Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ТОЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• definite la punctul
• prevăzute la punctul
• stabilite la punctul
• definite la pct
• indicate la punctul
• prevăzut la punctul
• identificate la punctul

Примери за използване на Определени в точка на Български и техните преводи на Румънски

Продукти, определени в точка 1 от приложение IA.
Produse definite de punctul 1 din anexa IA.

Способност на изпълняват задачите, определени в точка 7 по-долу;
(c) capacitatea de a îndeplini sarcinile prevăzute la punctul 7 de mai jos;

В противен случай за осиновеното лице се прилагат правилата, определени в точка 1;
În caz contrar, normele prevăzute la punctul 1 se aplică persoanei adoptate;

(VIII) за борба с измамите при условията, определени в точка 3 по-долу.
(VIII) Combaterea fraudei, în condițiile definite la punctul 3 de mai jos.

Вида на статичните данни за пътищата, определени в точка 1 от приложението, за които се отнася актуализацията;
Tipul de date rutiere statice, prevăzut la punctul 1 din anexă, vizate de actualizare;

В горните случаи се прилагат изискванията, определени в точка 2 на Приложение ІІ.
În primul caz se aplică cerinţele stabilite la pct. 2 din anexa II.

Габаритна ширина“ означава разстоянието между двете вертикални равнини, определени в точка 2. 12 по-горе.
Dimensiuni totale” înseamnă distanța dintre două plane verticale definite la punctul 2.14 de mai sus.

Огнестрелните оръжия са класифицирани и определени в точка ІІ от същото приложение.
Armele de foc sunt clasificate şi definite la pct. II din anexă.

Максимално допустимите грешки при употреба са равни на удвоените стойности на максимално допустимите грешки, определени в точка 4. 1.
Erorile maxime tolerate utilizate sunt duble față de erorile maxime tolerate stabilite la punctul 4.1.

Бa не предоставят финансова подкрепа за изключените дейности, определени в точка Б от приложение V към настоящия регламент; и.
(ba) nu acordă sprijin financiar pentru activitățile excluse definite la punctul B din anexa V la prezentul regulament; și.

Сумата на обезпечението следва да не е по-малка от 30% от дължимите митни сборове и други такси по реда на процедурите, определени в точка 4.
Valoarea garanţiei este stabilită la cel puţin 30% din datoriile sau alte impozite plătibile în acord cu procedurile descrise la pct. 4.

Санитарни и фитосанитарни мерки“(СФС мерки) означава мерките, определени в точка 1 от приложение А към Споразумението за СФСМ;
Măsuri sanitare șifitosanitare”(măsuri SPS) înseamnă măsuri, astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa A la Acordul SPS;

Вида на данните за движението, определени в точка 3 от приложението, за които се отнася актуализацията, и когато е уместно, кратко описание на актуализацията;
Tipul de date privind traficul, prevăzut la punctul 3 din anexă, vizate de actualizare și, dacă este cazul, o descriere succintă a acesteia;

Когато се изисква, трябва да се извършват изпитванията, определени в точка 6, за да се определят съответните химични характеристики.
Dacă este cazul, încercările stabilite în articolul 6 trebuie realizate pentru determinarea caracteristicilor chimice corespunzătoare.

Всеки от следните елементи, които кредитната институция има издадени от структурите, определени в точка 15, в които има дялово участие:.
Fiecare din următoarele elemente pe care instituţia de credit le deţine în entităţile definite la punctul 15 şi în care deţine o participaţie:.

Наличието на количества газ или въздух в течността, не води до изменение в грешката, по-голямо от стойностите определени в точка 5. 3.
Prezenta oricarei proportii de aer sau gaz in lichid nu trebuie sa duca la o variatie a erorilor mai mare decat valorile prevazute la punctul 5.3.

Допълнителната информация, посочена в първа алинея, съответства на условията, определени в точка 7 от приложение ХІІІ към настоящата директива.
Informaţia la care se face referire în primul paragraf trebuie să respecte condiţiile stabilita în secţiunea 7 din anexa XIII la prezenta directivă.

Поверява транспортирането на живи животни на персонал, който притежава необходимите качества, професионална компетентност и познания, определени в точка 1, буква а;
(a) încredinţează transportul animalelor vii unui personal care posedă aptitudinile, capacitatea profesională şi cunoştinţele necesare prevăzute la punctul(1) litera a;

Проектирането на системата от надземни контактни линии трябва да съответства на инфраструктурните габрити, определени в точка 4. 2. 3 от ТСОС„Високоскоростна инфраструктура“.
Proiectarea sistemului de linii aeriene de contact se trebuie să respecte gabaritele infrastructurii definite la punctul 4.2.3 din STI„infrastructură de mareviteză”.

