Какво е " MÂNCASERĂ " на Български - превод на Български

• ядоха
• изяли
• яли

Примери за използване на Mâncaseră на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai mâncaseră de zile bune.
Не били яли от дни.

Au hotărât că lupii o mâncaseră.
Те решили, че вълци са я изяли.

Unii nu mâncaseră de patru zile.
Някои не са яли от 4 дни.

Victimele erau deshidratate şi nu mâncaseră de zile întregi.
Жертвите са били дехидратирани и не са яли с дни.

Sau mâncaseră aceeaşi mâncare.
Или са яли от същата храна.

După două nopţi, coralii mâncaseră plasticul din apă.
След две нощи се оказало, че коралите са изяли пластмасата.

Cei ce mâncaseră erau în jur de patru mii de bărbaţi.
А онези, които ядоха, бяха около четири хиляди.

Mulţi veniseră de departe şi nu mâncaseră nimic de dimineaţă.
Голяма част бяха дошли отдалеч и от сутринта не бяха яли.

Cei care mâncaseră erau aproximativ patru mii de persoane.
А онези, които ядоха, бяха около четири хиляди.

Mulţi veniseră de departe şi nu mâncaseră nimic de dimineaţă.
Много от тях бяха дошли отдалеч и не бяха яли нищо от сутринта.

Şi cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbaţi, în afară de femei şi copii.
А ония, които ядоха, бяха четири хиляди души, освен жени и деца.

Peştii şi celelalte vietăţi îi mâncaseră doar slipul şi brăţara de piele.
Рибите и останалите водни обитатели мяха изяли само дрехите и кожената гривна.

Fermierul a ieşit să hrănească porcii, dar a aflat că deja mâncaseră.
Работничката в ранчото е дошла да храни прасетата, но открива че те вече се хранят.

Marcu 6:44 Cei ce mâncaseră pâinile erau cinci mii de bărbaţi.
Сега тези, които ядат, бяха пет хиляди мъже.

Nu cumva faptul că doi oameni, aflaţi în încăperea de alături, îi mâncaseră micul dejun?
Да не би защото в съседство са се разположили двамина, които му ядат закуската?

ŞiUnele ms. ad.„cei care mâncaseră“ erau cam patru mii; şi le-a dat drumul.
А ония, които ядоха, бяха около четири хиляди души; и разпусна ги.

O jumătate de oraș a luat-o razna atacând oameni, dar se pare că mâncaseră carne de oposum turbat.
Половината град откачил и започнали да нападат. Оказало се, че били яли месо от опосум.

Datorau ceva oamenii care mâncaseră din mastodont vânătorilor şi familiilor acestora?
Дали хората, които изяждали мастодонтското месо, дължали нещо на ловците и техните семейства?

Totuşi alte bărci mai mici veniseră din Tiberiada în apropiere de locul unde ei mâncaseră pâine, după ce Domnul mulţumise.
Обаче други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил.

Iar cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, afară de femei şi decopii”(Matei 14, 15-21).
И тези, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, без да се броят жените и децата“(Матей 14:21).

M-am gândit că puştii care pariau la concurs mai mâncaseră şi ei vreo câteva, deci rămăseseră cam 8.385.
Хлапето, което водеше играта изяде малко от тях и станаха 8385.

Le-au adunat deci şi au umplut douăsprezece coşuri cu firimiturile care rămăseseră din cele cinci pâini de orz, după ce mâncaseră toţi.
И така те събраха и напълниха дванадесет кошници къшеи от петте ечемични хляба, останали от тези, които бяха яли.

Peste câţiva ani, localnicii care mâncaseră carnea animalelor ucise de Paole au murit, numărul victimelor ridicându-se la 17 şi toţi s-au transformat în vampiri.
Няколко години по-късно, жители, които са яли месото на животни, убити от Паоле умират и броят им достига 17, като всички стават вампири.

Le-au adunat deci şi au umplut douăsprezece coşuri cu firimiturile care rămăseseră din cele cinci pâini de orz, după ce mâncaseră toţi.
И учениците събраха останалото от петте ечемичени хляба и напълниха дванадесет големи кошници с къшеи, след като всички бяха яли.

Dar, împotriva poruncii Sale, ei mâncaseră din pomul oprit şi de acum înainte ei urma să continue să mănânce din el- ei urma să cunoască răul- în toate zilele vieţii lor.
Но в противоречие с Неговата заповед те бяха яли от забраненото дърво и сега щяха да продължат да ядат от него- щяха да познават злото през всички дни на живота си.

Şi nu numai că au mâncat toţi şi s-au săturat, dar"au strâns firimiturile, douăsprezece coşuri pline şi cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, afară de femei şi copii" v.
И ядоха всички и се наситиха, и дигнаха останали къшеи дванайсет пълни коша, а ония, които ядоха, бяха около пет хиляди души, освен жени и деца.

Mâncând lângă briza mării, veți experimenta vara absolută a Greciei.
Хранейки се до морския бриз, ще преживеете абсолютното лято на Гърция.

Mănâncă. Joacă tenis mult.
Храни се, но играе много тенис.

Mâncam jucării, Eddie.
Ядяхме играчки, Еди.