cu umiditate ridicată, de exemplu, în baie sau în bucătărie.

Тази рецепта може да се използва като избелващ лицеви маски(избелващ ефект се постига благодарение на съдържанието в състава на маска лимонов сок).
Aceasta reteta poate fi folosit ca o albire măști faciale(efect de albire se realizează datorită conținutului în componența măștii suc de lămâie).

По-специално, благодарение на съдържанието на кофеин, той активира липази, ензими, които разграждат мазнините и ги правят достъпни за употреба.
În special, datorită conținutului său de cafeină, el activează lipazele, enzimele care descompun grăsimile și le fac disponibile pentru utilizare.

Намалява болката и самата топла вода, но магнезият помага и за отпускане на мускулите, благодарение на съдържанието на магнезий, естествен мускулен релаксант.
Reduce durerea și apa caldă în sine, dar și magneziul ajută la relaxarea mușchilor, datorită conținutului de magneziu, un relaxant natural al mușchilor.

В частност, благодарение на съдържанието на големи количества цинк, цъфтят сали ясен допринася за увеличаване на секрецията на тестостерон в организма.
În special, datorită conținutului de cantități mari de zinc, Fireweed angustifolia contribuie la creșterea secreției de testosteron în organism.

Диуретици: Вероятно е най-известното билково средство за елиминиране на излишните телесни течности, благодарение на съдържанието на калий, флавоноиди и сапонини.
Diuretice: Este posibil cel mai cunoscut remediu din plante pentru eliminarea excesului de fluide corporale, datorită conținutului de potasiu, flavonoide și saponine.

В допълнение, благодарение на съдържанието на редица витамини и антиоксиданти, продуктът Ви помага да се отървете от токсините и вредните метаболити. Няма какво да изгубите!
În plus, graţie conţinutului de vitamine şi antioxidanţi, ajută la eliminarea toxinelor şi metaboliţilor nocivi. Nu puteţi pierde!

В допълнение, бромът подобрява адаптирането на магнезий и калций, получени от хранителни вещества, ускорява метаболизма и благодарение на съдържанието на каротин, алгиновата киселина и фукоксантинът има благоприятен ефект върху състоянието на кожата.
În plus, bromul îmbunătățește adaptarea magneziului și calciului derivat din nutrienți, accelerează metabolismul și datorită conținutului de caroten, acidul alginic și fucoxantina are un efect benefic asupra stării pielii.

Гуарана- благодарение на съдържанието на пуринови алкалоиди, сред които и кофеин, тя стимулира метаболизма и оказва влияние върху по-бързото изгаряне на калориите.
Guarana- graţie conţinutului de alcaloizi purinici şi, printre altele, cafeină, aceasta stimulează metabolismul şi arderea mai rapidă a caloriilor.

Комбинацията от тези два ефекта означава повишаване на ефективността на биологичния процес на смилане на храната, което насърчава загуба на тегло, благодарение на съдържанието на джинджифил, който може да ускори метаболизма с 20%.
Combinarea acestor două efecte înseamnă o creștere a eficienței procesului biologic de digestie a alimentelor, care favorizează pierderea în greutate, datorită conținutului de ghimbir, care poate accelera metabolismul cu 20%.

Благодарение на съдържанието на витамини, микроелементи, етерични масла и други полезни елементи в репичките, тя се бори много добре срещу бронхита при децата.
Datorită conținutului de vitamine, microelemente, uleiuri esențiale și alte elemente utile în ridiche, se luptă foarte bine împotriva bronșitei la copii.

Соматодрол е добра масова таблетка, която благодарение на съдържанието на избрани аминокиселини, които трудно се доставят в подходящи количества с диета, стимулира синтеза на тестостерон и хормон на растежа.
Somatodrolul este o tabletă bună pe bază de masă, care datorită conținutului de aminoacizi selectați, care este dificil de furnizat în cantități potrivite cu dieta, stimulează sinteza testosteronului și a hormonului de creștere.

Благодарение на съдържанието на танин, едно лечение с Detoxic вече позволява да се освободи организма от паразити и да се подобри работата на всички вътрешни органи, чиято работа е трудна.
Datorită conținutului de tanin, un tratament cu Detoxic permite deja eliberarea organismului de paraziți și îmbunătățirea muncii tuturor organelor interne a căror muncă a fost dificilă.

В допълнение, бромът подобрява адаптирането на магнезий и калций, получени от хранителни вещества, ускорява метаболизма и благодарение на съдържанието на каротин, алгиновата киселина и фукоксантинът има благоприятен ефект върху състоянието на кожата.
În plus, brom îmbunătățește adaptarea de calciu și de magneziu Mibiomi Patches romania, obținute din substanțe nutritive, accelerează metabolismul și, datorită conținutului de caroten, acidul alginic și фукоксантин au un efect benefic asupra starea pielii.

Освен това, благодарение на съдържанието на витамини С и Е, той потиска действието на свободните радикали и предотвратява влошаването, свързано с преждевременното стареене.
În plus, datorită conținutului său de vitaminele C și E, inhibă acțiunea radicalilor liberi și previne deteriorarea asociată cu îmbătrânirea prematură.

Благодарение на съдържанието на много химични съединения, тя благоприятства удебеляването на кръвоносните съдове, така че рискът от разкъсването им е по-малък и плътността на капилярите се увеличава.
Datorită conținutului de compuși chimici numeroși, aceasta favorizează îngroșarea vaselor de sânge, astfel încât riscul ruperii acestora este mai mic și densitatea capilarelor crește.

