Какво е " ПОСОЧЕНО В ЛИЦЕНЗИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• indicată în licență
• indicată în licenţă
• indicată pe certificat
• indicată în autorizaţie
• specificată pe licență

Примери за използване на Посочено в лицензията на Български и техните преводи на Румънски

Местоназначението, посочено в лицензията.
Pentru destinaţia indicată pe certificat.

От количеството, посочено в лицензията или сертификата; и.
Din cantitatea indicată în licență sau certificat; și.

За местоназначението, посочено в лицензията или.
Pentru destinaţia indicată pe licenţă; sau.

От количеството, посочено в лицензията или сертификата, и.
(a) 95% din cantitatea indicată în licenţă sau certificat şi.

За местоназначението, посочено в лицензията; или.
(a) pentru destinaţia indicată în autorizaţie, sau.

Местоназначението, посочено в лицензията или където е приложимо.
(a) destinaţia indicată pe certificat sau dacă este cazul.

Това количество не може да бъде по-малко от 5% от общото количество, посочено в лицензията.
Cantitatea nu trebuie să fie mai mică de 5% din cantitatea totală specificată pe licență.

Разликата между 95% от количеството, посочено в лицензията, и действително внесеното количество, плюс.
Diferenţa dintre 95% din cantitatea indicată în licenţă şi cantitatea efectiv importată, plus.

(б) за действителното местоназначение, ако то се различава от местоназначението, посочено в лицензията.
La destinaţia reală, dacă aceasta este diferită de cea indicată pe certificat.

Въпреки това, ако внесеното или изнесеното количество възлиза на по-малко от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се задържа цялата гаранция.
Totuşi, dacă s-a importat sau exportat o cantitate sub 5% din cea indicată în licenţă sau certificat, garanţia se reţine integral.

За действителното местоназначение, ако е различно от местоназначението, посочено в лицензията.
(b) pentru destinaţia efectivă, dacă aceasta diferă de destinaţia indicată în autorizaţie.

Въпреки това, ако внесеното или изнесеното количество възлиза на по-малко от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се задържа цялата гаранция.
Totuși, atunci când s-a importat sau exportat o cantitate sub 5% din cea indicată în licență sau certificat, garanția se reține integral.

В този случай, приложимата сума не надвишава сумата, приложима за местоназначението, посочено в лицензията.
În acest caz, valoarea aplicabilă nu poate depăşi valoarea aplicabilă la destinaţia indicată pe certificat.

Ако обаче внесеното или изнесеното количество възлиза на по-малко от 5% от количеството, посочено в лицензията, бива задържан пълният размер на обезпечението.
Totuși, în cazul în care cantitatea importată sau exportată este mai mică de 5% din cantitatea specificată pe licență, se reține întreaga garanție.

По тази причина преработка следва да се разрешава единствено в предприятието, посочено в лицензията за внос.
Prin urmare, prelucrarea ar trebui autorizată numai în unitatea indicată în certificatul de import.

Когато внесеното или изнесеното количество е по-малко с не повече от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се смята, че задължението за внос или износ е изпълнено.
(5) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mică decât cantitatea indicată în licență sau certificat cu maximum 5%, se consideră că obligația de a importa sau exporta s-a îndeplinit.

В този случай приложимата сума не може да надвишава сумата, приложима за местоназначението, посочено в лицензията.
În acest caz, suma care se aplică nu poate depăşi suma care se aplică pentru destinaţia indicată în autorizaţie.

Въпреки това, ако внесеното или изнесеното количество възлиза на по-малко от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се задържа цялата гаранция.
Totuși, în cazul în care cantitatea importată sau exportată este mai mică de 5% din cantitatea specificată pe licență, se reține întreaga garanție.

В случая с диференцираните възстановявания, продуктите са достигнали местоназначението, посочено в лицензията или друго местоназначение, за което е било определено възстановяване, без да засяга параграф 7, буква б.
În cazul unei restituiri diferenţiate, produsele au ajuns la destinaţia indicată pe certificat sau la o altă destinaţie pentru care a fost stabilită o restituire, fără a aduce atingere alin.(7) lit.(b).

