Какво е " MENȚIONATĂ LA ALINEATUL " на Български - превод на Български

• посочено в параграф
• съгласно параграф
• упомената в параграф
• посочена в параграф
• посочен в параграф
• посочени в параграф
• упоменато в параграф

Примери за използване на Menționată la alineatul на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, limita menționată la alineatul(1) nu se aplică.
В такъв случай ограничението, определено в параграф 1, не се прилага.";

Această cerință nu se aplică documentelor care însoțesc cererea menționată la alineatul(1).
Това изискване не важи за останалите документи, които придружават искането съгласно параграф 1.

Perioada menționată la alineatul(1) începe de la primirea notificării de către Agenție.
Периодът, установен в параграф 1, започва при получаване на нотификацията в Агенцията.

Autoritatea de rezoluție poate prelungi de maximum trei ori perioada menționată la alineatul(5) cu câte o perioadă suplimentară de un an, atunci când:.
Оздравителният орган може да удължи посочения в параграф 5 период най-много три пъти с по една година, ако:.

(3) Mențiunea menționată la alineatul(2) se înscrie în caseta„Observații” de pe certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1.
Упомената в параграф 2, се вмъква в клетка„Забележки“ на сертификата за движение EUR. 1.

(2) Autoritatea de omologare acordă omologarea UE de tip menționată la alineatul(1) dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:.
Органът по одобряването дава посоченото в параграф 1 ЕС одобряване на типа, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:.

(2a) Autorizarea menționată la alineatul(2) al doilea paragraf poate fi supusă aprobării de către autoritatea competentă.
Разрешението, предвидено в параграф 2, втора алинея може да бъде предмет на одобрение от компетентния орган.

Noțiunea de deținere de către organismul de conducere în ansamblul său a unor cunoștințe, competențe și experiență adecvate, menționată la alineatul(2) litera(b);
Понятието за подходящи знания, умения и опит на ръководния орган като цяло съгласно посоченото в параграф 2, буква б;

(3) Autorizația menționată la alineatul(1) este necesară, de asemenea, și pentru importurile din țări terțe într-un stat membru;
Разрешение, предвидено в параграф 1, се изисква и при внос от трети страни в държавата-членка;

Consolidează punerea în aplicare a acțiunii de adaptare luând în considerare comunicarea privind adaptarea menționată la alineatul(10) din prezentul articol;
Се подобрява изпълнението на мерките за адаптацията, като се вземат под внимание посочените в параграф 10 съобщения за адаптацията;

Persoana responsabilă menționată la alineatul(1) suportă cheltuielile care rezultă în cazul în care transferul nu poate fi efectuat.
Отговорното лице по смисъла на параграф 1 покрива разходите, възникнали в случаите, когато превоза не може да бъде извършен.

În cazul în care autoritatea solicită informații suplimentare, limita de timp menționată la alineatul(1) se suspendă până când se furnizează aceste informații.
Ако Органът изиска допълнителна информация, срокът, предвиден в параграф 1, се прекратява при предоставянето на такава информация.

(2) Pe lângă cererea anuală menționată la alineatul(1), aceștia se angajează, în scris, să respecte condițiile prevăzute la articolele 5 și 6.
Едновременно с ежегодната молба, упомената в параграф 1, те писмено поемат ангажимента да спазят условията от членове 5 и 6.

(2) Comisia reexaminează și, dacă este cazul, actualizează periodic lista menționată la alineatul(1) litera(a) în lumina evoluțiilor pieței.
Комисията редовно преразглежда и, при необходимост, актуализира посочения в параграф 1, буква а списък в светлината на развитието на пазара.

(2) Scutirea de drepturi menționată la alineatul(1) se limitează la animalele și la substanțele biologice sau chimice care sunt destinate:-.
Освобождаването, упоменато в параграф 1, се ограничава до животни и биологични или химични вещества, които са предназначени:-.

(5) Un administrator situat într-o țară terță care intenționează să obțină recunoașterea prealabilă menționată la alineatul(1) solicită această recunoaștere ESMA.
Администратор, намиращ се в трета държава, който възнамерява да получи предварително признаване съгласно параграф 1, трябва да подаде заявление за признаване пред ЕОЦКП.

