Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ В БУКВА " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la litera
• prevăzute la lit
• menţionate la lit
• menţionate la litera

Примери за използване на Посочените в буква на Български и техните преводи на Румънски

Проверка на съответствието с посочените в буква б препоръки;
Verificarea respectării recomandărilor prevăzute la lit. b;

(26), различни от посочените в буква б от настоящата точка.“.
(26) cu excepția celor menționate la litera(b) de la prezentul punct.”.

Посочените в буква В от приложение III изисквания се прилагат от 1 януари 2011 г.
Cerințele menționate la punctul C din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2011.

Заличаване на материали и компоненти на ЕЕО от приложения V и VІ, когато посочените в буква б условия вече не са изпълнени.
(c) eliminarea materialelor și componentelor EEE din anexele V și VI în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile stabilite la litera(b).

Посочените в буква б препоръки са специфични за инсталацията и предоставят прозрачна информация относно тяхната рентабилност.
Recomandările menționate la litera(b) sunt specifice sistemului în cauză și furnizează informații explicite în ceea ce privește rentabilitatea lor.

Когато са осъществени посочените в буква б контролни дейности, контролните рискове относно ефективността на тези дейности.
În cazul în care s-au realizat activitățile de control menționate la litera(b), riscurile de control privind eficiența activităților de control respective.

(г) предприятията, в които предприятие, като посочените в буква"в", притежава изброените в буква"б" права или правомощия;
(d) întreprinderile la care o întreprindere prevăzută la lit.(c) deţine drepturile sau competenţele enumerate la lit.(b);

Продукти, получени в Ливан, в производство на които са използвани продукти, различни от посочените в буква a, при условие че:.
Produsele obținute în Liban și la fabricarea cărora au fost utilizate alte produse decât cele prevăzute la litera(a), cu condiția ca:.

Посочените в буква б административни наказания се степенуват според установената тежест, обхват, устойчивост и повторяемост на неспазването на задълженията.
Sancţiunile administrative menţionate la litera(b) sunt în funcţie de gravitatea, extinderea, persistenţa şi repetarea nerespectării constatate.

Повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем се осъществява посредством посочените в буква Б енологични практики и не надхвърля следните гранични стойности:.
Creșterea tăriei alcoolice naturale în volume se realizează prin practicile oenologice menționate la litera B și nu poate depăși următoarele limite:.

Посочените в буква б административни наказания се степенуват според установената тежест, обхват, устойчивост и повторяемост на неспазването на задълженията.
Sancțiunile administrative menționate la litera(b) sunt în funcție de gravitatea, extinderea, persistența și repetarea nerespectării constatate.

Къси ленени влакна“ означава ленени влакна, различни от посочените в буква б, получени най-малко от частично отделяне на влакната и дървесната тъкан на стеблата;
Fibre scurte de in”: fibrele de in, altele decât cele menționate la litera(b), care se obțin în urma separării cel puțin parțiale a fibrelor și a părților lemnoase ale tulpinii;

Aа посочените в буква б превозни средства извършват в рамките на договор за превоз най-малко едно натоварване или едно разтоварване на товари на всеки четири седмици в държавата членка на установяване;“;
(aa) vehiculele menționate la litera(b) efectuează, în cadrul unui contract de transport, cel puțin o încărcare sau o descărcare de mărfuri o dată la patru săptămâni în statul membru de stabilire;”;

Независима одитна функция, проверяваща посочените в буква а вътрешни политики, механизми за контрол и процедури, когато това е целесъобразно с оглед размера и естеството на стопанската дейност.
(b) atunci când este cazul având în vedere dimensiunea și natura activității, o funcție de audit independent în scopul testării politicilor, controalelor si procedurilor interne menționate la litera(a).

Случаите, в които се допуска освобождаване от предоставяне на обезпечение при превоз на стоки по водни пътища, различни от посочените в буква б, се определят в съответствие с процедурата на комитета".
Situaţiile în care pot fi scutite de la constituirea unei garanţii transporturile de mărfuri pe căi navigabile altele decât cele menţionate la lit.(b) se determină în conformitate cu procedura comitetului".

За по-слабо развитите региони на държавите членки, различни от посочените в буква б, които отговарят на критериите за допустимост за преходния режим на Кохезионния фонд към 1 януари 2014 г.;
(c) 80% pentru regiunile mai puțin dezvoltate ale statelor membre, altele decât cele menționate la litera(b) și care la data de 1 ianuarie 2014 sunt eligibile pentru regimul de tranziție al Fondului de coeziune;

Медали и други подобни артикули основно със символично значение, които са предоставени безвъзмездно от органи на трета държава или от лица, установени в трета държава с цел да бъдат връчени със същите цели като посочените в буква б;
Medaliile şi alte articole similare de natură simbolică oferite gratuit de autorităţi sau persoane stabilite într-o ţară terţă, care urmează să fie oferite pe teritoriul României în aceleaşi scopuri ca şi cele menţionate la lit. b;

В случай на комбинирани фуражи, съставени от не повече от три съставки, посочените в буква б данни и, когато е целесъобразно, тези от букви в и г не се изискват, ако използваните съставки са посочени ясно в означението.
În cazul furajelor combinate constituite din cel mult trei ingrediente, indicaţiile prevăzute la lit.(b) şi, unde este cazul,(c) şi(d), sunt solicitate numai dacă ingredientele folosite apar clar în descriere.

Медали и други подобни предмети основно със символично значение, които са предоставени безвъзмездно от органи на трета страна или от лица, установени в трета страна с цел да бъдат връчени със същите цели като посочените в буква б.
Medalii şi articole similare de natură simbolică care sunt oferite gratuit de către autorităţi sau persoane stabilite într-un stat terţ pentru a fi prezentate pe teritoriul vamal al Comunităţii în aceleaşi scopuri ca cele prevăzute la lit.(b).

