Какво е " MÂNCASEM " на Български - превод на Български

• ял
• изядох

Примери за използване на Mâncasem на Румънски и техните преводи на Български

Mâncasem prea mult.
Ядох прекалено много.

De cât timp nu mâncasem?
Откога не си яла?

Nu mai mâncasem de 5 zile.
Не бях яла от 5 дни.

Era imediat după ce mâncasem acasă.
Беше точно след бих ял у дома.

Nu mâncasem nimic în acea zi.
Не бях яла цял ден.

Aşa am făcut şi mâncasem şi tortul tatei.
Седнах и даже тортата му изядох.

Nu mâncasem nimic în acea zi.
Не бях яла този ден.

Măcar față de tot ce mâncasem înainte.
Включително и какво сме похапвали преди това.

Nu mai mâncasem de 16 zile.
Не бяхме яли от 16 дена.

Foame îmi era, pentru că nu mâncasem toată ziua.
Много съм гладна, защото цял ден нищо не съм яла.

Nu mâncasem nimic toată ziua, dar.
Не бях яла цял ден, но аз.

Nu mi-am dat seama că mai mâncasem aşa ceva când eram copil.
Не съм го осъзнавала, докато съм ги яла като дете.

Nu mâncasem niciodată o portocală.
Никога не съм яла портокали.

Fiecare avocado pe care îl mâncasem vreodată fusese perfect.
Всяко авокадо, което съм ял някога, беше съвършено.

Mâncasem doar o stafidă în ziua aceea.
Бях яла една стафидка онзи ден.

Şi eu îl mâncasem pe tot, Eddie!
Аз го изядох, Еди!

Mâncasem de multe ori acolo, în timpul lunilor de abstinenţă.
Много пъти съм хапвал там през месеците, в които бях трезвен.

Am visat că mâncasem o bezea de 2 kilograme.
Сънувах, че съм изял бонбон тежащ два килограма.

Mâncarea semăna cu ce extrăsesem şi mâncasem, toată viaţa.
Храната е почти такава, каквато съм копал и ял през целия си живот.

Nu mâncasem prea bine în ziua aia.
Наистина не бях ял много през този ден.

Am avut odată o viziune. şi sigur era de la ceva ce mâncasem.
Имах видение само веднъж и съм сигурна, че беше заради нещо от храната.

Nu mai mâncasem de mai bine de douăzeci şi patru de ore.
Не бях ял повече от 24 часа преди мача.

Fructul pe care l-am gustat mi s-a părut mai delicios decât tot ce mâncasem vreodată, şi totuşi gustul lui îmi era oarecum familiar.
Когато опитах плода му, той бе по-вкусен от всеки друг който някога съм ял, но в същото време ми напомняше нещо познато.

Nu mai mâncasem de mult şi îmi era poftă de ceva uşor.
Не съм ял от вчера и бих искал нещо по-съществено.

Nu stiu dacă de la cele sase pahare de scotch pe care le-am băut cât i-am asteptat pe toti, sau fiindcă nu mai mâncasem de la micul dejun.
Не знам дали беше заради шестте скоча, които изпих, докато чакам останалите, или защото не бях ял нищо от сутринта.

Eram obosit, mâncasem mult, aveam multe pe cap.
Бях уморен, преядох, имах много неща на главата си.

Alte 30 de minute şi încă tot nu mâncasem, şi era limpede că nimeni altcineva nu va veni.
След още 30 минути, все още не бяхме яли, и беше ясно, че никой друг няма да дойде.

Era întuneric şi recunosc, mâncasem câteva sendvişuri, dar… sunt foarte sigur că Fata cu Gura Extrem de Mică. Era Alexa Leskeys, nu Lily.
Беше тъмно и признавам, бях изял доста сандвичи, но 100% съм сигурен, че онова момиче с прекалено малко отварящи се уста бе Алекса, а не Лили.

Deci nu mai mâncasem la masa de când se născuse Brick.
Предполагам не сме яли на маса откакто се роди Брик.

Nu-mi venea să cred că mâncasem carne procesată practic toată viața și abia acum aflam cât era de periculoasă.
Не можех да повярвам, че съм се хранил с преработено месо почти през целия ми живот и едва сега научавам за опасността от консумацията им.