Какво е " MENȚIONATE LA LITERA " на Български - превод на Български

• посочени в буква
• посочените в буква
• посочено в буква
• посочена в буква

Примери за използване на Menționate la litera на Румънски и техните преводи на Български

(26) cu excepția celor menționate la litera(b) de la prezentul punct.”.
(26), различни от посочените в буква б от настоящата точка.“.

Nu există îndoieli asupra veridicității declarației menționate la litera(b).
Да няма съмнение относно достоверността на декларацията, посочена в буква б.

Sistemele de subvenții regionale menționate la litera(k) sunt reglementate de guvernele regionale.
Регионалните схеми, посочена в буква к по-горе, се управляват от регионалните правителства.

Cooperează cu autoritatea competentă în privința oricărei verificări a informațiilor menționate la litera(a).
Сътрудничат на компетентния орган при проверката на информацията, посочена в точка а.

Statele membre pot decide să nu aplice cerințele menționate la litera(e) investițiilor în titluri emise de stat.
Държавите членки могат да решат да не прилагат изискванията, посочени в букви е и ж, по отношение на инвестициите в държавни облигации.

(b) întreprinderi care dețin asupra producătorului, direct sau indirect, drepturile sau prerogativele menționate la litera(a);
Предприятия, които пряко или косвено притежават в производителя изброените в буква а права или правомощия;

Recomandările menționate la litera(b) sunt specifice sistemului în cauză și furnizează informații explicite în ceea ce privește rentabilitatea lor.
Посочените в буква б препоръки са специфични за инсталацията и предоставят прозрачна информация относно тяхната рентабилност.

Detalii cu privire la deciziile judecătorești de încetare, suspendare sau anulare a situațiilor juridice menționate la litera(e) de mai sus.
Елементите на съдебните решения, с които се прекратяват, спират или отменят правните положения, посочени в буква д по-горе.

În cazul în care s-au realizat activitățile de control menționate la litera(b), riscurile de control privind eficiența activităților de control respective.
Когато са осъществени посочените в буква б контролни дейности, контролните рискове относно ефективността на тези дейности.

Probele menționate la litera(b) se păstrează cel puțin o lună după incinerarea sau coincinerarea deșeurilor în cauză.
Тези Ппробите Ö, посочени в буква б, Õ трябва да бъдат се съхраняватни най-малко един месец след изгарянето Ö или съвместното изгаряне на въпросните отпадъци Õ.

Creșterea tăriei alcoolice naturale în volume se realizează prin practicile oenologice menționate la litera B și nu poate depăși următoarele limite:.
Повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем се осъществява посредством посочените в буква Б енологични практики и не надхвърля следните гранични стойности:.

Sancțiunile administrative menționate la litera(b) sunt în funcție de gravitatea, extinderea, persistența și repetarea nerespectării constatate.
Посочените в буква б административни наказания се степенуват според установената тежест, обхват, устойчивост и повторяемост на неспазването на задълженията.

Până la 31 decembrie 2005, Parlamentul European și Consiliul reexaminează obiectivele menționate la litera(b), pe baza unui raport al Comisiei însoțit de o propunere.
Най-късно до 31 декември 2005 г. Европейският парламент и Съветът преразглеждат целите, посочени в буква б въз основа на доклад на Комисията, придружен с предложение.

Excepțiile menționate la litera(b) de la prezentul alineat se limitează la o sumă de până la 1% din totalul resurselor FEDR-FC la nivel național.
Изключенията, посочени в буква б от настоящия параграф, се ограничават до 1% от общите ресурси по ЕФРР-КФ на национално равнище.

Substituirea cu produse fitosanitare sau cu metode nechimice de control sau prevenire menționate la litera(a) nu prezintă dezavantaje economice sau practice semnificative;
Посочената в буква а замяна с продукти за растителна защита или нехимични методи за контрол или профилактика не води до значителни икономически или практически затруднения;

Statisticile menționate la litera(b) sunt defalcate pe vârste și pe gen, pe cetățenia persoanelor în cauză, pe motivele reținerii și pe locul reținerii.
Статистическите данни, посочени в буква б, се групират по възраст, социален пол и гражданство на съответните лица, основания за тяхното задържане и място на задържане.“.

(f) asigurarea unor schimburi transparente și echitabile de informații cu părțile interesate menționate la litera(e) în legătură cu riscurile asociate lanțului agroalimentar;
Осигуряване на прозрачен и безпристрастен обмен на информация със заинтересованите страни, посочени в буква д, във връзка с рисковете, свързани с агрохранителната верига;

Obligația de a furniza documentele menționate la litera(b), după terminarea perioadei de detașare, la cererea autorităților din statul membru gazdă, într-un termen rezonabil;
Задължение за предоставяне на документите, посочени в буква б, след изтичане на срока на командироването по искане на органите на приемащата държава членка в рамките на разумен срок;

(b) atunci când este cazul având în vedere dimensiunea și natura activității, o funcție de audit independent în scopul testării politicilor, controalelor si procedurilor interne menționate la litera(a).
Независима одитна функция, проверяваща посочените в буква а вътрешни политики, механизми за контрол и процедури, когато това е целесъобразно с оглед размера и естеството на стопанската дейност.

