Какво е " ИЗНОСНИТЕ ЛИЦЕНЗИИ " на Румънски - превод на Румънски

• certificatul de export
• licenţele de export
• certificatele de export
• licențele de import

Примери за използване на Износните лицензии на Български и техните преводи на Румънски

Износните лицензии, посочени в член 14.
Certificatului de export menţionat în articolul 14.

Данните, включени в заявленията, се отразяват в износните лицензии.
Detaliile incluse în cereri trebuie prezentate în licenţele de export.".

Когато се отнася за износните лицензии, посочени в член 6, 0, 25 екю";
(e) atunci când este vorba de certificatele de import menţionate în art. 6, de 0,25 EUR";

Подробностите, включени в заявленията се отразяват в износните лицензии.
Indicaţiile care figurează pe cerere sunt incluse în certificatul de export.

Износните лицензии са валидни единствено за количествата, посочени в раздел 17.
Certificatul de export este valabil numai pentru o cantitate mai mică sau egală cu cea indicată la rubrica 17.

Дванадесет-цифровите подразделения, посочени в заявленията, се отразяват в износните лицензии.
Subdiviziunile de douăsprezece cifre indicate în cerere sunt incluse în certificatul de export.

Прилага се за износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, за които се подават заявления от 1 юли 1995 г.
Se aplică pentru licenţele de export cu fixarea în avans a restituirii solicitate de la 1 iulie 1995.

(3) За да се осигури правилното администриране на режима, следва да бъде фиксиран размерът на гаранцията за износните лицензии в рамките на посочения режим.
(3) Pentru a asigura o gestionare eficientă a sistemului trebuie stabilită valoarea garanţiei pentru certificatele de export în cadrul acestui sistem.

Износните лицензии се издават от държавите-членки на третия работен ден след действителната дата на подаване на заявлението.
Licenţele de export sunt emise de statele membre în a treia zi lucrătoare ce urmează datei efective a cererii.

За да се осигури подходящо управление на тарифните квоти, следва да се фиксира размерът на гаранцията за износните лицензии на 20 евро за 100 кг.
Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, este necesar să se stabilească valoarea garanției privind licențele de import la 20 EUR/100 kg.

Износните лицензии се издават, само ако се представи доказателство, че гаранцията за доставка е депозирана съгласно член 7.
Certificatul de export se eliberează numai dacă se face dovada constituirii garanţiei de livrare, conform articolului 7.

(6) В случаите на заявления за количества, равни или по-малки от 25 тона, износните лицензии следва да се издават незабавно, ако операторът иска това.
(6) Pentru cererile privind cantităţi mai mici sau egale cu 25 de tone ar trebui să se permită, la cererea comerciantului, eliberarea imediată a certificatelor de export.

Износните лицензии са валидни от деня на издаването по смисъла на член 21, параграф 1 от Регламент(EИО) № 3719/88, до:.
Licenţele de export sunt valabile de la data emiterii, în sensul art. 21 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, până la:.

Съобщението освен това уточнява максималното количество зърнени култури, съдържащи се в комбинираните фуражи, както е посочено в заявленията за износните лицензии.
Notificarea trebuie să precizeze şi cantităţile maxime de cereale înglobate în produsele compuse pentru alimentaţia animalelor aşa cum se arată în cererile pentru licenţele de export.

Износните лицензии се издават в срядата, която следва периода, посочен в параграф 1, при условие че междувременно нито една от специфичните мерки, посочени в параграф 4 не е била предприета от Комисията.
(3) Certificatele de export se eliberează în miercurea care urmează perioadei menţionate în alineatul(1), dacă între timp Comisia nu a luat nici una din măsurile speciale menţionate în alineatul(4).

С оглед на риска от спекулации, присъщи на режима в сектора на птичето месо, износните лицензии следва да бъдат непрехвърляеми и трябва да се определят точни условия, които да регулират достъпа на операторите до режима.
Având în vedere riscul de speculă, inerent sistemului în sectorul cărnii de pasăre, trebuie prevăzut ca certificatele de export să nu fie transmisibile şi ca accesul comercianţilor la acest sistem să se facă prin respectarea unor condiţii precise.

Износните лицензии се издават на петия работен ден, следващ деня, в който е подадено заявлението, при условие че междувременно не е предприета нито една от мерките, посочени в алинея втора на параграф 3.
Licenţele de export sunt emise în a cincea zi lucrătoare ce urmează zilei în care este prezentată cererea, cu condiţia să nu fi fost luată între timp nici una din măsurile prevăzute la alin.(3) al doilea paragraf.

