Какво е " STABILITE LA PUNCTUL " на Български - превод на Български

• посочени в точка
• установени в точка
• определени в точка
• определени в параграф

Примери за използване на Stabilite la punctul на Румънски и техните преводи на Български

(a) îndeplinesc cerințele stabilite la punctul 1 din anexă; și.
Те съответстват на изискванията, установени в точка 1 от приложението, и.

Dacă este cazul, politicile și măsurile pentru atingerea obiectivelor stabilite la punctul 2.4.4.
Когато е приложимо, политики и мерки за постигане на целите, посочени в точка 2. 4. 4.

(2) Statele membre aplică criteriile stabilite la punctul 2 din anexa la prezenta decizie până la 16 iulie 2005.
Държавите-членки прилагат критериите, посочени в раздел 2 от приложението към настоящото решение, от 16 юли 2005 г.

Această informație intră sub incidența cerințelor stabilite la punctul 1.7.1.
Тази информация трябва да отговаря на изискванията, предвидени в точка 1. 7. 1.

Analiza faptelor stabilite la punctul 3 cu scopul de a trage concluzii cu privire la cauzele evenimentului și performanțele serviciilor de salvare.
Анализ на фактите, установени в точка(3), с цел да се направят изводи относнопричините за произшествието и функционирането на спасителните екипи.

Politicile și măsurile referitoare la elementele stabilite la punctul 2.3(11).
Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2. 3(11).

În locul procedurilor de încercare stabilite la punctul 6.2.2, se permite înlocuirea unora sau a tuturor încercărilor cu o evaluare simplificată.
Вместо да се провеждат процедурите на изпитване, формулирани в точка 6. 2. 2, допуска се част от изпитванията или всички изпитвания да бъдат заменени с опростено оценяване.

Stabilirea de concluzii privind evenimentul, pe baza faptelor stabilite la punctul 3.
Определяне на изводи от произшествието въз основа на фактите, установени в точка 3.

Politicile și măsurile referitoare la elementele stabilite la punctul 2.4.2, inclusiv, dacă este cazul, măsurile specifice pentru a permite realizarea de proiecte de interes comun(PIC) și de alte proiecte de infrastructură importante.
Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2. 4. 2, включително, когато е приложимо, специфични мерки, позволяващи изпълнението на проекти от общ интерес(ПОИ) и други основни инфраструктурни проекти.

Este necesar ca bolile exotice să îndeplinească următoarele criterii stabilite la punctul 1 și la punctul 2 sau 3.
Екзотичните болести отговарят на следните критерии, определени в параграф 1 и в параграф 2 или 3.

În vederea examinării care trebuie efectuată pentru a se constata îndeplinirea condițiilor stabilite la punctul 2.1, se prelevează oficial sau sub supraveghere oficială eșantioane în conformitate cu normele ISTA, iar greutatea lor este în conformitate cu greutatea prevăzută de aceste metode, ținând cont de greutățile specificate în următoarele directive:.
За целите на прегледа за проверка дали условията, посочени в параграф 2. 1, са били изпълнени, се вземат официално проби в съответствие с правилата на ISTA, като теглото им съответства на теглото, определено чрез подобни методи, като се вземат предвид теглилките, посочени в следните директиви:.

Erorile maxime tolerate utilizate sunt duble față de erorile maxime tolerate stabilite la punctul 4.1.
Максимално допустимите грешки при употреба са равни на удвоените стойности на максимално допустимите грешки, определени в точка 4. 1.

Astfel, Lidl Belgium nu a demonstrat că erau îndeplinite condițiile stabilite la punctul 55 din Hotărârea Marks& Spencer, citată anterior, care urmăresc determinarea situației în care o măsură care constituie o restricție în calea libertății de stabilire în sensul articolului 43 CE depășește ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective legitime recunoscute în dreptul comunitar. I- 3632.
Така Lidl Belgium не е доказало, че са изпълнени условията, установени в точка 55 от Решение по дело Marks& Spencer, посочено по-горе, които имат за цел да определят при какво положение мярка, представляваща ограничение на свободата на установяване по смисъла на член 43 ЕО, надхвърля необходимото за постигане на законните цели, признати от общностното право. I- 3632.

Cerințele generice de proiectare ecologică pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur sunt stabilite la punctul 1 din anexa I.
Общите изисквания за екопроектиране на битови барабанни сушилни машини са посочени в точка 1 от приложение I.

