Какво е " CANTITATEA DE MÂNCARE " на Български - превод на Български

• количеството храна

Примери за използване на Cantitatea de mâncare на Румънски и техните преводи на Български

Reduceți cantitatea de mâncare.
Намалете количеството храна.

Mâncați mai des, dar reduceți cantitatea de mâncare.
Просто се хранете по- често, но намалете количеството храна.

Cu ajutorul său, cantitatea de mâncare pe care un pacient o poate consuma într-o ședință devine mult mai mică.
С негова помощ количеството храна, което пациентът може да консумира на едно заседание, става много по-малко.

Modalități prin care poți să reduci cantitatea de mâncare aruncată.
Намери начин да намали количеството на изхвърляната храна.

Cantitatea de mâncare şi numărul de calorii trebuie să crească constant, cu paşi mici, cu aproximativ 100 kcal pe săptămână.
Количеството храна и калории трябва да се увеличава равномерно, на малки стъпки, с около 100 калории на седмица.

Cum să reduci cantitatea de mâncare aruncată.
Намери начин да намали количеството на изхвърляната храна.

Primul gând pe care-l au multe persoane, atunci când vor să slăbească, este să reducă drastic cantitatea de mâncare.
Една от първите стъпки, които много хора предприемат за отслабване, е драстично да намалят приема на храна.

Mă deranjează când văd cantitatea de mâncare pe care o consumăfrancezii”.
Противно ми е да виждам количеството храна, което французите изяждат".

Până acum, populaţiile tuturor speciilor de animale de pe Pământ au fost limitate de cantitatea de mâncare disponibilă.
Досега броят на всички видове живи същества на Земята… е бил ограничен от количеството храна.

Cei mai mulți oameni subestimează cantitatea de mâncare pe care și-o pun, de fapt, pe farfurie.
Някои хора мерят количеството храна, което могат да изядат, по чинията.

Nutriționiștii de la Univ. Cornell, făcând teste pe animale, au descoperit că dacă se restricționează sever cantitatea de mâncare, animalele trăiesc mai mult.
Нутриционисти от университета Корнел, работещи с животни, открили, че ако драстично ограничат количеството на храната им, те живеят по-дълго.

Depinde de numeroși factori, de exemplu, de cantitatea de mâncare consumată, de tipul fizicii unei persoane etc.
Това зависи от много фактори, например от количеството на ядената храна, вида на физиката на човек и т. н.

Am învătat cum să ne producem resursele proprii de hrană, asa că populatia noastră nu mai e limitată de cantitatea de mâncare care rezultă pe căi naturale.
Научили сме се как сами да си създаваме храната, затова размножаването ни вече не е ограничено от количеството храна, която намираме по естествен начин.

Cu toate acestea, dacă numărați cantitatea de mâncare pe care o persoană o mănâncă în fiecare zi, majoritatea dintre noi nu putem primi suficient PQQ din alimentația noastră zilnică.
Въпреки това, ако се брои количеството храна, която човек изяжда всеки ден, повечето от нас не може да получи достатъчно PQQ от ежедневната си диета.

Stresul, clima, ora- toate acestea afectează cantitatea de mâncare consumată.
Стресът, времето навън, часът- всичко това се отразява върху количеството храна, което ядем.

Pentru a preveni creșterea în greutate sau pentru a continua să piardă în greutate, persoanele cu anorexie, de obicei, restricționează sever cantitatea de mâncare pe care o consumă.
За да се предотврати увеличаването на теглото или да се продължи да се губи тегло, хората с анорексия обикновено силно ограничават количеството храна, която ядат.

Aceasta va reduce pofta de mâncare, diminuând astfel cantitatea de mâncare pe care o vei mânca.
Това ще намали апетита и по този начин ще намали количеството на храната, която ще изядете.

Pentru a preveni creșterea în greutate sau pentru a continua să piardă în greutate, persoanele cu anorexie, de obicei, restricționează sever cantitatea de mâncare pe care o consumă.
За да избегнат увеличаването на теглото или пък да го понижат още повече, хората с анорексия обикновено сериозно ограничаватт количеството на храната, която ядат.

Stresul, clima, momentul zilei- toate aceste lucruri influențează cantitatea de mâncare pe care o consumăm.
Стресът, времето навън, часът- всичко това се отразява върху количеството храна, което ядем.

Reducerea cantității de mâncare pe care stomacul o poate susține fizic;
Ограничава количеството храна, което може да побере стомахът;

Aceeași cantitate de mâncare va părea mai mare și va părea că mănânci mult.
Същото количество храна ще изглежда по-голямо и ще почувствате, че ядете повече.

Folosind aproximativ aceeaşi cantitate de mâncare.
Като използваме приблизително същото количество храна.

Chiar dacă sunt mănâncă aceeași cantitate de mâncare în mod normal ar fi, încă să piardă în greutate.
Въпреки че ядете същото количество храна обикновено, все още губи тегло.

În stomacul tău nu încape o mare cantitate de mâncare, de aceea nu exagera cu mesele mari.
Стомахът ти няма да побира големи количества храна, затова не прекалявай с големите порции.

Aceeași cantitate de mâncare într-o farfurie mare și într-o farfurie mai mică.
Едно и също количество храна изглежда по различен начин в голяма и в малка чиния.

Imaginează-ți: aceeași cantitate de mâncare într-o farfurie mare și într-o farfurie mai mică.
Съгласете се, че едно и също количество от ястието изглежда по-малко в по-голяма чиния и повече в по-малка чиния.

Reține faptul că nu vei găsi doi bebeluși care să mănânce exact aceeași cantitate de mâncare.
Няма две бебета, които да ядат точно едно и също количество храна.

Este necesar să îți educi stomacul pentru ca acesta să se adapteze cantității de mâncare pe care i-o vei oferi în mod obișnuit.
Целта е да го научите да се адаптира към количеството храна, която обичайно му предлагате.

Când sunt înfometati, acesti ursi devorează o mare cantitate de mâncare cu rapiditate.
Когато са гладни, тези мечки могат да погълнат огромно количество храна, доста бързо.

Capacitatea de a crea, ca acest şoarece modificat genetic, ceva care merge de trei ori mai rapid, durează de trei ori mai mult, am putea atenua, ca şoarecele acesta, până la vârsta echivalentă cu 80 de ani ai noştri, folosind aproximativ aceeaşi cantitate de mâncare.
Капацитетът да създаваш, както тази мишка е била генетично модифицирана, нещо, което върви три пъти по-бързо, трае три пъти по-дълго, бихме могли да намалим, както може тази мишка, до възраст, равна на наши 80 години, като използваме приблизително същото количество храна.