Какво е " LICENŢELE DE EXPORT " на Български - превод на Български

• лицензиите за износ
• износните лицензии
• разрешителни за износ
• лицензите за износ
• разрешителните за износ
• износните лицензи
• сертификатите за износ
• лицензии за износ
• износни лицензии

Примери за използване на Licenţele de export на Румънски и техните преводи на Български

Licenţele de export.
Лицензии за износ.

(3) Garanţia pentru licenţele de export este de:..
Обезпечението за разрешително за износ е:.

Licenţele de export nu sunt transferabile.
Лицензите за износ не са прехвърляеми.

(b) cantităţile pentru care licenţele de export au fost emise;
(б) количествата, за които са издадени разрешителни за износ;

Licenţele de export nu sunt transferabile.
Разрешителните за износ са непрехвърляеми.

Detaliile incluse în cereri trebuie prezentate în licenţele de export.".
Данните, включени в заявленията, се отразяват в износните лицензии.

Licenţele de export eliberate sunt netransmisibile.
Издадените лицензии за износ са непрехвърляеми.

Să refuze cererile pentru care nu au fost încă acordate licenţele de export.
Да откаже заявки, за които все още не са издадени лицензи за износ;

Să refuze pentru licenţele de export care nu au fost încă primite.
Да отхвърли заявленията, за които не са издадени разрешителни за износ.

Să refuze cererile pentru care nu au fost încă acordate licenţele de export.
Отхвърли заявленията, за които все още не са издадени разрешителни за износ.

Se aplică pentru licenţele de export solicitate începând cu 22 noiembrie 1999.
Прилага се за износните лицензи, за които е подадено заявление от 22 ноември 1999 година.

În baza Poziţiei Comune a UE, statele membre trebuie să se asigure că licenţele de export nu sunt deturnate spre utilizatori nedoriţi.
Съгласно Общата позиция на ЕС, държавите членки трябва да гарантират, че лицензите за износ не се отклоняват към нежелани крайни потребители.

(3) Garanţia pentru licenţele de export este de 12 ECU pe 100 kg greutate netă.
Обезпечението за разрешителните за износ е 12 екю на 100 килограма нетно тегло.

Notificarea trebuie să precizeze şi cantităţile maxime de cereale înglobate în produsele compuse pentru alimentaţia animalelor aşa cum se arată în cererile pentru licenţele de export.
Съобщението освен това уточнява максималното количество зърнени култури, съдържащи се в комбинираните фуражи, както е посочено в заявленията за износните лицензии.

(3) În ceea ce priveşte licenţele de export cu fixare în avans a restituirii:.
По отношение на износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването:.

Licenţele de export sunt valabile timp de 120 de zile de la data emiterii.
Лицензиите за износ са с валидност от 120 дни след датата на издаването им.

(c) cantităţile pentru care cererile pentru licenţele de export au fost retrase în temeiul art. 10 alin.(4).
Количествата, за които заявленията за износни лицензии са оттеглени съгласно член 10, параграф 4.

(8) Licenţele de export sunt emise în a paisprezecea zi lucrătoare după sfârşitul perioadei de export pentru acea perioadă.
Износни лицензии се издават на 14-ия работен ден след края на експортния период за този период.

Să suspende preluarea cererilor pentru licenţele de export pentru un maxim de 5 zile lucrătoare.
Да спре подаването на заявления за разрешителни за износ за максимален период от пет работни дни.

Licenţele de export sunt emise de statele membre în a treia zi lucrătoare ce urmează datei efective a cererii.
Износните лицензии се издават от държавите-членки на третия работен ден след действителната дата на подаване на заявлението.

În aceste cazuri, cererile pentru licenţele de export preluate în timpul perioadei de suspendare nu sunt admise.
В тези случаи заявленията за разрешителни за износ, подадени през периода на временно преустановяване, са недопустими.

Licenţele de export emise de către autorităţile Republicii Indonezia şi Republicii Populare Chineze se tipăresc în limba engleză.
Лицензиите за износ, издадени в Република Индонезия и Китайската народна република, се отпечатват на английски език.

Prezentul articol se aplică doar pentru licenţele de export al produselor pentru care se poate plăti o restituire.
Настоящият член не се прилага единствено за разрешителни за износ на продукти, за които е предоставено възстановяване на разходите.

Licenţele de export menţionate mai sus pot fi utilizate fără discriminare pentru exporturile din categoriile 3 şi/sau 4".
Износните лицензи, както е указано по-горе, могат да бъдат използувани без да се прави разлика по отношение на износа на категории 3 и 4.".

Decizia de astăzi a instanţei nu înseamnă că licenţele de export de armament către Arabia Saudită trebuie suspendate imediat".
Решението на съда днес не означава, че лицензите за износ на оръжие за Саудитска Арабия трябва незабавно да бъдат спрени".

(1) Licenţele de export sunt valabile 90 de zile de la data efectivă de eliberare în sensul art. 21 alin.
Износните лицензи са валидни за 90 дни от действителната дата на издаването им по смисъла на член 21, алинея 2 от Регламент(ЕИО) No 3719/88.".

Se aplică pentru licenţele de export cu fixarea în avans a restituirii solicitate de la 1 iulie 1995.
Прилага се за износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, за които се подават заявления от 1 юли 1995 г.

Licenţele de export sau documentele echivalente şi certificatele de origine trebuie să măsoare 210 x297 mm(i).
Форматът на лицензиите за износ или еквивалентните на тях документи, както и на удостоверенията за произход, е 210 × 297 mm(І).

(a) cererile pentru licenţele de export menţionate în art. 1 care au fost depuse de luni până miercuri în săptămâna respectivă;
Заявленията за разрешителни за износ, посочени в член 1, които са подадени от понеделник до сряда всяка седмица;