Одобрени съгласно настоящото правило, трябва да са произведени в съответствие с одобрения тип, като се спазват изискванията, определени в точка 6 по-горе.
Vehiculele omologate în conformitate cu prezentul regulament trebuie fabricate astfel încât să fie conforme cu tipul omologat și să respecte cerințele prevăzute la punctul 6.2 de mai sus.

Органът може да разрешава изключения от пълното прилагане на мерките, определени в точка 66, когато тези мерки в противен случай биха довели до непропорционални резултати.
Autoritatea poate să autorizeze derogări de la aplicarea integrală a măsurilor prevăzute la punctul 66 în cazul în care măsurile respective ar putea, în caz contrar, să genereze rezultate disproporționate.

Предаваме данните, посочени в точка 1, на лица, обработващи данните, базирани в Европейския съюз, за целите, определени в точка 2.
Transmitem datele menționate în Secțiunea 1 către persoanele împuternicite de operator pentru prelucrarea datelor cu sediul în Uniunea Europeană pentru scopurile stabilite în Secțiunea 2.

При продуктите, определени в точка 1 от приложението, етикетирането трябва да включва термина"без кофеин" при условие, че тегловното съдържание на безводен кофеин не надвишава 0, 3% от извлечено от кафето сухо вещество.
(b) etichetarea trebuie să includă termenul"decofeinizată" pentru produsele definite la pct. 1 din anexă cu condiţia ca respectivul conţinut de cofeină anhidră să nu depăşească 0,3% din greutatea conţinutului de cafea pe bază de materie uscată.

Този общ доклад за местоположението включва докладите за местоположение, записвани от капитана на кораба на всеки 2 часа, съгласно изискванията, определени в точка 5.
Acest raport de poziționare globală cuprinde rapoartele de poziție așa cum au fost înregistrate de către comandantul navei la intervale de 2 ore, conform condițiilor prevăzute la punctul 5.

(б) при продуктите, определени в точка 1 от приложението, препоръките относно метода за разреждане или преобразуване; тези данни могат да се заместват със съответна информация за употребата на продуктите, когато последните са предназначени за използване в непроменен вид;
(b) în cazul produselor definite la punctul 1 al Anexei, recomandările privind metoda de diluare sau de reconstituire, aceste menţiuni pot fi înlocuite cu informaţiile relevante asupra utilizării produselor, când sunt destinate utilizării într-o formă neschimbată;

Най-близката подходяща жп гара" означава жп гара или терминал, които се намират в непосредствена близост до точката на товарене или разтоварване, и които са оборудвани за обработка на големи контейнери, определени в точка 2.;
Cea mai apropiată gară" înseamnă o gară sau un terminal de cale ferată care se află cel mai aproape de punctul de încărcare sau descărcare, care este echipată pentru manipularea containerelor mari definite la pct. 2.":.

Всички необходими данни, документи, записи и информация, за документиране спазването на условията, определени в точка 5. в, трябва да са на разположение за всеки полет и да се съхраняват за съответния за типа експлоатация минимален период от време.
Toate datele, documentele, înregistrările și informațiile necesare pentru a se ține evidența respectării condițiilor indicate la punctul 5.3 trebuie păstrate pentru fiecare zbor în parte și trebuie să rămână disponibile pentru o perioadă de timp minimă, compatibilă cu tipul de operațiune.

Производителят или негов оторизиран представител, установен в Общността, изготвя декларация за изготвените по поръчка изделия или за изделията за клинични изпитвания, която съдържа елементите, определени в точка 2.
Fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit într-o țară comunitară întocmesc, pentru dispozitivele produse la comandă sau pentru cele destinate investigațiilor clinice, declarația care cuprinde elementele prevăzute la punctul 2.

Използването им не трябва да предизвиква прекомерни изменения във физикохимичния състав и в сетивните характеристики на виното и да се съобразяват с граничните стойности, определени в точка 3 на монографията„Смоли катионообменители“ на Международния енологичен кодекс на Международната организация по лозята и виното.
Utilizarea lor nu trebuie să producă modificări excesive ale compoziţiei fizico-chimice și ale caracteristicilor senzoriale ale vinului și trebuie să respecte limitele stabilite la punctul 3 din monografia„Rășini schimbătoare de cationi” din Codexul oenologic internaţional publicat de OIV.

Как да използвам "определени в точка" в изречение

В допълнение към изискванията, определени в точка 2, трябва да бъдат изпълнени изискванията относно работните характеристики на сгъваемите ЗКП, определени в част Б3.“

(26) „Автоматичен клапан“ означава клапан, който не се задейства ръчно, а от изпълнително устройство, с изключение на възвратните клапани, така както са определени в точка 20;

Нотифицираната структура оценява предлаганите промени и преценява дали променената система за качество продължава да отговаря на изискванията, определени в точка 5.2, или е необходимо повторно оценяване.