Какво е " LICENŢELE " на Български - превод на Български

• лицензии
• разрешителни
• лицензирането
• лицензиите
• лицензията

Примери за използване на Licenţele на Румънски и техните преводи на Български

Ne putem pierde licenţele!
Можем всички да изгубим правата си!

Licenţele de import din ţări terţe.
Лицензиране на внос от трети страни.

Unde sunt licenţele următoare?
Къде са следващите разрешителни?

Licenţele se eliberează imediat.".
Разрешителните се издават незабавно.".

(3) Garanţia pentru licenţele de export este de:.
Обезпечението за разрешително за износ е:.

Licenţele de export nu sunt transferabile.
Разрешителните за износ са непрехвърляеми.

(b) cantităţile pentru care licenţele de export au fost emise;
(б) количествата, за които са издадени разрешителни за износ;

Licenţele pot fi exclusive sau neexclusive.
Лицензията може да бъде изключителна и неизключителна.

Ar trebui exclusă posibilitatea de a transfera licenţele de import.
Възможността за прехвърляне на лицензии за внос следва да се изключи.

Privind licenţele transportatorilor aerieni.
Относно лицензирането на въздушни превозвачи.

Să refuze cererile pentru care nu au fost încă acordate licenţele de export.
Отхвърли заявленията, за които все още не са издадени разрешителни за износ.

Licenţele de export eliberate sunt netransmisibile.
Издадените лицензии за износ са непрехвърляеми.

Drepturile de proprietate intelectuală, licenţele, drepturile de producţie cinematografică.
Права на интелектуална собственост, патенти, права върху филми.

Licenţele sunt emise de ministerul economiei şi costă 330 euro.
Министърът на икономиката издава разрешителните, които струват 330 евро.

Ministerul educaţiei a suspendat licenţele a 21 de mii de profesori din universităţile private.
Министерството на образованието отне разрешителните на 21 000 преподаватели в частни училища.

Licenţele de import sau export sunt valabile pe întreg teritoriul Comunităţii.
Лицензията за внос или износ е валидна в рамките на цялата Общност.

Să suspende preluarea cererilor pentru licenţele de export pentru un maxim de 5 zile lucrătoare.
Да спре подаването на заявления за разрешителни за износ за максимален период от пет работни дни.

Licenţele trebuie să cuprindă o obligaţie de export din statul membru emitent la destinaţia în cauză.
Лицензията задължава извършването на износ от държавата-членка на издаване към това местоназначение.

În aceste cazuri, cererile pentru licenţele de export preluate în timpul perioadei de suspendare nu sunt admise.
В тези случаи заявленията за разрешителни за износ, подадени през периода на временно преустановяване, са недопустими.

Licenţele piloţilor sau pe certificatele membrilor de echipaj al aeronavelor;
На разрешителни на пилоти или удостоверения на членовете на екипажа на самолети;

Prezentul articol se aplică doar pentru licenţele de export al produselor pentru care se poate plăti o restituire.
Настоящият член не се прилага единствено за разрешителни за износ на продукти, за които е предоставено възстановяване на разходите.

Licenţele la export se prezintă pentru exporturile de produse sub incidenţa codurilor NC 1509 şi 1510 00.";
Разрешителните за износ се предоставят за износ на продукти, попадащи под ководе по КН № 1509 и 1510 00.";

Persoana care deţine acest depozit se întâmplă să fie un asociat al consilierului primarului, acelaşi consilier care emite licenţele pentru cei care construiesc multe clădiri.
И този човек се пада да е градски управител… Същият градски съветник, който издава разрешителни за строене.

Cererile pentru licenţele de import sunt admisibile dacă:.
Заявления за лицензия за внос се приемат, ако:.

Licenţele sunt valabile în toată Comunitatea de la data emiterii efective până la sfârşitul celei de a patra luni următoare.
Издадените лицензии са валидни на цялата територия на Общността, считано от деня на действителното им издаване до края на четвъртия месец след тази дата.

Să refuze pentru licenţele de export care nu au fost încă primite.
Да отхвърли заявленията, за които не са издадени разрешителни за износ.

Scoate toate licenţele, rapoartele inspecţiilor şi reclamaţiile privind firma Exvium Chemical, şi fii meticulos.
Извади всички разрешителни, доклади за инспекции и оплаквания за"Ексвим Кемикъл", и да бъдат изчерпателни.

(2) Garanţiile pentru licenţele de import se ridică la 10 ECU pe 100 kg net.
Обезпечението за разрешително за внос е 10 екю на 100 килограма нето тегло.

(a) cererile pentru licenţele de export menţionate în art. 1 care au fost depuse de luni până miercuri în săptămâna respectivă;
Заявленията за разрешителни за износ, посочени в член 1, които са подадени от понеделник до сряда всяка седмица;