Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menţionate în anexa
• prevăzute în anexa
• indicate în anexa
• enumerate în anexa
• menționate în anexa
• stabilite în anexa
• figurează în anexa

Примери за използване на Посочените в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Посочените в Приложение V изисквания не важат за:.
(2) Cerinţele prevăzute în anexa V nu se aplică la:.

Използването на посочените в приложение VI, буква а средства за залавяне или убиване;
Folosirea metodelor de capturare și ucidere enumerate în anexa VI litera(a).

Следва да се избягва всякакво объркване с продукти, съответстващи на посочените в приложение IV категории вино.
Trebuie evitată orice confuzie cu produsele care corespund categoriilor de vin din anexa IV.

Само посочените в приложение ІХ държави-членки трябва да представят данни за вторичните площи.
Numai statele membre prevăzute în anexa IX trebuie să specifice suprafaţa secundară.

Газове, различни от посочените в приложение В, или комбинация от същите за умъртвяване.
Gazelor, altele decât cele la care se face trimitere în anexa C, sau a combinaţiilor acestora folosite pentru ucidere.

Разсадът не е третиран, след като е бил посаден, с препарати, различни от посочените в приложение 2, раздели А и Б;
(b) răsadurile nu au fost tratate, de la însămânţare, decât cu produse enumerate în anexa II părţile A şi B;

ЕЦБ въвежда в CIS 2 посочените в приложение IV референти данни и системни параметри и ги поддържа.
(1) BCE introduce în CIS 2 și întreține datele de referință și parametrii sistemului menționați în anexa IV.

Количествата от подвидовете антиген, които се съхраняват в банките, са посочените в приложение І.
Cantităţile şi subtipurile de antigeni care trebuie conservate în băncile de antigeni sunt cele prevăzute la anexa I.

Първите избрани кораби за инспектиране са посочените в приложение I, част I, независимо от техния целеви фактор;
Primele nave selectate în vederea inspectării sunt cele enumerate în anexa I, partea I, indiferent de factorul de risc.

Животните принадлежат към породи едър рогат добитък, които са различни от посочените в приложение І към Регламент(ЕО) № 2342/1999.
Animalele trebuie să aparţină raselor care nu sunt menţionate în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2342/1999.

Оперативните програми могат да включват елементи, непредвидени в параграф 1, по-специално посочените в приложение І.
(2) Programele operaţionale pot cuprinde puncte neprevăzute la alin.(1), în special cele care figurează în anexa I.

Посочените в приложение V основни пунктове в изследванията също не се споменават в Section 11 от Wildlife Act.
Nici direcțiile principale de cercetare enumerate în anexa V nu sunt menționate în Section 11 din Wildlife Act.

При други обстоятелства обаче можете да проведете изпитване съгласно Приложение VIII, за да изпълните и посочените в Приложение VII изисквания.
Există însă și situații în care puteți efectua un test din anexa VIII pentru a îndeplini și o cerință din anexa VII.

Една от посочените в приложение I национални лаборатории отговаря за съгласуване на стандартите и методите за диагностика във всяка държава-членка;
Unul dintre laboratoarele naţionale indicate în anexa I răspunde de coordonarea standardelor şi metodelor de diagnostic în fiecare stat membru;

При определянето на най-добрите налични техники е необходимо да се обърне специално внимание на посочените в приложение IV съображения;
In determinarea celor mai bune tehnici disponibile trebuie luate in considerare, in special, elementele enumerate in anexa nr. 4;

Посочените в Приложение V изисквания важат за гуми, които са предназначени за монтаж на превозни средства, които за първи път са използвани на или след 1 октомври 1980 г.
(1) Cerinţele prevăzute în anexa V se aplică la pneuri destinate a fi montate pe vehicule folosite prima dată la sau după 1 octombrie 1980.

Мястото на определяне на съответствието на посочените в приложение I, части А и Б параметри с параметричните стойности, установени съгласно член 5, е, както следва:.
Valorile parametrilor stabilite în conformitate cu articolul 5 pentru parametrii enumerați în anexa I părțile A și B trebuie respectate:.

Посочените в приложение А животни или продукти могат да бъдат освобождавани от митницата, само ако тези проверки показват, че те съответстват на общностното законодателство;
Animalele şi produsele menţionate în anexa A nu pot primi liber de vamă decât dacă verificările respective au arătat că respectă normele comunitare;

Търговията в рамките на ЕС с посочените в приложение А екземпляри обикновено е забранена по силата на член 8, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 338/97.
Comerțul intra-UE cu exemplarele prevăzute în anexa A este în general interzis în temeiul articolului 8 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 338/97.

