Какво е " EXPORTUL DE MĂRFURI " на Български - превод на Български

• износа на стоки
• износ на стоки

Примери за използване на Exportul de mărfuri на Румънски и техните преводи на Български

Vamă şi exportul de mărfuri.
Митници и износ на стоки.

Exportul de mărfuri cu dublă utilizare.
Износ на изделия с двойна употреба.

Scalarea de afaceri și de a îmbunătăți importul și exportul de mărfuri în Rusia.
Увеличаване на бизнеса и подобряване на вноса и износа на стоки за Русия.

Să declare exportul de mărfuri la autoritatea vamală din Austria şi.
Да декларира износа на стоката пред компетентната митническа служба в Австрия и.

Documentare- să fie în măsură să identifice și să se pregătească documentele necesare la importul și exportul de mărfuri.
Документация- да бъде в състояние да се идентифицират и да се подготвят документи, необходими при вноса и износа на стоки.

Exportul de mărfuri din UE în Argentina în 2011: 8,3 miliarde de euro.
Износ на стоки от ЕС за Аржентина през 2011 г.: 8, 3 милиарда евро.

Informații despre impozite, vămi, importul și exportul de mărfuri, sprijinul financiar de care pot beneficia întreprinderile.
Информация за данъци, мита, внос и износ на стоки, финансова подкрепа за предприятия.

Dacă exportul de mărfuri nu este prevăzut și va fi distribuit numai în Republica Dominicană, greutatea este indicată numai în lire sterline.
Ако износът на стоки не е предвиден и ще се разпространява само в Доминиканската република, теглото се посочва само в килограми.

Exportul de capital, spre deosebire de exportul de mărfuri, capătă o însemnătate deosebit de mare;
Износът на капитал за разлика от износа на стоки придобива особено важно значение;

Company, El este un rezident al portului zonei economice speciale și un furnizor direct de servicii logistice pentru importul și exportul de mărfuri.
Company, Той е жител на пристанище специална икономическа зона и директен доставчик на логистични услуги за внос и износ на стоки.

(5) Punerea în liberă circulație sau exportul de mărfuri pentru care se aplică măsurile menționate la alineatele(1) și(2) pot fi supuse supravegherii.
Допускането за свободно обращение или износа на стоки, за които се прилагат мерките по параграфи 1 и 2, могат да бъдат предмет на наблюдение.

Cel mai important, modificările prevăd prezentarea de către operatori a unui anumit număr de date înainte de importul sau exportul de mărfuri.
Най-важното е, че промените съдържат разпоредба, че търговците следва да предоставят определена информация преди вноса или износа на стоки.

În cazul în care exportul de mărfuri de pe teritoriul vamal al Comunității se aprobă, mărfurile sunt considerate mărfuri necomunitare de la data acceptării declarației de export..
Когато стоки се изнасят, те се считат стоки не на Общността от момента на приемане на декларацията за износ.

Informații care pot actualiza datele de supraveghere introduse și stocate în sistemul electronic privind punerea în liberă circulație sau exportul de mărfuri.
Информация, която може да актуализира въведените и съхранени в електронната система данни от наблюдението на допускането за свободно обращение или износа на стоки.

Exportul de mărfuri în țările UE s-au ridicat la 880,2 milioane USD(cu 2,2% mai puțin decît în ianuarie-iunie 2018) sau 64,6% din totalul exporturilor(68,5% în ianuarie-iunie 2018).
Експортните доставки за страни от ЕС-28 възлизат над $880, 2 млн. евро(2,2% по-малко в сравнение с януари-юни 2018 г.), или 64,6% от общия износ(68,5%- в периода януари-юни 2018 г.).

(c) pune la dispoziţia autorităţilor vamale orice documente a căror prezentare poate fi necesară pentru aplicarea dispoziţiilor care reglementează exportul de mărfuri.
Да поставят на разположение на митническите органи всякакви документи, чието представяне може да бъде необходимо за прилагането на разпоредбите по износа на стоките.

În lipsa unui acord, toate actele legislative relevante ale UE privind importul şi exportul de mărfuri se vor aplica în cazul mărfurilor care circulă între UE şi Regatul Unit.
При Брексит без споразумение цялото законодателство на ЕС относно вноса и износа на стоки ще се прилага по отношение на стоките, които се придвижват между ЕС и Обединеното кралство.

Să ţină la dispoziţia autorităţii vamale toate documentele a căror prezentare poate fi necesară pentru aplicarea dispoziţiilor care reglementează exportul de mărfuri.
Да държи на разположение на митническите органи всички документи, представянето на които може да бъде изискано за прилагането на разпоредбите относно износа на стоките.

(2) Articolele 71, 73, 74-77, 94-98 și 110-112 din prezentul regulament se aplică în ceea ce privește exportul de mărfuri de către exportatori care nu sunt înregistrați în sistemul REX într-o țară beneficiară.
Членове 71, 73, 74- 77, 94- 98 и 110- 112 от настоящия регламент се прилагат по отношение на износа на стоки от износители, които не са регистрирани в системата REX в държава бенефициер.

În cazul în care exportul de mărfuri de pe teritoriul vamal al Comunităţii se aprobă, mărfurile sunt considerate mărfuri necomunitare de la data acceptării declaraţiei de export..
Когато се одобри износа на стоките от митническата територия на Общността, стоките от момента на приемането на митническа декларация за износ се смятат за чуждестранни стоки..