Fibre scurte de in”: fibrele de in, altele decât cele menționate la litera(b), care se obțin în urma separării cel puțin parțiale a fibrelor și a părților lemnoase ale tulpinii;
Къси ленени влакна“ означава ленени влакна, различни от посочените в буква б, получени най-малко от частично отделяне на влакната и дървесната тъкан на стеблата;

(aa) vehiculele menționate la litera(b) efectuează, în cadrul unui contract de transport, cel puțin o încărcare sau o descărcare de mărfuri o dată la patru săptămâni în statul membru de stabilire;”;
Aа посочените в буква б превозни средства извършват в рамките на договор за превоз най-малко едно натоварване или едно разтоварване на товари на всеки четири седмици в държавата членка на установяване;“;

Garanțiile de împrumut și transferurile directe de fonduri furnizate de guvernul Indiei menționate la litera(h) de mai sus sunt reglementate de Politica guvernamentală de garantare(Government Guarantee Policy).
Гаранциите по заеми и прякото прехвърляне на средства от ПИ, посочени в буква з по-горе, са уредени от политиката за държавни гаранции.

În cazul în care documentele menționate la litera(b) a doua liniuță nu pot fi furnizate, statul membru poate accepta ca dovadă un certificat de recepționare semnat de un angajat al liniei aeriene și purtând ștampila acesteia;
Когато документите, посочени в буква б, второ тире, не могат да бъдат представени, държавата-членка може да приеме сертификат за получаване, подписан от служител от авиаци.

(d) să gestioneze în mod efectiv și permanent operațiunile de transport efectuate folosind vehiculele menționate la litera(b) cu ajutorul echipamentelor tehnice corespunzătoare situate în statul membru respectiv;”;
Да управлява действително и непрекъснато превозите, извършвани с превозните средства, посочени в буква б, с подходящото техническо оборудване, разположено в съответната държава членка;“;

În ceea ce privește angajamentele menționate la litera(b), Comisia se poate opune dacă apreciază că prelucrarea sau formatarea nu pot fi asigurate în condiții de eficiență și securitate corespunzătoare și fără pierderi de materii în detrimentul Comunității.
Комисията може да предотврати изпълнението на задълженията, посочени в буква б, ако счита че преработването или получаването не могат да се осъществят ефикасно и безопасно без претърпяване на загуба на материал във вреда на Общността.

(d) proiectării, fabricării, întreținerii și operării echipamentelor de aerodrom utilizate sau destinate utilizării pe aerodromurile menționate la litera(e) și furnizării de servicii de handling la sol și de servicii de administrare a platformei pe aerodromurile respective;
Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на летищно оборудване, използвано или предназначено за използване на летищата, посочени в буква д, както и предоставянето на наземно обслужване и услуги по управление на перона на тези летища;

Ține seama de observațiile statului membru menționate la litera(b) la întocmirea raportului final cu privire la constatările controalelor efectuate de către experții ei în statele membre, astfel cum se prevede la articolul 116 alineatul(1); și.
Взема предвид становището на държавата членка, посочено в буква б от настоящия параграф, при изготвянето на окончателния доклад за констатациите в резултат на контрола, предвиден в член 53, параграф 1, извършен от нейните експерти във въпросната държава членка;

(c) 80% pentru regiunile mai puțin dezvoltate ale statelor membre, altele decât cele menționate la litera(b) și care la data de 1 ianuarie 2014 sunt eligibile pentru regimul de tranziție al Fondului de coeziune;
За по-слабо развитите региони на държавите членки, различни от посочените в буква б, които отговарят на критериите за допустимост за преходния режим на Кохезионния фонд към 1 януари 2014 г.;

În sensul articolul 14a din Regulamentul(CE) nr. 1072/2009, datele menționate la litera(j) sunt puse, la cerere, la dispoziția expeditorilor, agenților de expediție, contractanților și subcontractanților.
За целите на член 14а от Регламент(ЕО) № 1072/2009, данните, посочени в буква й, се предоставят при поискване на изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители.

În vederea asigurării și menținerii încrederii în sistemele de reglementare ale țărilor terțe menționate la litera(b), agenția este autorizată să efectueze evaluările tehnice și evaluările necesare ale legislației țărilor terțe și ale autorităților aeronautice străine.
С цел постигане и поддържане на доверието в регулаторните системи на трети държави, посочено в буква б, на Агенцията се разрешава да извършва необходимите технически оценки и оценки на законодателството на трети държави и на чуждестранните органи по въздухоплаване.