Какво е " КЛАСИРАНЕТО НА СТОКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clasificarea mărfurilor
• clasificarea unei mărfi
• încadrarea mărfurilor

Примери за използване на Класирането на стоките на Български и техните преводи на Румънски

Класирането на стоките в номенклатурата на МТ се извършва в съответствие с общите правила за тълкуване на Хармонизираната система.
Încadrarea tarifara a mărfurilor se face conform Regulilor Generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/87, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

Класирането на стоките в подпозициите на една и съща позиция е определено законно, съгласно термините на тези подпозиции и на забележките към подпозициите, както и съгласно горните правила при уговорка, че могат да се сравнят само подпозиции на еднакво ниво.
Încadrarea mărfurilor în subpozițiile unei poziții se efectuează, în mod legal, prin respectarea termenilor acelor subpoziții și ale notelor de subpoziții, cu care se află în relație și cu respectarea regulilor de mai sus, înțelegând prin aceasta că nu pot fi comparate decât subpozițiile aflate pe același nivel.

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към горепосочения регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menţionat, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menţionate în anexa la prezentul regulament.

Класирането на стоките, които са предмет на търговия между страните, е това, определено в съответната тарифна номенклатура на всяка от страните в съответствие с версията от 2012 г. на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 1983 г.(ХС) и следващите ѝ изменения.
Încadrarea mărfurilor care fac obiectul comerțului între părți este stabilită în conformitate cu Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor din 1983(„SA”) în nomenclatura tarifară a Republicii Moldova în temeiul SA 2007 și în nomenclatura tarifară a Uniunii în temeiul SA 2012 și în modificările ulterioare ale respectivelor nomenclaturi.

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към горепосочения регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

Регламент(ЕИО) № 2674/92 на Комисията от 15 септември 1992 г., с който се допълват рапоредбите на Регламент(ЕИО) № 1715/90 на Съвета относно информацията, предоставяна от митническите органи на държавите-членки относно класирането на стоките в митническата номенклатура116.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2674/92 din 15 septembrie 1992 suplimentând dispoziţiile de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1715/90, privind informaţiile furnizate de autorităţile vamale ale statelor membre privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală(121).

За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към този регламент.
Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, în scopul asigurării aplicării uniforme a nomenclatorului combinat anexat la regulamentul menţionat anterior, se pot adopta dispoziţiile privind clasificarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредбите относно класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexată la regulamentul menţionat anterior, este necesar să se adopte dispoziţii cu privire la încadrarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament.

Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/87, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложената таблица към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexată la regulamentul menţionat anterior, este necesar să se adopte dispoziţii cu privire la clasificarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament;

Относно класирането на стоки под код 2710 00 69 в Комбинираната номенклатура.
Privind clasificarea anumitor mărfuri în codul 2710 00 69 al Nomenclaturii Combinate.

От страна на Общността за класиране на стоките, които се внасят от Южна Африка, се прилага Комбинираната номенклатура на стоките..
În ceea ce privește Comunitatea, la clasificarea mărfurilor importate din Africa de Sud se aplică nomenclatura combinată a mărfurilor..

Как да използвам "класирането на стоките" в изречение

 За целите на митническия надзор и контрол; за нуждите на класирането на стоките в Комбинираната номенклатура на Европейския съюз; за прилагането на мерките на Общата селскостопанска политика на Европейския съюз;