Какво е " O REDUCERE A EMISIILOR " на Български - превод на Български

• намаляване на емисиите
• намаление на емисиите

Примери за използване на O reducere a emisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Comercializarea certificatelor de emisii: datele pentru 2014 arată o reducere a emisiilor.
Търговията с емисии: Данните за 2014 година показват намаляване на емисиите.

Astfel, se preconizează o reducere a emisiilor, care poate fi utilizată pentru achiziționarea și vânzarea de„certificateverzi”.
По този начин се предвижда намаляване на емисиите, което може да се използва за купуване и продаване на„зелени сертификати“.

Din experienţă, ştim că prin comercializarea certificatelor de emisii nu s-a ajuns la o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră; dimpotrivă.
Опитът ни показва, че търговията с квоти за емисии не доведе до намаляване на емисиите на парникови газове, а по-скоро до обратното.

Aceasta va conduce direct la o reducere a emisiilor de gaze de seră care ne va apropia de unul dintre cele 3x20 de obiective.
Това ще доведе направо до намаляване на емисиите на парникови газове в степен, която ще ни приближи до една от целите на"3x20".

Un avantaj semnificativ al sistemului REPS este potenţialul pentru reducerea consumului de combustibil şi, de aici, o reducere a emisiilor CO2.
Значително предимство на системата REPS е нейният потенциал за спестяване на гориво и по този начин намаляване на емисиите на CO2.

Decizia adoptată astăzi de Parlament va duce la o reducere a emisiilor de dioxid de carbon de până la patru milioane de tone pe an.
Решението, взето днес от Парламента, ще доведе до намаляване на емисиите от въглероден диоксид с до четири милиона тона годишно.

Obiectivul propus il depaseste pe cel de 25% referitor la economiile de energie, a carui realizare ar fi necesara pentru a se atinge o reducere a emisiilor de CO2 cu 40% pana in 2030.
Предложената цел надхвърля изискваните 25% икономии на енергия, за да се постигне 40% намаление на емисиите на CO2 до 2030г.

Acest carburant pentru aviație oferă o reducere a emisiilor de CO2 de cel puțin 85% în comparație cu combustibilii fosili.
Така произведеното устойчиво авиогориво ще осигури намаляване на емисиите на CO2 с поне 85% в сравнение с отделяните от изкопаемите горива.

(DE)Domnule preşedinte în exerciţiu, după cum ştim cu toţii, certificatele au fost introduse pentru a realiza o reducere a emisiilor de CO2, şi la acest lucru se referă întrebarea mea.
(DE) Г-н действащ председател на Съвета, както всички знаем, бяха въведени сертификати с цел намаляване на емисиите на въглероден диоксид и моят въпрос е свързан именно с това.

Investitiile care vizeaza o reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera ale activitatilor enumerate in anexa I la Directiva 2003/87/CE;
Инвестиции за постигане на намаляване на емисиите на парникови газове от дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО;

UE este pe cale să își îndeplinească obiectivul pentru 2020 de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră(și anume, o reducere a emisiilor cu 20% până în 2020 față de nivelurile din 1990).
ЕС е на път да постигне своята цел за 2020 г. за намаляване на емисиите на парникови газове(т. е. намаление на емисиите с 20% до 2020 г. в сравнение с нивата от 1990 г.).

Tehnologia oferă o reducere a emisiilor în motor la un nivel care este cu aproape 49% mai mic decât standardul, ceea ce are un efect pozitiv asupra mediului în timpul funcționării suflantei.
Технологията осигурява намаляване на емисиите в двигателя до ниво, което е почти 49% по-ниско от стандартното, което има положителен ефект върху околната среда по време на експлоатацията на вентилатора.

Potrivit rapoartelor comandate de numeroase guverne, inclusiv de guvernul olandez, o reducere a emisiilor de 20% este departe de obiectivul cel mai ambiţios la nivel mondial.
Според проучвания, възложени от голям брой правителства, включително нидерландското правителство, намаляване на емисиите с 20% е далеч от най-амбициозната цел за света.