В допълнение принцеса коса благодарение на съдържанието на лайка защитава косата от вредното въздействие на слънчевата светлина и е много важно за инхибиране на прогресивното стареене на косата, което води до тяхната повишена чупливост.
În plus, Princess Hair datorită conținutului de mușețel protejează părul de efectele dăunătoare ale luminii solare și este foarte important în inhibarea îmbătrânirii progresive a părului, ceea ce duce la creșterea fragilității acestuia.

Благодарение на съдържанието на плодови киселини, сокът от нар ще се ексфолира, витамините ще освежат и подмладят кожата, а кремът и млякото, които образуват домашно приготвената маска, ще му дадат необходимото хранене.
Datorită conținutului de acizi de fructe, sucul de rodie va exfolia efectul, vitaminele vor reîmprospăta și întineri pielea, iar crema și laptele inclus în masca acasă vor da o hrană necesară.

Благодарение на съдържанието на фибри, той е отличен за регулиране на холестерола и кръвното налягане, също така намалява риска от образуване на съсиреци и намалява нивата на липидите в кръвта.
Datorită conținutului său de fibre, este excelent pentru reglarea colesterolului și tensiunii arteriale, reduce, de asemenea, riscul de formare a cheagurilor și reduce nivelul lipidelor din sânge.

Благодарение на съдържанието в състава на восък и пчелна отрова води до по-интензивна регенерация на опъната и втвърдена кожа и повлиява възстановяването на кръвообращението във вените на краката.
Datorită conținutului în compoziția veninului de ceară și de albine duce la o regenerare mai intensă a pielii întinse și întărite și afectează repararea circulației sângelui în venele picioarelor.

Благодарение на съдържанието на гроздови листа и екстракт от семена, OsteLife стимулира кръвообращението и укрепва отслабените кръвоносни съдове, които стават по-гъвкави и устойчиви на увреждане.
Datorită conținutului de frunze de struguri și extract de semințe OsteLife stimulează circulația sângelui și consolidează vasele sanguine slăbite, care devin mai flexibile și rezistente la deteriorări.

Благодарение на съдържанието си на аминокиселини, най-вече на L-аргинин, динята е идеална не само за спортуващите хора, но и за всички, които искат да избегнат умората и да се заредят с енергия.
Datorită conţinutului mare de aminoacizi, în special L-arginină și L-citrulină, pepenele verde este ideal nu numai pentru oamenii care practică sport, ci și pentru cei care vor să aibă mai multă energie și să prevină senzația de oboseală.

Благодарение на съдържанието си на аминокиселини, най-вече на L-аргинин, динята е идеална не само за спортуващите хора, но и за всички, които искат да избегнат умората и да се заредят с енергия.
Grație conținutului ridicat de aminoacizi, mai ales L-arginină și L-citrulină, pepenele verde este nemaipomenit nu doar pentru persoanele care practică sport, dar și pentru cei ce își doresc mai multă energie și vor să prevină senzația de oboseală.

Благодарение на съдържанието на снежни водорасли и колаген, той е чудесен за хората над 50 години, за да премахнат мимическите бръчки, докато маслото от карите и маслото от жожоба се грижат за кожата на хората над 50 години, предпазвайки я от видими ефекти от стареенето.
Datorită conținutului de alge de zăpadă și colagen, este minunat pentru persoanele peste 50 de ani să elimine ridurile imitative, în timp ce untul de Shea și ulei de jojoba îngrijesc pielea persoanelor peste 50 de ani, protejându-l împotriva efectelor vizibile ale îmbătrânirii.

Това е ароматно билка, която благодарение на съдържание в летливи масла показва антивирусно действие, противопаразитен и антисептично, помага за детоксикация на черния дроб.
Este o planta aromatica, care datorita continutului sau in uleiuri volatile prezinta efect antiviral, antiparazitar si antiseptic, ajutand la detoxifierea hepatica.

Как да използвам "благодарение на съдържанието" в изречение

Morszczyn – благодарение на съдържанието на витамини и минерали подобрява състоянието на кожата, косата и ноктите.

хидратира кожата благодарение на съдържанието на полизахариди — вещества, които служат на растенията като воден «резервоар»;

Благодарение на съдържанието на ензими, течният прах премахва дори и упорити петна, като трева, мазнина, храна.

Устойчив към ултравиолетово излъчване, притежава експлоатационна гъвкавост, благодарение на съдържанието в структурата си на мек ПВЦ.

Proraso Shaving Cream Blue е крем за бръснене с висок толеранс към кожата, благодарение на съдържанието ...

Стимулира образуването на червени кръвни телца и влияе добре върху тена, благодарение на съдържанието на витамин В.

КОНТРОЛИРА ХЛОРОЗАТА благодарение на съдържанието на желязо в подходяща форма ( Fe EDTA и Fe EDDHMA )

Пелинът е друго растение, което притежава противовъзпалителни свойства благодарение на съдържанието на аскорбинова, хлорна и салицилова киселина.

Благодарение на съдържанието на масло от червена боровинка, продуктът защитава кожата, дарявайки я с мекота и сияйност.

притежава регенериращи свойства благодарение на съдържанието на неосапуняеми мазнини, влизащи в състава му, влияе върху синтеза на колаген;