Какво е " СВЪРЗАНИ СЪС СЪДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• legate de conținutul
• referitoare la conținut
• legate de conţinut
• referitoare la conţinut

Примери за използване на Свързани със съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Раздел 3- Престъпления, свързани със съдържанието.
TITLUL 3 Infracțiuni referitoare la conținut.

Тези тагове трябва да съдържат ключови думи и да бъдат свързани със съдържанието.
Aceste etichete trebuie să conțină cuvinte cheie și să fie legate de conținutul.

Член 21- Прихващане на данни, свързани със съдържанието.
ARTICOLUL 21 Interceptarea datelor referitoare la conținut.

Децата с по-развити цифрови умения е по-вероятно да се сблъскат с подобни рискове, свързани със съдържанието.
Cei cu mai multe competențe digitale sunt mai expuși la riscuri legate de conținut.

Аргументиране на въпроси, свързани със съдържанието на текста.
Formularea de întrebări în legătură cu conţinutul textului.

Свойствата на Титан са свързани със съдържанието на примеси като въглерод, азот, водород и кислород.
Proprietățile titanului sunt legate de conținutul de impurități cum ar fi carbonul, azotul, hidrogenul și oxigenul.

Можете да сравните този вид реклами, свързани със съдържанието, с реклами по телевизията.
Poţi să compari acest tip de reclame pe internet legate de conţinut cu publicitatea de la TV.

Контентные свързани със съдържанието, графика, значимост на вашите писма и са насочени към засилване на взаимодействието c абонати.
Контентные legate de conținut, program, relevanță dvs. de corespondență și vizează consolidarea cooperării c abonați.

Овлажняването и еластичността на кожата са тясно свързани със съдържанието на влага в епидермиса.
Îndepărtarea și elasticitatea hidratării pielii sunt strâns legate de conținutul de umiditate al epidermei.

Знаете ли, друг начин, по който да гледате на това, и свързани със съдържанието и, знаете, мислейки за пространство, е да свържете виртуалните светове с пространството.
Știți, o altă modalitate de a privi lucrurile, legată de conținut și referitoare la spațiu, este de a conecta lumile virtuale la spațiu.

Само заедно с пухкав домашен любимец се появиха проблеми, свързани със съдържанието и здравето на котката.
Numai împreună cu un animal de companie pufos au apărut probleme legate de conținutul și sănătatea pisicii.

Сте напълно спазени всички лицензи на трети лица, свързани със съдържанието, и са направили всичко необходимо, за да преминат успешно през крайните потребители всички необходими условия;
Ați respectat pe deplin orice licențe ale terților referitoare la conținut și ați făcut toate lucrurile necesare pentru a trece cu succes către utilizatorii finali orice termeni necesari;

Изисквания за поверителност или защита на личните данни или други правни въпроси, свързани със съдържанието или функционирането на Уеб сайта;
Cerințele privind confidențialitatea sau protecția datelor sau alte aspecte legale referitoare la conținutul sau funcționarea Site-ului;

Напълно сте се съобразили с всички лицензи на трети страни, свързани със Съдържанието, и сте направили всичко необходимо, за да преминете успешно към крайните потребители всички задължителни условия;
Ați respectat pe deplin orice licențe ale terților referitoare la conținut și ați făcut toate lucrurile necesare pentru a trece cu succes către utilizatorii finali orice termeni necesari;

Рекламирането на автомобил е добър начинпокриват разходите, свързани със съдържанието му, и получават допълнителни доходи.
Publicitate pe mașini Publicitatea pe o masina este o modalitate bunasă acopere costurile asociate cu conținutul său și să primească venituri suplimentare.

Сте спазили напълно всички лицензи на трети страни, свързани със Съдържанието, и сте направили всичко необходимо, за да успеете да преминете успешно до крайните потребители всички необходими условия;
Ați respectat pe deplin orice licențe ale terților referitoare la conținut și ați făcut toate lucrurile necesare pentru a trece cu succes către utilizatorii finali orice termeni necesari;

Европейският парламент вече веднъж отхвърли споразумението и един аспект наред с многото причини, свързани със съдържанието, беше липсата на участие на Европейския парламент.
Parlamentul European a mai respins odată un acord şi unul dintre multe alte motive referitoare la conţinut a fost lipsa participării Parlamentului European.

Сте спазили напълно всички лицензи на трети страни, свързани със Съдържанието, и сте направили всичко необходимо, за да успеете да преминете успешно до крайните потребители всички необходими условия;
Ați respectat pe deplin licențele unor terțe părți referitoare la conținut și ați făcut toate lucrurile necesare pentru a trece cu succes către utilizatorii finali orice termeni solicitați;

Съдържанието на регламента е в съответствие и с двата члена от първичното законодателство и съгласно съдебната практика изборът на правно основание за вторичното законодателство трябва да е свързан с измерими критерии, свързани със съдържанието.
Conţinutul regulamentului respectă ambele articole de drept primar şi, în conformitate cu jurisprudenţa, alegerea temeiului juridic pentru dreptul secundar trebuie corelată cu criterii măsurabile referitoare la conţinut.

Всички права върху интелектуална собственост и лиценз за използване, свързани със Съдържанието на трети страни, се определят от условията на съответната трета страна.
Orice drepturi de proprietate intelectuală și licență de utilizare referitoare la conținutul unei terțe părți sunt determinate de termenii relevanți ai terțelor părți.

