Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ В ТОЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la punctul
• prevăzute la punctul
• enumerate la punctul
• menţionate la punctul
• indicate la punctul
• menţionate la pct
• evocate la punctul

Примери за използване на Посочените в точка на Български и техните преводи на Румънски

Използване на посочените в точка 3 услуги.
Folosirea, serviciilor enumerate la punctul 3.

В посочените в точка 1 от настоящия член протоколи:.
În cazul protocoalelor menţionate la punctul(1) din prezentul articol:.

Приложение III, допълнение 2 за посочените в точка 4. 1.
La anexa III apendicele 2, pentru cererile prevăzute la punctul 4.1.

При обработка на посочените в точка 5б части трябва да бъдат изпълнени следните критерии:.
La prelucrarea părților enumerate la punctul 5b, trebuie respectate următoarele criterii:.

Държавите-членки могат да пресметнат посочените в точка 2 количества според броя на животните.
Statele membre pot calcula cantitățile prevăzute la punctul 2 în funcție de numărul de animale.

Посочените в точка 3. 2 обработки пораждат предаване на данни на сървъра на Google LLC.
Prelucrările de date menţionate la punctul 3.2 determină un transfer de date către serverele Google LLC.

Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези посочените в точка 6. 6.
Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul 6. 6.

Посочените в точка 3 превози не престават да бъдат случайни превози единствено поради това, че се предоставят с определена честота.
Serviciile menţionate la pct. 3 nu încetează a fi servicii ocazionale doar datorită faptului că acestea sunt furnizate la anumite intervale.

Осъществяване на дейности по координиране и насърчаване на органите, подкрепяни в рамките дейностите, посочените в точка 1.
Stabilirea de activități de coordonare și de promovare a organismelor sprijinite în cadrul acțiunilor prevăzute la punctul 1;

Посочените в точка 1 вещества в животните, във водата за пиене на животните и на всички места, където животните се отглеждат или държат;
(i) substanţelor menţionate la lit. a la animale, în apa de bãut şi în toate locurile unde sunt crescute sau ţinute animalele;

За тази цел жалбоподателят е имал възможността да представи различни доказателства пред СХВП, по-специално посочените в точка 58 по-горе.
În acest scop, reclamanta a avut ocazia să prezinte în fața OAPI diferite elemente de probă, printre care și cele indicate la punctul 58 de mai sus.

Разрешени са комбинации от две означения в посочените в точка Б. 3. 1, при условие че са изготвени съгласно следните примерни образци:.
Combinațiile de două indicații în versiunile lingvistice enumerate la punctul B.3.1 sunt autorizate, cu condiția să fie dezvoltate în conformitate cu următoarele exemple:.

Заинтересованите страни се приканват да прегледат преписката(за тази цел те трябва да се свържат с Комисията чрез посочените в точка 5. 6 по-долу данни за контакт).
Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul(în acest scop, trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact indicate în secțiunea 5.6 de mai jos).

Настоящата конвенция влиза в сила на деветдесетия ден, след като пет от посочените в точка 1 на настоящия член държави предадат актовете за ратификация или присъединяване.
Prezenta Convenţie va intra în vigoare în a 90-a zi dupã ce cinci din ţãrile menţionate la paragraful 1 din prezentul articol vor depune instrumentele lor de ratificare sau aderare.

РЕШЕНИЕ ОТ 26. 6. 2008 г.- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-329/06 И C-343/06 б когато отнемането на свидетелството за управление се основава на едно от посочените в точка 4 основания.
HOTĂRÂREA DIN 26.6.2008- CAUZELE CONEXATE C-329/06 ȘI C-343/06 b. în cazul în care retragerea permisului de conducere se întemeiază pe unul dintre motivele menționate la punctul 4.

Посочените в точка 4. 7. 4 медицински прегледи и всички свързани с тях решения за индивидуалната годност на персонала трябва да се провеждат от правоспособен лекар по трудова медицина.
Examenele medicale prevăzute la Sub-secțiunea 4.7.4 și orice decizii asociate privind caracterul adecvat al personalului vor trebui derulate de către un medic recunoscut de medicina muncii.

В рамките на този пакет, отпуснатите суми за Програмите„Комениус“,„Еразмус“,„Леонардо да Винчи“ и„Грундвиг“ не могат да са по-малки от посочените в точка Б. 11 от приложението.
În cadrul acestui pachet, sumele ce urmează să fie alocate programelor Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci și Grundtvig nu pot fi mai mici decât cele indicate la punctul B.11 din anexă.

За онагледяване може да се отбележи, както прави Комисията, че посочените в точка 10, буква б от същото приложение ІІ„градоустройствени проекти“ много често обхващат разрушаването на съществуващи структури.
De altfel, a susținut CEJ cu titlu de exemplu,„proiectele de amenajare urbană” prevăzute la punctul 10 litera(b) din anexa nr. II presupun adesea demolarea structurilor existente.

Делегираните актове се публикуват в серия L на Официален вестник на Европейския съюз едва след изтичането на срока за представяне на възражения, с изключение на посочените в точка 19 обстоятелства.
Actele delegate se publică în seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene numai după expirarea termenului pentru formularea de obiecții, cu excepția cazului prevăzut la punctul 19.

Отговорник за обработката на данните във връзка с посочените в точка 3 от настоящата декларация за защита на данните приложения е Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen, Германия.
Responsabil pentru prelucrarea datelor în corelaţie cu aplicaţiile de lucru enumerate la punctul 3 al acestei declaraţii de confidenţialitate a informaţiilor este firma Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen, Germania.