Независимо от параграф 1, по искане на икономическия субект износните лицензии за продукти, попадащи под кодове по КН № 1107 10 19, 1107 10 99 и 1107 20 00, са валидни от датата на тяхното издаване съгласно член 23, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1291/2000.
La cererea operatorului, prin derogare de la alin.(1), certificatul de export pentru produsele care intră sub incidenţa codurilor NC 1107 10 19, 1107 10 99 şi 1107 20 00 este valabil începând din ziua eliberării sale, în sensul art.

За изменение на Регламент(ЕО) №174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти и Регламент(ЕО) № 1498/1999.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 804/68 în ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export în cazul laptelui şi al produselor lactate şi a Regulamentului(CE) nr.

Срокът на валидност на износните лицензии за продуктите, за които е поискано възстановяване, и за които се изисква издаване на износна лицензия за предварително фиксиране на възстановяването, е:.
Termenul de valabilitate a licenţelor pentru exporturile de produse pentru care se solicită rambursare şi pentru care trebuie să se emită licenţe de export cu stabilirea anticipată a rambursării este de:.

За заявления, подадени от 26 юни на дадена пазарна година до 30 септември на следващата пазарна година, износните лицензии на гореспоменатите продукти са валидни 30 дни от датата на издаването им по смисъла на Член 23(1) на Регламент(ЕО) № 1291/2000.
Pentru cererile depuse începând cu data de 26 iunie a unei campanii până la data de 30 septembrie a campaniei următoare, certificatele de export pentru produsele menţionate anterior sunt valabile treizeci de zile începând de la data eliberării lor, în sensul art. 23 alin.

Като има предвид, че срокът на валидност на износните лицензии би следвало да бъде фиксиран; като има предвид, че този срок би следвало да варира, в зависимост от съответните продукти, с по-кратък срок за продукти, където има по-голям риск за спекулация;
Întrucât ar trebui stabilit termenul de valabilitate al licenţei de export; întrucât trebuie diferenţiată perioada prevăzută în funcţie de produsele vizate, termenul fiind mai scurt pentru produsele care prezintă un risc de speculaţie mai ridicat;

Вносните и износните лицензии са валидни в цялата Общност. Такива лицензии се издават след внасяне на гаранция, която обезпечава, че продуктите са внесени или изнесени по време на валидността на лицензията; освен в случаите на непреодолима сила гаранцията се задържа изцяло или частично, ако вносът или износът не е извършен или е извършен само частично, в рамките на този период.
Autorizaţiile de export şi de import sunt valabile pe întreg teritoriul Comunităţii. Aceste autorizaţii sunt emise în urma depunerii unei garanţii care să asigure că produsele sunt importate sau exportate în perioada de valabilitate a autorizaţiei; cu excepţia cazurilor de forţă majoră, garanţia va fi retrasă în întregime sau parţial dacă importul sau exportul nu se realizează sau se realizează numai parţial în timpul perioadei în cauză.

(3) За да се гарантира правилното прилагане на горепосочените разпоредби, трябва да се предвидят административни разпоредби относно износните лицензии като дерогация от Регламент(EО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти8, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1095/20019.
(3) Pentru a garanta că dispoziţiile menţionate anterior se aplică corect, trebuie să se prevadă dispoziţii administrative referitoare la certificatele de export prin derogare de la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000, privind normele comune de aplicare a regimului certificatelor de import, de export şi de prefixare pentru produsele agricole8, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.

Без да се засяга член 6, буква в от Регламент(ЕО) № 174/1999, износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването за продуктите, които попадат под код по КН 0406 и имат за местоназначение Швейцария, са валидни до края на месеца, следващ този на издаването им.
Sub rezerva art. 6 lit.(c) din Regulamentul(CE) nr. 174/1999, licenţele de export cu fixarea în avans a restituirii pentru produsele încadrate la codul NC 0406, având ca destinaţie Elveţia, sunt valabile până la sfârşitul lunii următoare celei în care au fost eliberate.

Износната лицензия или сертификат за предварително фиксиране трябва да бъдат върнати на титуляра.
Licenţa de export sau certificatul de fixare în avans se returnează titularului.

Износни лицензии се издават на 14-ия работен ден след края на експортния период за този период.
(8) Licenţele de export sunt emise în a paisprezecea zi lucrătoare după sfârşitul perioadei de export pentru acea perioadă.

Количествата, за които заявленията за износни лицензии са оттеглени съгласно член 10, параграф 4.
(c) cantităţile pentru care cererile pentru licenţele de export au fost retrase în temeiul art. 10 alin.(4).

Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 571/78, износната лицензия е валидна 90 дни от датата на издаването й.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 571/78, certificatul de export este valabil 90 de zile de la data eliberării efective.

Как да използвам "износните лицензии" в изречение

Отделно, Маас каза пред германската телевизия, че правителството му може да замрази износните лицензии за продажба на оръжие в Саудитска Арабия, докато случаят не бъде изяснен.