Какво е " ПОЗВОЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• permisiune
• voie
• permisiunea
• acordul
• aprobarea
• îngăduinţa
• permis
• acord
• aprobare
• permite

Примери за използване на Позволение на Български и техните преводи на Румънски

С твое позволение.
Cu acordul tău.

С мое позволение, разбира се.
Cu acordul meu, fireşte.

Не ти искам позволение.
Nu-ti cer voie.

Не си взел позволение от Уенди?
N-ai primit voie de la Wendy?

Не съм взел позволение.
N-am primit voie.

Нямам нужда от тяхното позволение.
Nu am nevoie de aprobarea lor.

Не и без мое позволение.
Nu fără aprobarea mea!

Позволение… какво позволение?
Permis… ce permis?

Наистина ли ни даде позволение?
Chiar ti-a dat acordul,?

Не ти искам позволение, Гандалф.
Nu-ţi cer îngăduinţa, Gandalf.

Не трябва ли да искаш позволение?
Nu ar trebui să ceri voie?

Кой ти е дал позволение да бъдеш тук?
Cine ţi-a dat voie să stai aici?

Нямам нужда от позволение.
N-am avut nevoie de niciun acord.

И ето, извеждаш мъртвите с Моето позволение.
Ai sculat morţii, cu îngăduinţa Mea!

С ваше позволение вие няма да плащате.
Cu îngăduinţa dumneavoastră, nu veţi plăti.

Това значи, че никой няма да влиза без моето позволение.
Înseamnă că nu va mai intra nimeni fără aprobarea mea.

Поисках позволение да я ухажвам и той ми отказа.
I-am cerut voie să-i fac curte şi m-a refuzat.

Ще ме развържеш ли, или ще чакаш позволение от гаджето си?
Deci mă dezlegi? Sau aştepţi aprobarea prietenului tău?

С твое позволение, бих искала да стигнем и по-далеч.
Cu acordul tău, aş vrea să merg mai departe.

Не ни ли трябва позволение, за да търгуваме в Пуйо?
Nu avem nevoie de permisiune să facem comert în Puyo?

С ваше позволение, ваша милост, Бих искал да се обадя на ответника.
Cu acordul Înălţimii Voastre aş vrea să chem acuzatul.

Клиентката ми дала ли ви е позволение да публикувате снимките й?
Clienta mea v-a dat acordul pentru publicarea pozelor ei?

С Вашето позволение, разбира се, г-н Главен редактор.
Cu aprobarea dvs, bineînţeles… domnule Redactor şef.

Дори не мога да получа позволение да поправят шибаните тоалетни!
Nici măcar nu primesc aprobare să repar nenorocitele de toalete!

С вашето позволение, бих искал малкото коте да огледа колата.
Cu aprobarea ta, as vrea ca motanelul sa miroasa putin masina.

Не си спомням да съм давал позволение да спреш, с претъпкана програма сме.
Nu-mi amintesc să-ţi fi dat voie să opreşti. Suntem contracronometru.

Позволение от собственика, видимост вътре, задържан заподозрян.
Acordul de la proprietar, vizibilitate de interior, un suspect deja in stare de arest.

Нима ми трябва позволение, за да докосна нещо толкова дребно?
Am nevoie de permisiune sa ating chestiile astea?

Важна лична информация, включително разпространение на интимни изображения без позволение.
Informații personale sensibile, inclusiv distribuția fără acord a imaginilor intime.

Но трябваше да имам позволение от директора който се случи да е Отец Бард.
Dar trebuia să am acordul directorului, care din întâmplare este părintele Bard.

Как да използвам "позволение" в изречение

Всички снимки и материали са с авторски права. Използването им без позволение от автора е забранено.

Предпочитаният метод за описание на условията за повторно използване е позволение за повторно използване без ограничения

P.I. 365/2008 е Заповед за радиокомуникации (Категории станции, обект на общо позволение и регистрация) от 2008.

Правило №9 Не лъжесвидетелствувай против друг мениджър, освен ако нямаш моето позволение и изгода от това.

Забранява се използването информация (текст и образ) от www.ureport.bg без изрично писмено позволение от ЮРЕПОРТ ЕООД.

3. Започни с утвърждаване и уверение: първо окуражи, а после помоли за позволение да говориш откровено/свободно.

Категории Спорт Документи, доказващи, че спортисти са вземали допинг след позволение от лекар (2 част) 45

Създадено, мислено и обсъждано през далечната 2009 и за съжаление Ползвано без позволение от някои "майстори".

Препечатването или поставянето ѝ на сцената изцѣло или отчасти, безъ предварително позволение на автора, е забранено.