Какво е " AUTORIZAŢII " на Български - превод на Български

• разрешения
• разрешителни
• лицензии
• разрешение
• разрешително
• разрешителното
• лицензия

Примери за използване на Autorizaţii на Румънски и техните преводи на Български

Am şi autorizaţii.
Имам дори разрешително.

Autorizaţii existente.
Съществуващи разрешения.

Acordarea de autorizaţii tip.
Издаване на типови одобрения.

Autorizaţii de construcţii.
Разрешителното за строеж.

Am venit aici pentru autorizaţii.
Тук съм за разрешителните.

Autorizaţii şi aprobări.
(2) Упълномощаване и съгласие.

Nu este vorba de autorizaţii.
Тук не става въпрос за позволение.

Registrul Autorizaţii Construcţii.
Регистър Строителни разрешителни.

Condiţiile eliberării de autorizaţii.
Условия на разрешителните.

Autorizaţii pentru noile instalaţii.
Разрешителни за нови инсталации.

La explicaţii, nu la autorizaţii.
Предоставяне на концесии, не и на лицензии.

Autorizaţii de construcţie, spitale. Contribuţii de campanie.
Заради разрешителните за строеж, болничните услуги, изборните субсидии.

Abordarea integrată a eliberării de autorizaţii.
Комплексен подход при издаването на разрешителни.

Amândoi avem autorizaţii de nivel înalt, teste poligraf, verificat caziere.
И двамата имаме високо ниво на достъп, тестове на полиграф, проверка на досиетата.

Tată, nu e vorba de niciun blestem atunci când minţi despre autorizaţii!
POP, не е проклятие когато вие лъжете за позволенията!

Cererile de autorizaţii pentru produse medicamentoase de uz veterinar, conform procedurii centralizate.
Заявления за разрешително за ветеринарни лекарствени продукти, подадени съгласно централизираната процедура.

Minciuni, fiecare minciună… Minciunile tatălui meu despre autorizaţii.
Лъжи, всеки сингъл лежат… лъжите на моят татко за позволенията.

(b) lista de produse pentru care se solicită autorizaţii de import sau de export conform alin.(1) al doilea paragraf.
Списъка продукти, за които се изискват вносните или износните лицензии съгласно параграф 1, точка 2.

Trimitem inspectorii din primărie pentru construcţii, autorizaţii.
Ще получим от инспектора на сградата, планове за електричество, лицензиране.

Aceste autorizaţii trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătăţii umane şi animale şi a influenţei asupra mediului.
Такива разрешения трябва да се основават на оценка на ефектите върху здравето на човека и животните и въздействието върху околната среда.

Au cumpărat şi mai mult şi au cerut autorizaţii de construire.
Всъщност купуват още и кандидатстват за разрешения за строеж.

(58) Titularii de autorizaţii de comercializare ar trebui să răspundă practic de farmacovigilenţa constantă pentru produsele medicinale pe care le comercializează.
(58) Титулярите на разрешение за търговия следва да носят активна отговорност за текущия фармакологичен надзор на лекарствените продукти, които те пускат в търговската мрежа.

Autorităţile din Hong Kong au emis formulare noi pentru autorizaţii şi certificate de origine noi.
Властите в Хонконг представиха нови образци на лицензи и удостоверения.

Statele membre sunt obligate să ia toate măsurile necesare pentru a evita falsificarea acestor autorizaţii.
Държавите-членки са отговорни за всички мерки предприемани за предотвратяване на фалшификациите на разрешителните.

Decizia privind eliberarea, suspendarea sau revocarea unei astfel de autorizaţii se ia prin aplicarea mutadis mutandis a art. 5 alin.
Решението за издаване, прекратяване или отнемане на такива разрешителни се взема в приложение mutatis mutandis на член 5, параграф 3.

Ar trebui definite condiţiile pentru acordarea sau retragerea unei astfel de autorizaţii.
Следва да бъдат определени условията за предоставянето или отнемането на такова разрешително.

Serviciile ocazionale efectuate cu autobuzul sau autocarul sunt supuse unui regim de autorizaţii eliberate de către autoritatea competentă din ţara de plecare, de destinaţie sau de tranzit.
Случайните превози, извършвани с автобус, подлежат на система от разрешителни, издадени от компетентния орган в страната на отпътуване, местоназначение или транзит.

(3) În fiecare săptămână Comisia calculează totalul cantităţile pentru care s-au înaintat cereri pentru autorizaţii de import.
Всяка седмица Комисията изчислява общата сума на количествата, за които са подадени заявления за лицензии за внос.

Statele membre pot abilita autorităţile competente în materie de eliberare de autorizaţii prealabile să exercite o parte sau totalitatea funcţiilor biroului vamal de control.
Държавите-членки могат да оправомощават компетентните органи в областта на издаване на предварителни разрешителни, да упражняват отчасти или изцяло функциите на служба за митнически контрол.

În funcţie de izolaţia clădirii cheltuielile scad până la jumătate şi reprezintă o alternativă inovatoare pentru încălzirea convenţională, iar montajul panourilor nu necesită aprobări sau autorizaţii.
В зависимост от изолацията на сградата, разходите се намаляват наполовина и представляват новаторска алтернатива на традиционното отопление, а монтажът на панели не изисква одобрения или разрешения.