Какво е " REDUCEREA CONȚINUTULUI " на Български - превод на Български

• намаляване на съдържанието
• намаляването на съдържанието
• се намалява съдържанието
• да намали съдържанието

Примери за използване на Reducerea conținutului на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea conținutului de lignină.
Намаляване на съдържанието на лилигин.

Directiva 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi(7);
Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива(7);

Reducerea conținutului de histamină.
Намаляване на съдържанието на хистамин.

Acest lucru este necesar pentru a asigura o durată lungă de viață a izolației prin reducerea conținutului de umiditate al izolatorului termic.
Това е необходимо, за да се осигури дълъг срок на експлоатация на изолацията чрез намаляване на съдържанието на влага в топлоизолатора.

Reducerea conținutului său în sânge indică încălcări.
Намаляването на съдържанието му в кръвта показва нарушения.

În prezent, compoziția materialelor noi din aliaj de titan cu temperaturi ultra-joase este analizată prin reducerea conținutului de aluminiu sau oxigen.
Понастоящем съставът на новите нискотемпературни материали от титаниеви сплави се изследва чрез намаляване на съдържанието на алуминий или кислород.

Reducerea conținutului de grăsimi, zahăr și sare în alimentele procesate.
Намаляване на съдържанието на мазнини, захар и сол в преработените храни;

Prin urmare, evitarea graniței granulelor și reducerea conținutului de crom este o modalitate eficientă de a preveni coroziunea intergranulară.
Следователно, избягването на границата на зърната и намаляването на съдържанието на хром е ефективен начин за предотвратяване на междукристалната корозия.

Reducerea conținutului de grăsimi va ajuta la educația fizică.
Намаляването на съдържанието на мазнини ще помогне на физическото възпитание.

Directiva(UE) 2016/802 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi.
Директива(ЕС) 2016/802 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива.

(d) reducerea conținutului de substanțe periculoase din materiale și produse;
Намаляване на съдържанието на опасни вещества в материали и продукти;

Sarcina sa esențială este în primul rând ameliorarea durerii și inflamației articulare, reducerea conținutului de sare și sodiu din sânge și îmbunătățirea circulației.
Основната му задача е преди всичко да облекчи болката и възпалението на ставите, да намали съдържанието на сол и натрий в кръвта и да подобри кръвообращението.

(2) Reducerea conținutului de ulei al produsului și prelungirea duratei de viață.
(2) Намаляване на съдържанието на масло в продукта и удължаване на живота.

Este recunoscut faptul că sortarea ori alte tratamente fizice fac posibilă reducerea conținutului de aflatoxină din loturile de arahide, fructe în coajă, fructe uscate și porumb.
Приема се, че сортирането или друга механична обработка дават възможност за намаляване на съдържанието на афлатоксини в партиди от фъстъци, черупчести и сушени плодове и от царевица.

Reducerea conținutului de pe unitatea de volum de hemoglobină din sânge se numește anemie.
Намаляването на съдържанието на единица обем на хемоглобина в кръвта се нарича анемия.

Bruxelles, 15 iulie 2011- Calitatea aerului se va îmbunătăți, mulțumită propunerilor Comisiei Europene care vizează reducerea conținutului de sulf al combustibililor utilizați în transportul maritim.
Брюксел, 15 юли 2011 г.: Предстои подобрение на чистотата на въздуха, във връзка с предложенията на Европейската комисия за намаляване на съдържанието на сяра в корабните горива.

Pe lângă reducerea conținutului acestor alte elemente înseamnă nici un control de coroziune.
В допълнение към намаляване на съдържанието на тези елементи другите означава, че няма контрол на корозията.

De exemplu, dimineața metabolismul este mult mai mare decât seara sau noaptea, astfel încât orice dietă pentru pierderea în greutate se bazează pe faptul că, în seara, reducerea conținutului de calorii al alimentelor.
Например, сутрин метаболизмът е много по-висок, отколкото вечер или през нощта, така че всяка диета за отслабване се основава на факта, че до вечерта се намалява съдържанието на калории в храните.