Противопоставя се на всякакви предложения, които биха разширили приложното поле с цел включване на области като интернет, включително пространство за наименование на домейна, разпределяне на IP адреси, насочване на трафика в интернет и въпроси, свързани със съдържанието;
Se opune oricăror propuneri care ar extinde sfera de aplicare la domenii cum sunt internetul, inclusiv spațiul pentru numele de domeniu, alocarea adreselor IP, direcționarea traficului pe bază de internet și aspectele conexe, legate de conținut;

И Google е достатъчно умен, за да се показват само на уебсайта си реклами, които са свързани със съдържанието на вашия сайт, така че в много случаи това може да се подобри работата на потребителите на сайта си и рекламите могат да бъдат полезни.
Și Google este suficient de inteligent pentru doar anunțurile se afișează pe site-ul dvs., care sunt relevante pentru conținutul de pe site-ul dvs., astfel încât, în multe cazuri, acest lucru poate îmbunătăți experiența utilizatorilor pe site-ul și anunțurile pot fi de ajutor.

Че като Ви предоставяме възможността да изпращате, преглеждате или разпространявате тези заявки, ние действаме само като пасивен проводник и не поемаме никакви задължения или отговорности, свързани със съдържанието на заявките или дейността на потребителите на уеб сайта.
Confirmați că prin acordarea capacității de a depune, vizualiza sau distribui aceste Depuneri, acționați în baza unui comportament pasiv și nu vă asumați nicio obligație sau răspundere în legătură cu conținutul Depunerii sau activitățile utilizatorilor pe Site-ul web.

Този продукт превключва и предава няколко идентификатора Light ID, свързани със съдържанието, показвано на дисплея, за да възпроизведе широк спектър от информация на устройства като смартфони и да осигури информационно решение за използване в дистрибуторската индустрия, транспортната индустрия и в музеи или изложби. LinkRay.
Acest produs pornește și transmite mai multe ID-uri cu semnal luminos legate la conținutul care apare pe afișaj, pentru a afișa o gamă largă de informații pe dispozitive cum ar fi telefoane inteligente, astfel încât să asigure o soluție de livrare a informațiilor pentru sectorul de distribuție, sectorul de transport și în muzee sau în expoziții. LinkRay.

Че преговорите не бяха лесни нито в Парламента, нито със Съвета и Комисията, но позициите се промениха много от първото гласуване в парламентарната комисия, когато въпросите, свързани със съдържанието, напълно засенчиха останалите елементи на този пакет.
După cum se ştie, negocierile nu au fost deloc uşoare nici în cadrul Parlamentului, nici cu Consiliul şi Comisia, însă opiniile s-au schimbat substanţial de la primul vot în cadrul comisiei parlamentare, în care aspectele legate de conţinut au umbrit complet restul elementelor din acest pachet.

Ние също така притежаваме авторските права, търговските марки, марките за услуги, търговските наименования и други интелектуални и собственически права в целия свят, свързани със Съдържанието на Pick N Dazzle, които са защитени от авторски права, търговски марки, патенти, закони за търговските марки и всички други приложими интелектуални и права на собственост и закони.
De asemenea, detinem drepturile de autor, marcile comerciale, marcile de servicii, denumirile comerciale, si alte drepturi de proprietate intelectuala si din intreaga lume asociate cu Continutul Pick N Dazzle, care sunt protejate de drepturi de autor, brevete, legi ale marcilor comerciale si toate celelalte aplicabile, prevazute de drepturile si legile de proprietate.

Щракването върху раздела Файл отваря изгледа Backstage на вашия документ, където можете да отваряте и записвате файлове, да получавате информация за текущия документ и да изпълнявате други задачи, които не са свързани със съдържанието на документа, например отпечатването му или изпращане на негово копие с имейл.
Dacă faceți clic pe fila Fișier, se deschide vizualizarea Backstage a documentului, unde aveți posibilitatea să deschideți și să salvați fișiere, să obțineți informații despre documentul curent și să efectuați alte activități care nu au legătură cu conținutul documentului, cum ar fi imprimarea lui sau trimiterea unei copii a lui prin poșta electronică.

Лечебният ефект също е свързан със съдържанието на гореспоменатите флавоноидни съединения.
Efectul terapeutic este de asemenea legat de conținutul de compuși chimici menționați anterior- flavonoide.

Ролята на преводача е и способността да познава терминологията, свързана със съдържанието на срещата.
Rolul traducătorului este și capacitatea de a cunoaște terminologia asociată conținutului întâlnirii.

Как да използвам "свързани със съдържанието" в изречение

Ключовите думи трябва да са на кирилица и да са свързани със съдържанието на урока (не използвайте ключова дума Фотошоп)

БЪЛГАРИЯ ОН ЕР/BULGARIA ON AIR не носи отговорност за вреди, произтекли от или по някакъв начин свързани със съдържанието на Услугата.

Във връзка с разпространяваните в медиите внушения, свързани със съдържанието на флуорид в предлагани на пазара български минерални води, АПБНБ отговаря

37. Включете се в ролята на експерт и дискутирайте теми, свързани със съдържанието на урока. Може да използвате безплатното приложение Easypodcast.

7. Вие ще спазвате всички обозначения за авторски права, информация и ограничения, съдържащи се в или свързани със съдържанието на Страницата;

За въпроси свързани със съдържанието на уебсайта, включително за стоки и услуги представени в него можете да се свържете с нас,

Днес използвам същия филтър за да разкарам твърде евтини кампании или тези, които не са толкова свързани със съдържанието на конкретния сайт.

19. участва в подготовката на междудържавните и междуведомствените споразумения, програми и протоколи, свързани със съдържанието и организацията на предучилищното и училищното образование;

1. Промени, свързани със съдържанието на трудовия договор – уточнение, че наименованието на длъжността се определя съгласно националната класификация на професиите и длъжностите.