A321neo oferă, de asemenea, avantaje semnificative pentru mediu, cu o reducere de aproape 50% a amprentei zgomotului în comparație cu aeronavele de generație anterioară, împreună cu o reducere a emisiilor de oxid de azot cu 50%.
A321neo също предлага значителни ползи за околната среда с почти 50% по-ниско шумово замърсяване в сравнение със самолетите от предишното поколение, съчетано с намаляване на емисиите на азотен оксид с 50%.

Biocarburanții trebuie să determine o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 35% față de combustibilii fosili, care să crească la 50% în 2017 și la 60%(în cazul biocarburanților produși în instalații noi în 2018).
Биогоривата трябва да водят до намаление на емисиите на парникови газове с поне 35% в сравнение с изкопаемите горива; това намаление трябва да достигне 50% през 2017 г. и 60%(за биогоривата от нови инсталации) през 2018 г.

Prin transpunerea și punerea în aplicare adecvată a directivei, statele membre ale UE pot realiza economii energetice semnificative eficiente din punctul de vedere al costurilor și o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Чрез правилно транспониране и прилагане на директивата държавите- членки на ЕС, могат да постигнат значителни разходно ефективни икономии на енергия и да намалят емисиите си на парникови газове.

Din 20071, UE s-a angajat să treacă la o reducere a emisiilor cu 30% până în 2020 dacă și alte mari puteri economice își asumă partea care le revine din efortul respectiv, în temeiul unui acord global privind schimbările climatice.
От 2007 г. 1 насам ЕС се ангажира да премине към намаляване на емисиите на парникови газове с 30% до 2020 г., при условие че други големи икономики поемат своя справедлив дял от усилието в рамките на едно световно споразумение относно изменението на климата.

Nu este doar o problemă de îmbunătăţire a rutelor de zbor, de creştere a confortului pasagerilor şi de îmbunătăţire a calculabilităţii; dacă sunt implementate eficient, aceste îmbunătăţiri vor determina şi o reducere a emisiilor.
Не става въпрос само да подобрим курсовете на полетите, да подобрим удобството на пътниците и да увеличим предвидимостта. Ако бъде приложено ефективно, това ще доведе и до намаляване на емисиите.

Eficienţa energetică este un element esențial, ca urmare a adoptării pachetului privind schimbările climatice şi poate garanta securitate energetică, o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră şi revigorarea economiei europene.
Енергийната ефективност е ключова точка след приемането на пакета за изменение на климата и може да гарантира енергийна сигурност, намаляване на емисиите на парникови газове и активизиране на европейската икономика.

Acest lucru poate duce la o reducere a emisiilor de CO2 de 25% pe locuință, reducerea cu până la 50% a necesarului de capacitate maximă de alimentare cu energie electrică și economii de până la 300 EUR pe gospodărie pe an.
Това може да доведе до намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 25% на жилище, на до 50% намаляване на необходимостта от максимален върхов капацитет на снабдяване с електроенергия, и спестявания в размер на до 300 евро на домакинство на година.

Pornind de la echivalentul de economii de aproximativ 1667 KWh pe tonă de CO2, economisirea de curent(760.000 KWh) împreună cu utilizarea căldurii reziduale(960.000 KWh) determină o reducere a emisiilor de CO2 cu aproximativ 1.000 tone pe an.
Че коефициента на преобразуване е 1667 KWh на тон CO2, то икономията на ток(760 000 KWh) заедно с ползваната отпадна топлина(960 000 KWh) дават намаляване на емисиите на CO2 от приблизително 1000 тона на година.

În plus, se semnalează creșterea continuă a numărului de automobile, dar se înregistrează o reducere a emisiilor de substanțe poluante, în mare parte datorită scăderii înregistrate în sectorul transporturilor și răspândirii motoarelor mai performante.
Освен това следва да се отбележи непрестанното увеличаване на броя на автомобилите, но се наблюдава намаление на емисиите на замърсяващи вещества, като голяма част от него се дължи на намалението в транспортния сектор и на разпространението на двигатели с по-добри характеристики.

O reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera(GES) cu 40% sub nivelul din 1990, un obiectiv obligatoriu de cel putin 27% la nivelul UE pentru energia regenerabila, ambitii reinnoite pentru politicile privind eficienta energetica, un nou sistem de guvernanta si un set de noi indicatori pentru a asigura un sistem energetic competitiv si sigur.
Намаляване на емисиите на парникови газове с 40% под равнището от 1990 г., въвеждане на задължение за целия Европейски съюз делът на енергията от възобновяеми източници да е най-малко 27%, по-амбициозни цели на политиката за енергийна ефективност, нова система за управление и нови показатели за изграждането на конкурентна и сигурна енергийна система.

De asemenea, potrivit analizei, calea cea mai eficientă din punct de vedere al costurilor pentru îndeplinirea obiectivului stabilit pentru 2050 presupune o reducere a emisiilor cu 25% până în 2020, şi nu 20% cum e stabilit în prezent, reducere de realizat strict prin măsuri interne.
Анализът показва също така, че най-разходно-ефективният начин за постигане на целта за 2050 г. предполага намаление на емисиите през 2020 г. в резултат само на вътрешни мерки не с 20%, каквато е настоящата цел, а с 25%.

(4) Comunitatea, recunoscând faptul că emisiile de CO2 sunt în mare parte imputabile automobilelor particulare, a propus o strategie comunitară vizând o reducere a emisiilor de CO2 de la automobilele particulare şi o îmbunătăţire a economiei de carburant; întrucât soluţia preconizată de Comisie a fost primită favorabil de Consiliu în concluziile sale din 25 iunie 1996;
(4) като имат предвид, че Комисията, като признава значението на леките автомобили като източник на емисии на СО2, предложи Стратегия на Общността за намаляване на емисиите на СО2 от автомобилите и за повишаване икономичността на превозните средства; като имат предвид, че в заключенията си от 25 юни 1996 г. Съветът приветства подхода на Комисията;

În cazul instalațiilor care erau în funcțiune la 5 octombrie 2015 sau înainte de această dată, în scopurile menționate la alineatul(1), biocarburanții și biolichidele trebuie să atingă o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 35% până la 31 decembrie 2017 și de cel puțin 50% începând cu 1 ianuarie 2018.
За целите, посочени в параграф 1, за биогорива и течни горива от биомаса, произведени от инсталации, които са били в действие на 5 октомври 2015 г. или преди това, се постига намаление на емисиите на парникови газове най-малко с 35% до 31 декември 2017 г. и най-малко с 50% от 1 януари 2018 г.

Sistemul de reducere trebuie să ofere agentului posibilitatea de a obține prin alte mijloace o reducere a emisiilor care să fie echivalentă cu ceea pe care ar realiza-o aplicând valorile limită de emisie..
Целта на плана за намаляване е да се предостави възможност на оператора да постигне намаляване на емисиите чрез други средства, което да е равностойно на намаляването, което би се постигнало чрез прилагане на пределно допустимите стойности за емисии..

Să aplice o schemă de reducere a emisiilor de compuşi organici volatili prevăzută în anexa nr. 7 partea a 5-a, cu condiţia să atingă o reducere a emisiilor echivalentă cu cea pe care ar realiza-o aplicând valorile-limită de emisie menţionate la lit.
Ö инсталациите спазват Õ изискванията на плана за намаляване, посочен Ö установен Õ в приложение IIБ част 5 от приложение VII, Ö при условие че се постига равностойно намаляване на емисиите, в сравнение с намаляването, постигнато чрез прилагане на нормите за допустими емисии, посочени в буква а Õ.

Înlocuirea lămpilor tradiționale cu incandescență cu surse de lumină fluorescentă de economisire a energiei cunoscuți producători(Philips, Maxus) conduce la o reducere a emisiilor de dioxid de carbon și incredibil de economii de energie electrică(80%), și luând în considerare durata de viață lungă(de 10 ori mai mult decât incandescente convenționale) economisind valoare monetară mai mare de 2 000.
Замяна на традиционните лампи с нажежаема жичка с енергоспестяващи флуоресцентни източници на светлина известни производители(Philips, MAXUS) води до намаляване на емисиите на въглероден диоксид и невероятни икономии на електрическа енергия(80%), и като се има предвид дългия живот(10 пъти по-дълго от обикновените лампи с нажежаема жичка) спестяване на паричен еквивалент на повече от 2 000.