Какво е " MÂNCARE " на Български - превод на Български

• храна
• ядене
• хранене
• хапване
• ястие
• ястия
• храната
• храни
• яденето
• храненето
• храните
• ястието
• храненията

Примери за използване на Mâncare на Румънски и техните преводи на Български

Mâncare de curcan.
Ястието"Търдъкън".

Secretul stă în mâncare.
Тайната седи в яденето.

De Stat pentru Mâncare şi Medicamente.
Държавната по храните и лекарствата.

O pauză lungă între mâncare.
Дълга пауза между храненията.

Pui ceva dragoste în mâncare şi lumea e gata să guste.
Слагаш малко любов в ястието и той я усеща. Помириши това.

Pe ea puteți găti mâncare.
На нея можеш да свариш яденето.

Nu este pretențioasă la mâncare, atâta timp cât este gustoasă.
Не е претенциозна и към ястията, стига да са вкусни.

Mulţumesc din nou pentru mâncare.
Отново ти благодарим за яденето.

De ce nu luăm ceva de mâncare şi pe urmă mergem la spital?
Защо не вземем нещо за хапване и след това ще отидем до болницата?

Admiterea nu depinde de mâncare.
Приемането не зависи от храненето.

Apa din mâncare constituie o cincime din cantitatea zilnică de H2O.
А водата в храните съставлява около една пета от дневния ни прием на H2O.

Păcat că nu te-ai putut bucura de mâncare.
Жалко, че не се наслади на ястието.

Ăsta pune condimente în plus în mâncare ca să vândă mai multă bere.
Слага повече чили в яденето, за да продава повече бира.

Scăderea/ creșterea poftei de mâncare.
Увеличаване/ намаляване на броя на храненията.

Mulți oameni își găsesc refugiul în mâncare atunci când ceva nu le merge bine.
Човек обикновено намира утеха в храненето, когато нещо не върви добре.

Vino să stai aici. Îti voi pregăti ceva de mâncare.
Ела да седнеш тук, а аз ще ти приготвя нещо за хапване.

Poţi să-i găseşti ceva de mâncare dlui Bates?
Може ли да намерите нещо за хапване за г-н Бейтс?

O să ne întoarcem diseară să-ţi aducem ceva de mâncare.
Ще се върнем довечера и ще ти донесем нещо за хапване.

Cu durere severă, este mai bine să renunți la mâncare pentru o zi întreagă.
При силна болка е най-добре да се откажете от храненето цял ден.

Aşa că, până am crescut aveam o bine stabilită pasiune pentru mâncare.
Затова докато израствах, отново, имах утвърдена страст към храните.

Ştii unde pot găsii ceva de mâncare pe aici?
Знаете ли къде мога да намеря нещо за хапване наоколо?

O să-mi las bagajele si merg să iau ceva de mâncare.
Ще си оставя нещата тук и ще отида да си взема нещо за хапване.

Durere puternică care provoacă dificultăți în mâncare și respirație.
Силна болка, която причинява затруднения в храненето и дишането.

Poți face ceva care te va distrage de la mâncare.
Можете да направите нещо, което ще ви отвлече от яденето.

Poate fi folosit indiferent de mâncare.
Можете да ги използвате независимо от храненето.

Poți face ceva care te va distrage de la mâncare.
Можете да направите нещо, което да ви отклони от храненето.

Am luat 100 ml de 2 ori pe zi, indiferent de mâncare.
Взема се по 100 ml 2 пъти на ден, независимо от храненето.

Am auzit ieri că Fred Koonstra lucrează la biroul de mâncare.
Дочух вчера, че Фред Коонстра работи в учреждението по храните.

Ca orice alt produs, acesta are o rată de zi cu zi pentru mâncare.
Подобно на всеки друг продукт, той има дневна ставка за храните.

Trebuie să luați medicamente înăuntru. Admiterea nu depinde de mâncare.
Трябва да вземете лекарство вътре. Приемането не зависи от храненето.