Държавите-членки описват съществуващите мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.
Statele membre descriu măsurile de prevenire existente și evaluează utilitatea exemplelor de măsuri indicate în anexa IV sau a altor măsuri corespunzătoare.

Функционален клас“ означава една от посочените в приложение I категории, основаваща се на технологичната функция, която добавката в храната изпълнява в храната;
Categorie funcțională” înseamnă una dintre categoriile stabilite în anexa I pe baza funcției tehnologice exercitate de aditiv în produsul alimentar;

Нотифицира тази дейност компетентните органи на държавата-членка, в която се упражнява дейността; това нотифициране включва посочените в приложение VI информации;
(a) să notifice această activitate autorităţii competente din statul membru în care se desfăşoară respectiva activitate; notificarea în cauză cuprinde informaţiile prevăzute în anexa IV;

Единствено посочените в приложение ІХ държави-членки се задължават да включват вторичните площи в годишните статистически изследвания и да представят данни за тези площи.
Numai statele membre menţionate în anexa IX vor fi obligate să includă zonele secundare într-un studiu anual statistic şi să furnizeze date cu privire la aceste zone.

Държавите-членки описват съществуващите мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.
Autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului descrie măsurile de prevenire existente şi evaluează utilitatea exemplelor de măsuri indicate în Anexa nr. 5 sau a altor măsuri corespunzătoare.

Да извършват проверки на посочените в приложение А продукти за спазване от персонала на изискванията, предвидени в текстовете, посочени в посоченото приложение,.
Să verifice, în legătură cu produsele enumerate în anexa A, dacă personalul respectă cerinţele stabilite în textele menţionate în anexa respectivă.

Държавите членки изискват от задължените субекти да отчитат най-малко посочените в приложение I променливи фактори, когато оценяват рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.
(3) Statele membre impun entităților obligate să ia în considerare cel puțin variabilele prevăzute în anexa I atunci când evaluează riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране спазването на правилата на Общността в сектор плодове и зеленчуци, и по-специално в посочените в приложение ІV области.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare din sectorul fructelor şi legumelor, în special în domeniile prevăzute în anexa IV.

Съставя се списък на местата, при които е наблюдавана повишена смъртност в резултат на наличие на посочените в приложение Г болести или за които официалната служба има информация, даваща основание за съмнение за наличието на болести.
Întocmirea listei cu locurile în care se constată o mortalitate anormală cauzată de bolile menţionate în anexa D, sau pentru care serviciul oficial dispune de informaţii care permit suspectarea prezenţei unor boli.

Посочените в приложение А животни и продукти трябва да удовлетворяват изискванията на съответните директиви, посочени в споменатото приложение, а посочените в приложение Б животни и продукти трябва да спазват ветеринарно-санитарните изисквания на държавата-членка на местоназначение;
(a) animalele şi produsele menţionate în anexa A trebuie să satisfacă cerinţele directivelor, precizate în anexa menţionată mai sus, iar animalele şi produsele menţionate în anexa B trebuie să îndeplinească cerinţele sanitar-veterinare ale statului membru de destinaţie;

Как да използвам "посочените в приложение" в изречение

(3) Нормите по ал. 1 могат да бъдат по-строги, но не и по-либерални от посочените в приложение № 2, ако конкретните условия налагат това.

1. в срок до един месец след надхвърлянето на посочените в приложение № 3, таблица 1 и/или 3 гранични стойности – за действащи предприятия;

(5) Териториалните дирекции на Националната агенция за приходите не приемат магнитни или оптични носители, които не отговарят на посочените в приложение № 12 параметри.

(2) При улов на индивиди с по-малки размери от посочените в приложение № 2 те се връщат незабавно във водата независимо от състоянието им.

(2) Изпитването на взетите проби вода обхваща посочените в приложение № 5 групи показатели и се извършва по препоръчаните в приложение № 4 методи.

(20) Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно посочените в приложение I, част Б сроковете за транспониране в националното право на директивите,

„оператор на основни услуги“ означава публичен или частен субект от посочените в приложение II категории, който отговаря на критериите, определени в член 5, параграф 2;

(3) Всеки реактивен или неопределен резултат се потвърждава чрез по-специфичен тест, при който се използва друг метод или друг антиген от посочените в приложение № 6.

11. при проверка се установи, че земеделският стопанин използва ПРЗ, различни от посочените в Приложение № 11, на площите по направлението по чл. 3, т. 8;

(2) Териториалните дирекции на Националната агенция за приходите не приемат подадена по електронен път VIES декларация, която не отговаря на посочените в приложение № 15 параметри.