(3) Se presupune că toate părțile acceptă propunerea menționată la alineatul(2), dacă nici una dintre părți nu își exprimă opoziția în termen de 3 luni.
Предполага се, че всички страни са приели посоченото в параграф 2 предложение, ако никоя от тях не направи възражение в срок от три месеца.

(3) Decizia menționată la alineatul(1) se adresează statelor membre interesate de subiectul în cauză și se comunică titularului autorizației de introducere pe piață.
Решение, взето съгласно параграф 1 се адресира до държавата-членка, заинтересована от съдържанието му, и се докладва на титуляра на разрешението за търговия.

(4) Un administrator situat într-o țară terță care intenționează să obțină recunoașterea prealabilă menționată la alineatul(1) trebuie să aibă un reprezentant stabilit în Uniune.
Администратор, намиращ се в трета държава, който възнамерява да получи предварително признаване съгласно параграф 1, трябва да има представител, установен в Съюза.

(6) Statul membru care a acordat autorizația menționată la alineatul(1) suspendă sau revocă această autorizație atunci când nu mai sunt îndeplinite condițiile de autorizare.
Държавата-членка, предоставила разрешението съгласно параграф 1, спира или отменя това разрешение, ако условията по разрешението не се изпълняват.

Actul de punere aplicare menționează aplicarea geografică și sectorială, și, după caz, identifică autoritatea de supraveghere menționată la alineatul(2) litera(b).
В акта за изпълнение се посочва неговото географско и секторно приложение и, когато е приложимо, се указва надзорният орган, упоменат в параграф 2, буква б.

(4) Prin derogare de la condiția de autorizare menționată la alineatul(1), statele membre pot să impună numai înregistrarea de către autoritatea competentă pentru:.
Чрез дерогация от изискването за разрешение в параграф 1, държавите-членки могат да изискват само регистрацията от компетентния орган на следното:.

Comisia poate să adopte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, modalitățile specifice pentru admiterea temporară sau depozitarea bunurilor culturale menționată la alineatul(2).
Комисията може да приема чрез актове за изпълнение конкретните ред и условия за посочените в параграф 2 временен внос или складиране на движими културни ценности.

Publicarea menționată la alineatul(1) include informații privind tipul și natura încălcării, identitatea persoanelor responsabile și sancțiunile sau măsurile impuse.
Посоченото в параграф 1 публикуване включва информация за вида и естеството на нарушението, за самоличността на отговорните лица и за наложените санкции или мерки.

(3) În cazul în care Comisia procedează la investigații pentru lua o hotărâre, perioada menționată la alineatul(1) se prelungește cu perioada necesară finalizării investigațiilor respective.
Когато Комисията провежда разследвания, за да вземе решение, посоченият в параграф 1 срок се удължава с времето, необходимо за приключване на разследванията.

Comunicarea menționată la alineatul(1) trebuie să fie realizată în scris sau prin mijloace electronice, în cazul în care acestea sunt autorizate de dreptul Uniunii sau de legislația națională.
Посоченото в параграф 1 съобщение се подава в писмена форма или по електронен път, когато това е разрешено съгласно правото на Съюза или националното законодателство.

În astfel de cazuri, autoritatea menționată la alineatul(1) poate elibera certificatul prevăzut la alineatul(2), chiar în cazul în care procedura respectivă a început deja.
В тези случаи посоченият в параграф 1 орган може да издаде сертификата, упоменат в параграф 2, дори и ако тази процедура е започнала.

În astfel de cazuri, autoritatea menționată la alineatul(1) poate elibera certificatul prevăzut la alineatul(2), chiar în cazul în care procedura respectivă a început deja.
В тези случаи, упоменатата в параграф 1 власт може да издаде сертификата, упоменат в параграф 2, дори и ако тази процедура е започнала.

Pentru a întocmi lista menționată la alineatul(2), Comisia include toate indicațiile geografice notificate pe care le-a primit în conformitate cu prezentul alineat primul paragraf.
За изготвянето на посочения в параграф 2 списък Комисията включва всички географски указания, за които е уведомена в съответствие с първата алинея от настоящия параграф..