Приоритетни видове означава посочените в буква ж, i видове, за чието запазване Общността носи особена отговорност въз основа на тяхното естествено разпространение по отношение на територията, посочена в член 2.
(h) specii prioritare reprezintă speciile prevăzute la lit.(g) pct.(i), a căror conservare a devenit o responsabilitate de prim rang pentru Comunitate, având în vedere procentul din aria lor de extindere naturală care intră în teritoriul prevăzut la art.

Медали и други подобни артикули основно със символично значение, които са предоставени безвъзмездно от органи на трета държава или от лица, установени в трета държава с цел да бъдат връчени със същите цели като посочените в буква б;
Medaliile şi alte articole similare, cu caracter preponderent simbolic, care sunt oferite fără obligaţii de plată de autorităţi sau persoane stabilite într-o ţara terta, care să fie acordate pe teritoriul României pentru aceleaşi scopuri ca cele menţionate la lit. b;….

Продукти, получени във въпросната държава, като в производство им са използвани продукти, различни от посочените в буква a, при условие че въпросните продукти са преминали достатъчна обработка и преработка по реда на член 69;
(b) produse obţinute în acea ţară în prelucrări în care sunt utilizate alte produse decât cele menţionate în lit. a, cu condiţia ca respectivele produse să înglobeze suficientă prelucrare sau procesare în sensul stipulat de art. 69;

Централните банки, които емитират валути на Съюза, в които са деноминирани финансовите инструменти, чийто клиринг е извършен или предстои да се извърши от ЦК, различни от посочените в буква з, при условие че е налице съгласието на компетентния орган за ЦК.
(i) băncile centrale de emisiune a monedelor din Uniune în care sunt denominate instrumentele financiare compensate sau care urmează a fi compensate printr-un alt CPC decât cele menționate la litera(h), cu acordul autorității competente a CPC-ului.

Като дивидент за застраховащия, с изключение на дивидент при прекратяване, при условие че дивидентът е свързан със застрахователен договор, съгласно който единствените платими обезщетения са посочените в буква"б";
Drept dividend în beneficiul deţinătorului poliţei de asigurare în afară de dividendele transferate la rezilierea contractului, cu condiţia ca respectivele dividende să fie legate de un contract de asigurare în conformitate cu care singurele indemnizaţii de plătit sunt cele prevăzute la lit. b; sau.

Допълнителни оповестявания, като посочените в буква(a), са необходими в случаите, когато спазването на специфичните изисквания на настоящия МСФО е недостатъчно, за да се даде възможност на потребителите да разберат ефекта от конкретни сделки, други събития и условия върху финансовото състояние и финансовите резултати от дейността на предприятието.
Prezentările suplimentare de informaţii menţionate la litera(a) sunt necesare atunci când conformitatea cu anumite dispoziţii din prezentul IFRS nu este suficientă pentru a permite utilizatorilor să înţeleagă efectul anumitor tranzacţii, evenimente şi condiţii asupra poziţiei financiare şi a performanţei financiare ale entităţii.

Ако Съветът за преструктуриране реши да упражни посочените в първата алинея от настоящата буква правомощия, посочените в буква г засегнати договарящи страни прехвърлят във Фонда извънредните последващи вноски с оглед на връщането на заетите средства или другите форми на подпомагане или на временните прехвърляния между подразделенията.
În cazul în care comitetul decide să exercite competenţele menţionate la primul paragraf de la prezenta literă, părţile contractante vizate menţionate la litera(d) transferă către fond contribuţiile ex post extraordinare cu scopul de a rambursa împrumuturile sau alte forme de sprijin sau transferul temporar între compartimente.

Разходите по мерките в програмите, посочени в член 4, различни от посочените в буква б, за покриването на които плащането, или в определени случаи плащането на баланса, е извършено от разплащателните агенции повече от 24 месеца преди Комисията да е нотифицирала писмено държавата-членка за заключенията от извършената от нея инспекция.
Cheltuielile pentru măsurile din programe, menționate la articolul 5, altele decât cele menționate la litera(b) din prezentul alineat, pentru care plata sau, după caz, plata finală de către agenția de plăți se face cu mai mult de 24 de luni înainte ca Comisia să notifice în scris statului membru constatările inspecției.

Посочените в член 5 договори се сключват между производител или организация на производители, включително посочените в буква a, и преработватели, които са подали заявление за регистриране в базата данни; за пазарните 1999-2000 и 2000-2001 години договорите се сключват не по-късно от 15 октомври 1999 г. и 1 септември 2000 г. съответно;
(c) contractele prevăzute la art. 5 sunt semnate între producători sau organizaţiile de producători, inclusiv cele menţionate la lit.(a), şi prelucrătorii care au prezentat o cerere de înscriere în baza de date înainte de încheierea contractelor; pentru anii de comercializare 1999/2000 şi 2000/2001, contractele sunt încheiate, respectiv, cel târziu la 15 octombrie 1999 şi cel târziu la 1 septembrie 2000;

Да няма съмнение относно достоверността на декларацията, посочена в буква б.
Nu există îndoieli asupra veridicității declarației menționate la litera(b).

Пускането на пазара на месо от животните, посочени в буква б;
Comercializarea cărnii de la animalele menţionate la lit. b;

Как да използвам "посочените в буква" в изречение

качествените критерии, които посочените в буква д) техники за намаляване на риска трябва да изпълняват, за да се гарантира ефективното прехвърляне на риска на трети страни;

ж) доставката на услуги, освен посочените в буква е) по-горе, за посрещане на непосредствените нужди на въздухоплавателните средства, посочени в буква д) по-горе, или техния товар.