Примери за използване на Autorizațiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autorizațiile sunt valabile 10 ani.
Валидността на разрешителните е 10 години.Apărătorii au nevoie de bune autorizațiile titlul.
Защитници се нуждаят от добро заглавие хлабини.Autorizațiile sunt valabile în întreaga Comunitate.
Deține eadge a zonei de recuperări și tentativele autorizațiile.
Държи eadge на района, Autorizațiile de construcție au fost obținute în luna martie a anului 2012.
Ce documente sunt necesare pentru autorizațiile de construire….
Какви документи са необходими за издаване на разрешителни за строеж.În plus, autorizațiile pot fi revizuite în orice moment în cazul în care:.
(b) pentru care nu ați obținut toate autorizațiile și/sau aprobările necesare; sau.
(3) Autorizațiile de proiect se acordă pentru o perioadă de maxim cinci ani.
Разрешението за проекта се дава за период не по-дълъг от пет години.(b) solicită statelor membre să refuze, să suspende sau să retragă autorizațiile de operare menționate; sau.
Да изиска от държавите членки да откажат, да прекратят временно или да отменят посочените оперативни лицензи; или.Autorizațiile pentru construcția blocurilor locative noi să fie eliberate- GRATIS.
Издаване на разрешение за строеж за общински обекти- безплатно.Visa reamintește emitenților să transmită Câmpul 44.8-Codul rezultatului autentificării cardului pe toate autorizațiile cu cip, după cum este necesar.
Visa напомня на издателите да препращат, както се изисква, поле 44. 8-код с резултати от проверката на автентичността на дадена карта за всички чип оторизации.Sau autorizațiile sunt acordate numai dacă sunt îndeplinite standardele de emisie.
Cu toate acestea, în unele state membre, timpul și costurile pentru a obține toate autorizațiile necesare începerii activității comerciale rămân foarte ridicate.
При все това в някои държави членки необходимото време и разходи, за да се получат всички необходими лицензи за започване на търговска дейност, остават значителни.Cerințe pentru autorizațiile de transport pentru călătorii de lungă durată.
Siguranța și eficacitatea sa dovedit de numeroase studii,pe baza cărora dezvoltatorul a obținut toate autorizațiile necesare pentru producerea și distribuirea fondurilor suplimentare.
Неговата безопасност и ефективност, доказано с многобройни изследвания,въз основа на които предприемачът е получил всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и разпространение на средствата.În plus, autorizațiile Dvs. sunt trimise direct reprezentantului Dvs. legal.
Siguranța și eficacitatea sa dovedit de numeroase studii,pe baza cărora dezvoltatorul a obținut toate autorizațiile necesare pentru producerea și distribuirea fondurilor suplimentare.
Неговата безопасност и ефективност са доказани след многобройни проучвания,въз основа на които фирмата-разработчик е получила всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и дистрибуция на лекарството.Autorizațiile ar trebui să menționeze situația resortisantului țării terțe în cauză.
В разрешенията следва да се посочи статусът на съответния гражданин на трета държава.(b) solicită statelor membre să refuze, să suspende sau să retragă autorizațiile de operare menționate ale anumitor sau ale tuturor transportatorilor aerieni din Regatul Unit; sau.
Да изиска от държавите членки да откажат, да прекратят временно или да отменят посочените оперативни лицензи за някои или всички въздушни превозвачи от Обединеното кралство; или.Autorizațiile includ toate dispozițiile specificate în autorizarea acordată de Comisie.
(2) Autoritatea competentă eliberează autorizațiile prevăzute la alineatul(1) în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul I din anexa III.
Компетентният орган издава разрешителни, както е предвидено в параграф 1, в съответствие с образеца, посочен в глава I от приложение III.Autorizațiile pentru cardurile de credit se execută în timp real, cu verificarea imediată a datelor în bănci.
Упълномощаването на кредитни карти се извършва в реално време с незабавна проверка на данните в банките.Cererile și autorizațiile pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară, astfel cum se menționează la articolul 148 din cod;
Разрешение за операции в съоръжения за временно складиране, както е посочено в член 148 от Кодекса;(a) toate autorizațiile pentru sucursale acordate instituțiilor de credit cu sediul central într-o țară terță;
Всички лицензи за клонове, издадени на кредитни институции с главно управление в трета държава;Totuși, autorizațiile erau valabile pentru o perioadă de cel mult șase luni, iar o reînnoire a lor reclama un control al îndeplinirii condițiilor.
Въпреки това, всяко разрешение е валидно за максимум шест месеца, а подновяването изисква преглед дали условията все още са изпълнени.Alte aspecte Autorizațiile de mediu sunt acte administrative și nu pot fi contestate în fața instanțelor administrative de la emiterea acestora.
Други въпроси Екологичните разрешителни са административни актове и те могат да бъдат оспорвани в административните съдилища, след като бъдат издадени.(a) toate autorizațiile pentru sucursale acordate instituțiilor de credit cu sediul central într-o țară terță și orice modificare ulterioară a acestor autorizații;
Всички лицензи за клонове, издадени на кредитни институции с главно управление в трета държава, и всички последващи изменения на тези лицензи;(2c) Statele membre retrag autorizațiile menționate la alineatul(1) în cazul în care nu mai este îndeplinită oricare dintre condițiile incluse în prezentul articol.
(2в) Държавите членки оттеглят посочените в параграф 1 разрешителни, ако вече не е изпълнено някое от условията, съдържащи се в посочения член.(7) Pentru toate autorizațiile emise în conformitate cu alineatul(1) de la prezentul articol, statele membre publică online, fără întârziere, cel puțin următoarele:.
За всички разрешителни, издадени в съответствие с параграф 1 от настоящия член, държавите членки незабавно предоставят публичен достъп по интернет най-малко до следното:.