Nicio parte nu adoptă sau nu menține vreo taxă sau vreun impozit, cu excepția taxelor interne aplicate în conformitate cu articolul 152 din prezentul acord sau în legătură cu exportul de mărfuri către teritoriul celeilalte părți.
Никоя от страните не може да въвежда или поддържа каквото и да е мито или данък, различни от вътрешните налози, прилагани в съответствие с член 152 от настоящото споразумение, върху или във връзка с износа на стоки за територията на другата страна.

Unele dintre funcțiile oferite de PC Market Total sunt: exportul de mărfuri în casa de marcat, introducerea de carduri simplificate de mărfuri care conțin doar elementele necesare sau realizarea de rapoarte de vânzări.
Някои от функциите, предлагани от PC Market All са износ на стоки във валута, въвеждане на опростени карти на стоки, съдържащи само необходимите елементи или изготвяне на отчети за продажбите.

Salut propunerea ca protocolul să prevadă prezentarea de către operatori a unui anumit număr de date înainte de importul sau exportul de mărfuri, astfel încât măsurile de securitate vamală să fie aplicate în mod corespunzător.
Приветствам предложението протоколът да съдържа разпоредба, според която търговците следва да представят определена информация преди вноса или износа на стоки, за да бъдат правилно прилагани митнически мерки за сигурност.

Comisia instituie un Tarif Integrat al Comunităţilor Europene, în continuare denumit"Taric", care satisface cerinţele Tarifului Vamal Comun, ale statisticii din comerţul exterior, ale politicilor comerciale, agricole şi ale celorlalte politici ale Comunităţii privitoare la importul sau exportul de mărfuri.
Комисията установява Интегрална тарифа на общностите, наречена по-долу TARIC, която отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия, на търговската, земеделската и други политики на Общността относно вноса или износа на стоки.

Măsuri de politică comercială- măsuri netarifare stabilite, în cadrul politicii comerciale, sub forma dispozițiilor care reglementează importul și exportul de mărfuri, cum ar fi măsuri de supraveghere sau de siguranță, restricții sau limite cantitative și interdicții la import sau export..
Мерки на търговската политика" са нетарифни мерки, въведени като част от търговската политика на Република България с нормативни актове, регламентиращи вноса и износа на стоки, като мерки за надзор или защитни мерки, количествени ограничения или лимити, както и забрани за внос или износ..

Autorităţile vamale nu aprobă exportul de mărfuri de pe teritoriul vamal al Comunităţii sau distrugerea mărfurilor sub supraveghere vamală decât dacă titularul autorizaţiei poate face dovada faţă de autorităţile vamale că din motive care privesc situaţia sa sau a mărfurilor în sine a fost imposibil ca acestora să li se dea destinaţia finală specificată.
Митническите органи не одобряват износа на стоки или унищожаването на стоките под митнически надзор, освен ако титулярът на разрешителното докаже, че по вина на обстоятелствата или поради самите стоки не е било възможно те да се предоставят за предписаната им крайна употреба.

Măsuri netarifare stabilite, ca parte a politicii comerciale comune, sub forma dispozițiilor comunitare ce reglementează importul și exportul de mărfuri, cum ar fi măsurile de supraveghere sau de salvgardare, restricțiile cantitative sau limitative și interdicțiile la import sau export;.
Мерки от търговската политика" означава: извън тарифни мерки, установени като част от общата търговска политика под формата на разпореждания на Общността, отнасящи се до вноса и износа на стоки, например мерки за контрол или предохранителни мерки, количествени ограничения или лимити и вносни или износни забрани;

Comisia instituie o nomenclatură de mărfuri, în continuare denumită"Nomenclatura Combinată", sau în formă prescurtată"NC", care satisface deopotrivă şi în acelaşi timp cerinţele Tarifului Vamal Comun, ale statisticii din comerţul exterior al Comunităţii şi ale altor politici ale Comunităţii privitoare la importul sau exportul de mărfuri.';
Комисията установява стокова номенклатура, наречена по-долу"Комбинираната номенклатура", или в съкратена форма"КН", отговаряща едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Общността и на други политики на Общността относно вноса и износа на стоки.".

Indiferent dacă, în cauzele penale privitoare la impozite și taxe, obligații vamale, controlul operațiunilor valutare, importul sau exportul de mărfuri, legislația statelor solicitant și solicitat prevede ori nu același tip de impozite și taxe, obligații vamale sau controlul operațiunilor valutare, importul ori exportul acelorași tipuri de mărfuri.
(в) независимо от това дали при наказателни дела във връзка с данъци, митническо облагане, валутен контрол и вноса или износа на стоки законите на молещата и замолената страна предвиждат същия вид данъци, мита или контрол върху валутата или върху вноса или износа на същия вид стоки.

(2) În cazul în care alte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri trebuie să fie acoperite de garanția izolată, calculul acestora se bazează pe cele mai ridicate rate aplicabile mărfurilor de același tip în statul membru în care mărfurile vizate sunt plasate sub regimul vamal sau sunt în depozitare temporară.
Когато другите вземания във връзка с вноса или износа на стоки се покриват от еднократното обезпечение, изчисляването им се извършва въз основа на най-високите ставки, приложими за стоки от същия тип в държавата членка, в която съответните стоки са поставени под митническия режим или са на временно складиране.