Reducerea conținutului de baze dăunătoare poate fi prin tratament termic prelungit, schimbând în mod sistematic apa.
Намаляване на съдържанието на вредни основи може да бъде чрез продължително топлинна обработка, систематично променя водата.

Administrarea regulată a acestui medicament ajută la creșterea clearance-ului compușilor de azot(acid uric, creatinină, uree), reducerea conținutului de produse de schimb de azot în plasmă și creșterea filtrării glomerulare.
Редовният прием на това лекарство помага да се увеличи клирънса на азотните съединения(пикочна киселина, креатинин, карбамид), да се намали съдържанието на продуктите за обмен на азот в плазмата и да се увеличи гломерулната филтрация.

Cu toate acestea, prin reducerea conținutului de gaz în lumenul intestinal, Espumizan afectează în mod indirect stabilizarea funcțiilor digestive.
Въпреки това, чрез намаляване на съдържанието на газ в чревния лумен, Espumizan косвено влияе върху стабилизирането на храносмилателните функции.

Acesta poate fi cazul păcurii grele care nu răspunde exigențelor Directivei 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi și de modificare a Directivei 93/12/CEE 29.
При мазута това би било мислимо, ако не могат да бъдат спазени изискванията на Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО 29.

Tehnică Descriere Reducerea conținutului de proteine brute prin utilizarea unui regim alimentar echilibrat în azot bazat pe necesitățile de energie și aminoacizi digestibili.
Намаляване на съдържанието на суров протеин чрез използване на фуражи с балансирано азотно съдържание в зависимост от енергийните нужди и на лесно смилаеми аминокиселини.

Pentru a preveni pericolul de electricitate statică, măsuri pentru a controla explozie şi foc risc de mediu pot fi luate de înlocuirea mediu inflamabile, reducerea concentraţiei amestecului exploziv şi reducerea conținutului de oxidant.
За да предотврати опасността от статично електричество, може да бъдат взети мерки за контрол на експлозията и пожарна опасност на околната среда чрез замяна на запалими среда, намаляване на концентрацията на експлозивна смес и намаляване съдържанието на оксидант.

Reducerea conținutului caloric conduce la faptul că organismul începe să-și folosească propriile proteine, ca rezultat al otrăvirii cauzate de substanțele nocive formate în timpul acestor reacții.
Намаляването на съдържанието на калории води до факта, че тялото започва да изразходва собствените си протеини, което води до отравяне с вредни вещества, образувани по време на тези реакции.

De chist mamar- o boala hormon-dependente asociate cu nivelurile sanguine ridicate de sex feminin estrogen si hormon hipofizar prolactina, cea mai mare parte de tratament medical al acestei boli- numittratamente diferite medicamente care promovează reducerea conținutului de estrogen si prolactina.
От гърдата киста- заболяване на хормонално зависим, свързани с високи кръвни нива на женските полови хормони естроген и хипофизата хормон пролактин, предимно медицинско лечение на това заболяване- назначенлечения различни лекарства, които насърчават намаляването на съдържанието на естроген и пролактин.

Reducerea conținutului de zahăr va ajuta nu numai dieta calculată individual și carbohidrații numărul 9, ci și refuzul de a lua anumite alimente care ajută la creșterea glicemiei.
Намаляването на съдържанието на захар ще помогне не само на индивидуално изчислената въглехидратна диета и диета номер 9, но и на отказа да се приемат определени храни, които помагат да се увеличи глюкозата.

Agentul cosmetic este eficient pentru reducerea conținutului de grăsime al pielii si curata porii, mere nutriționiști interes murdar oțet pentru recomandări pentru îmbunătățirea metabolismului și accelerarea metabolismului, în medicină ca mijloc utilizat pentru terapie adjuvanta in multe boli și tulburări.
Козметичната агент е ефективно за намаляване на съдържанието на мазнини в кожата и прочистване на порите мръсно, диетолози ябълков оцет интерес за препоръки за подобряване обмяната на веществата и ускоряване на метаболизма, в медицината като средство се използва за допълнителна терапия при много заболявания и разстройства.