С оглед на международната търговска практика по отношение на въпросните продукти или стоки известен толеранс следва да бъде позволен по отношение на количеството внесени или изнесени продукти, сравнено с количеството, посочено в лицензията или сертификата.
Având în vedere practicile comerțului internațional referitoare la produsele agricole în cauză, ar trebui să se admită anumite toleranțe în ceea ce privește cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licență.

В случай на диференцирано възстановяване, продуктите са достигнали местоназначението, посочено в лицензията или друго местоназначение, за което е фиксирано възстановяването, без да се засяга параграф 3, буква б.
În cazul compensărilor diferenţiate, produsele au ajuns la destinaţia indicată în autorizaţie sau la altă destinaţie pentru care s-a stabilit rambursarea, fără să aducă atingere alin.(3) lit.(b).

С оглед на международната търговска практика по отношение на въпросните продукти или стоки известен толеранс следва да бъде позволен по отношение на количеството внесени или изнесени продукти, сравнено с количеството, посочено в лицензията или сертификата.
Având în vedere practicile comerțului internațional privind produsele sau mărfurile în cauză, trebuie să se admită o anumită toleranță în ceea ce privește cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licență sau certificat.

Случаите, при които се прилага толеранс по отношение на спазването на задължението за внос на количеството, посочено в лицензията, или при които в лицензията трябва да се посочи произходът;
Cazurile în care se aplică o toleranță în privința respectării obligației de a importa cantitatea menționată în licență sau cazurile în care originea trebuie indicată în licență;.

При диференцирано възстановяване, продуктите са стигнали до местоназначението, посочено в лицензията, или друго местоназначение, за което е било фиксирано възстановяване, без да се засяга буква б на първата алинея на параграф 8.
În cazul restituirilor diferenţiate, produsele au ajuns la destinaţia indicată pe licenţă sau la altă destinaţie pentru care s-a fixat o restituire, fără a aduce atingere prevederilor alin.(8) primul paragraf lit.(b).

(6) С оглед на международната търговска практика по отношение на въпросните продукти или стоки, известен толеранс трябва да бъде позволен по отношение на количеството, внесени или изнесени продукти сравнено с количеството, посочено в лицензията или сертификата.
(6) Având în vedere practicile comerţului internaţional privind produsele sau mărfurile în cauză, trebuie să se admită o anumită toleranţă în ceea ce priveşte cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licenţă sau certificat.

Когато внесеното или изнесеното количество е по-голямо с не повече от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се счита, че е внесено или изнесено съгласно лицензията или сертификата.
(4) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mare decât cantitatea indicată în licenţă sau certificat cu maximum 5%, se consideră că s-a importat sau exportat pe baza licenţei sau a certificatului în cauză.

Когато внесената сурова захар не отговаря на стандартното качество, количеството сурова захар за внасяне, съгласно лицензията, се изчислява чрез умножаване на количеството сурова захар със стандартно качество, посочено в лицензията, с коригиращия фактор.
În cazul în care zahărul brut importat nu corespunde calităţii standard, cantitatea de zahăr brut de importat conform certificatului se calculează înmulţind cantitatea de zahăr brut de calitate standard menţionată în certificatul respectiv cu un coeficient corector.

Когато вносът на продукт изисква представянето на лицензия за внос и когато тази лицензия служи също за определяне дали продуктите попадат под преференциални режими, количествата, внесени в рамките на толеранса в превишаване на количеството, посочено в лицензията за внос, не попадат под преференциалните режими.
(1) În cazul în care importurile unui produs sunt condiționate de prezentarea unei licențe de import și atunci când licența servește și la determinarea eligibilității în cadrul unor sisteme preferențiale, cantitățile importate care depășesc, în limitele marjelor de toleranță, cantitatea indicată în licența de import nu pot beneficia de un sistem preferențial.