Впрочем за разлика от подобна хипотеза, в обжалваното решение не са изложени никакви мотиви, които да подкрепят неговия диспозитив относно посочените в точка 80 по-горе вреди.
Or, spre deosebire de o astfel de situație, nu figurează în cadrul aceasteia nicio expunere de motive care să poată susține dispozitivul deciziei atacate aferent prejudiciilor vizate la punctul 80 de mai sus.

Повишаването на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти, различни от вино, може да се извършва единствено до максимална гранична стойност от 1, 50 грама на литър, изразена като винена киселина, или 20 милиеквивалента на литър.
Acidificarea produselor, altele decât vinul, menționate la punctul 1, se poate face doar până la limita maximă de 1,50 g/l, exprimată în acid tartric, sau 20 miliechivalenți pe litru.

В което производствените линии за преработка на входящите материали, посочени в точка 1 по-горе, са ясно отделени от производствените линии за преработка на входящи материали, различни от посочените в точка 1, и.
În care liniile de producție pentru prelucrarea materiilor prime menționate la punctul 1 de mai sus sunt clar separate de liniile de producție pentru prelucrarea altor materii prime decât cele menționate la punctul 1 și.

Посочените в точка 1 процеси са взаимно изключващи се, когато виното или гроздовата мъст са обогатени с концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и се изплаща помощ по член 19.
Procesele prevăzute la punctul 1 se exclud reciproc în cazurile în care vinul sau mustul de struguri este îmbogăţit cu must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat şi se plăteşte un ajutor în temeiul articolului 19 din prezentul regulament.

Овце и кози за доотглеждане, разплод и угояване: овце и кози, различни от посочените в точка 1, предназначени да бъдат транспортирани до местоназначението директно или през одобрен пазар или събирателен център;
Ovinele sau caprinele de reproducere, creştere şi îngrăşare": animalele din speciile ovine sau caprine, altele decât cele menţionate la pct. 1, destinate transportului la destinaţie, fie după trecerea lor printr-o piaţă sau un centru de adunare aprobat.

Всъщност от акта за преюдициално запитване става ясно, че дружествата Aertssen са подали искането за конституиране като граждански ищец срещу ответниците, които са идентифицирани, а именно посочените в точка 11 от настоящото решение лица.
Din decizia de trimitere reiese astfel că societățile Aertssen au depus plângerea lor cu constituire de parte civilă împotriva unor pârâți a căror identitate este cunoscută, și anume persoanele menționate la punctul 11 din prezenta hotărâre.

При устройствата, които са проектирани само за изстрелване на халосни патрони, посочените в точка 5 или в точка 6 препятствия блокират напълно цевта с изключение на един или повече изходни отвора за отвеждане на газовете под налягане.
În cazul dispozitivelor concepute pentru a trage numai gloanțe oarbe, obstacolele menționate la punctul 5 sau la punctul 6 blochează complet țeava în afară de unul sau mai multe orificii de evacuare a presiunii gazului.

Създаване на възможност благодарение на отпускането на стипендии на специалисти от държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз след 30 април 2004 г., да участват в посочените в точка 1. 1 дейности по професионално обучение.
Să permită profesioniștilor din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană după 30 aprilie 2004 să participe la activitățile de formare profesională prevăzute la punctul 1, prin acordarea de burse speciale.

Потвърждение, че не са извършвани посочените в точка 7. 2 промени на одобрения тип, включително на материали, части или сглобени единици, нито на съответните хармонизирани стандарти или други технически спецификации, които са били приложени;
Confirmarea că nu a existat nicio modificare a tipului aprobat, astfel cum se menționează la punctul 7.2, inclusiv a materialelor, subcomponentelor ori subansamblelor și nici a standardelor armonizate relevante sau a altor specificații tehnice aplicate;

Посочените в точка 11 данни ERS, чието предоставяне на Мароко не е било възможно поради техническа неизправност, биват предадени от ЦНКР на държавата на флага на ЦНКР в Мароко под съвместно договорена алтернативна електронна форма.
Datele ERS menționate la punctul 11 care nu au putut fi puse la dispoziția Marocului din cauza unei defecțiuni sunt transmise de către CMP-ul statului de pavilion CMP-ului din Maroc printr-un mijloc alternativ de comunicare electronică stabilit de comun acord.

Как да използвам "посочените в точка" в изречение

3.1.2. При отворена уста: посочените в точка 1.1 структури. Долната част на тялото на долната челюст може частично да не се вижда.

Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn му е прехвърлило правата си върху словната марка на Европейския съюз „Vita“, доколкото тя обхваща посочените в точка 3 по-горе стоки.

При липса на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.

II. Общински съвет – Черноочене УПЪЛНОМОЩАВА И ВЪЗЛАГА на Кмета на Община Черноочене да подпише приемо-предавателен протокол с „ВиК“ ООД, гр. Кърджали за посочените в точка I активи.

III. Общински съвет – Черноочене ПРЕДОСТАВЯ за управление посочените в точка I активи на „Асоциация по В и К на обособената територия, обслужвана от „В и К” ООД, гр.Кърджали“.

7. По отношение на посочените в точка 6.6 от приложение I инсталации се прилагат параграфи 1—6 от настоящия член, без да се засяга законодателството относно хуманното отношение към животните.

Аналогично, технически устройства с оглед подобряване на селективността на тралове, различни от посочените в точка б)3, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, посочена в член 29 от настоящия регламент.

9. От един и същи телефонен номер на абонат може да се изпрати sms до всеки от посочените в точка 6 номера от съответната мрежа. Това обстоятелство не опорочава резултата от гласуването.