Какво е " ЛИЦЕНЗИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• licenţele
• licențele
• certificatele
• licenţe
• autorizaţiile
• licenţelor
• certificatelor
• licențelor
• certificatul
• licențe
• licența
• certificate

Примери за използване на Лицензиите на Български и техните преводи на Румънски

Лицензиите за внос и износ.
Licenţe de import sau export.

Срока на валидност на лицензиите.
(a) perioada de valabilitate a autorizaţiei.

Лицензиите се издават незабавно след това.
Certificatul este emis imediat.

Срокът на валидност на лицензиите е:.
Durata de valabilitate a certificatelor este:.

Лицензиите са валидни в цялата Общност.
Certificatul este valabil în toată Comunitatea.

Този оран завежда и подпечатва лицензиите.
Această instituţie solicită şi vizează certificatul.

Лицензиите са валидни в цялата Общност.
Autorizațiile sunt valabile în întreaga Comunitate.

Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат:.
(1) Cererea de obţinere a unui certificat şi certificatul conţin:.

Лицензиите се издават веднага след като са подадени заявленията.
Licenţa se emite imediat după depunerea cererilor.

Обхват на лицензиите, сертификатите и извлеченията.
Domeniul de aplicare a licențelor, a certificatelor și a extraselor.

Лицензиите съдържат едно от следните обозначения в клетка 24:.
Certificatul conţine în căsuţa 24 una din următoarele menţiuni:.

В раздел 24 от лицензиите фигурира едно от следните:.
Secţiunea 24 din licenţă prezintă unul din următoarele înscrisuri:.

Условията за издаване и валидност на лицензиите за внос.
Condiţiile de eliberare şi termenul de valabilitate al certificatelor de import.

Клетка 22 от лицензиите съдържа прави поне едно от следните вписвания:.
Căsuţa 22 din licenţe indică cel puţin unul din următoarele înscrisuri:.

Лицензиите съдържат задължение да се осъществява внос от посочената държава.
Certificatul cuprinde obligaţia ca importul să se facă din ţara menţionată.

Задълженията, произтичащи от лицензиите или сертификатите, не са прехвърляеми.
(1) Obligaţiile care decurg din licenţe sau certificate nu sunt transmisibile.

Лицензиите за шофьори трябва да бъдат на английски, латински или кирилица.
Permisele de conducere trebuie să fie în litere în limba engleză, latină sau chirilă.

Специални правила относно лицензиите за износ в рамките на споразуменията нагатт.
Reglementări speciale privind licenţa de export sub incidenţa acordurilor gatt.

Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.
Licența de import este valabilă numai pentru importurile provenite din țara indicată.

Условията, при които се издават лицензиите и техния срок на валидност.
(c) condiţiile de eliberare a licenţelor şi durata lor de valabilitate.

Лицензиите са валидни само за продуктите и количествата, посочени по този начин.
Certificatul este valabil numai pentru produsele şi cantităţile indicate astfel.

Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат едно от следните обозначения в клетка 20:.
Cererea de certificat şi certificatul conţin în căsuţa 20 una din următoarele menţiuni:.

Необходимите доказателствата за изпълнение на изискванията за използване на лицензиите;
Dovezile necesare pentru a arăta respectarea cerințelor referitoare la utilizarea licențelor de import;

Периодът на валидност на лицензиите и други подробни правила за прилагане на настоящия член.
Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte modalităţi de aplicare a prezentului articol.

Лицензиите се издават не по-късно от първия работен ден, следващ този, на който се предоставя лицензията.
Autorizaţiile se emit cel târziu în ultima zi lucrătoare care urmează zilei în care Comisia acordă autorizaţia în cauză.

Заявления за лицензии се подават през първите пет работни дни на всеки месец, а лицензиите се издават в следващите пет работни дни;
Cererile de certificate se prezintă în primele cinci zile lucrătoare ale fiecărei luni, iar certificatele se eliberează în următoarele cinci zile lucrătoare;

Лицензиите, издадени според условията, предвидени в настоящия член, не са предмет на разпоредбите на член 8, параграф 1.
Certificatele eliberate în condiţiile prevăzute în prezentul articol nu se supun dispoziţiilor art. 8 alin.

(7) За да може режимът за лицензии за внос и износ да функционира правилно, в лицензиите следва да се съдържа определено минимално количество информация.
(7) Pentru ca sistemul de licenţe pentru import şi export să funcţioneze corect, un număr de informaţii minimale trebuie prevăzute în licenţe.

Лицензиите се издават съгласно условията, определени в настоящия регламент, и в рамките на квотите, установени в приложение ІІ към Регламент(ЕО) № 2286/2002.
Certificatele se eliberează în condiţiile definite de regulament şi în limita contingentelor stabilite în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 2286/2002.

Заявленията за лицензиите за износ с предварително фиксиране на възстановяването, подадени между сряда на предходната седмица и вторник, или липсата на заявления;
(a) cererile pentru licenţe de export cu o rambursare stabilită în avans depuse între miercurea din săptămâna precedentă şi ziua de marţi, sau absenţa cererilor;

Как да използвам "лицензиите" в изречение

Становище относно: общи изисквания за изменения на параметрите на лицензиите за доставяне на радиоуслуги и аудио-визуални медийни услуги.

Никоя от лицензиите не може да започне през един годишен период и да приключи в следващ годишен период.

След като намерих заобиколки на лицензиите /а не съм програмист/ - системата им за защита е "гола вода".

16. По всяко време Вие ще използвате Страницата и Лицензиите в съответствие с тези Общи Условия и Приложимите Закони.

(2) По отношение на допълването на издадена лицензия или разрешение се прилагат правилата относно изменение на лицензиите и разрешенията.

Според Стоянова лицензиите на няколко регионални станции не се изпълняват, включително тази на Радио България, и трябва да се отнемат.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 80 от 2010 г.) Лицензиите се издават на юридическо лице, регистрирано в Република България, което:

КФН прие Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 11 за лицензиите за извършване на дейност като регулиран пазар

(8) Положителното заключение на комисията, отразено в протокола по ал. 6, е основание за издаването на лицензиите по ал. 1.

· Универсалните банки, т.е. има право да упражнява всички краткосрочни и дългосрочни операции, предвидени в лицензиите за законодателство и банковия сектор.