Care este atunci poziția în ceea ce privește FIG și FISE în lumina criteriilor stabilite la punctul 20.15 din anexa A la Regulamentul SEC?
В такъв случай какво е положението на FIG и FISE в светлината на критериите, посочени в точка 20. 15 от приложение А към Регламента за ЕСС?

(c) o societate financiară holding mixtă cu sediul într-un stat membru participant, cu condiția să îndeplinească condițiile stabilite la punctul 21 litera(b);
Смесен финансов холдинг, установен в участваща държава членка, при условие че отговаря на условията, посочени в точка 21, буква б;

Utilizarea lor nu trebuie să producă modificări excesive ale compoziţiei fizico-chimice și ale caracteristicilor senzoriale ale vinului și trebuie să respecte limitele stabilite la punctul 3 din monografia„Rășini schimbătoare de cationi” din Codexul oenologic internaţional publicat de OIV.
Използването им не трябва да предизвиква прекомерни изменения във физикохимичния състав и в сетивните характеристики на виното и да се съобразяват с граничните стойности, определени в точка 3 на монографията„Смоли катионообменители“ на Международния енологичен кодекс на Международната организация по лозята и виното.

Grupurile de efort de pescuit sunt definite prin una dintre categoriile de echipamente prevăzute la punctul 1 și una dintre zonele geografice stabilite la punctul 2.
Групите за риболовно усилие се определят по една от групите съоръжения, посочени в точка 1, и една от географските зони, посочени в точка 2.

Utilizarea lor nu trebuie să producă modificări excesive ale compoziţiei fizico-chimice și ale caracteristicilor senzoriale ale vinului și trebuie să respecte limitele stabilite la punctul 3 din monografia„Rășini schimbătoare de cationi” din Codexul oenologic internaţional publicat de OIV.
Използването им не трябва да предизвиква прекомерни изменения във физикохимичния състав и в сетивните характеристики на гроздовата мъст или виното и трябва да е съобразено с граничните стойности, определени в точка 3 на монографията„Смоли катионообменители“ на Международния енологичен кодекс, публикуван от Международната организация по лозята и виното.

(3) La cerere, secretariatul oferă autorilor consiliere privind modul în care să îndeplinească, într-un caz specific, criteriile stabilite la punctul 1.
При поискване, секретариатът предоставя на вносителите на въпроси експертен съвет относно как в конкретен случай да бъдат спазени посочените в параграф 1 критерии.

Clonostachys rosea tulpina J1446 nu este o substanță care să prezinte motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1107/2009.
Isaria fumosorosea щам Apopka 97 не е рисково вещество и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009.

(1) Substanțele active care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 4 sunt aprobate, pentru o perioadă de maximum șapte ani, ca substanțe susceptibile de înlocuire dacă întrunesc unul sau mai multe dintre criteriile suplimentare stabilite la punctul 4 din anexa II.
Активно вещество, което отговаря на предвидените в член 4 критерии, се одобрява като кандидат за замяна за срок, не по-дълъг от седем години, ако отговаря на един или повече от допълнителните критерии, установени в точка 4 от приложение II.

Clonostachys rosea tulpina J1446 nu este o substanță care să prezinte motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1107/2009.
Clonostachys rosea- щам J1446, не е вещество с възможен риск и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009.

Tribunalul nu a furnizat niciun argument referitor la motivul pentru care mărcile în conflict nu intră sub incidența articolului 8 alineatul(3) din Regulamentul 207/2009 ca urmare a aplicării criteriilor stabilite la punctul 39 din hotărârea atacată.
Общият съд изобщо не обяснява защо счита, че конфликтните марки не попадат в обхвата на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 предвид критериите, посочени в точка 39 от обжалваното решение.

Sistemele de protecție frontală montate ca echipament original pe vehiculele din categoriile M1 și N1 sau puse la dispoziție pe piață ca unități tehnice separate pentru aceste vehicule trebuie să respecte cerințele stabilite la punctul 2, în anexa IV și în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(3) din prezentul articol.
Системите за предна защита, независимо дали са монтирани първоначално на превозните средства от категории M1 и N1, или са предоставени на пазара като отделни технически възли за тези превозни средства, отговарят на изискванията, определени в параграф 2, в приложение IV и в делегираните актове, приети съгласно параграф 3 от настоящия член.

Sistemele de protecție frontală montate ca echipament original pe vehiculele din categoriile M1 și N1 sau puse la dispoziție pe piață ca unități tehnice separate pentru aceste vehicule trebuie să respecte cerințele stabilite la punctul 2 și în actele delegate menționate la alineatul(3).
Системите за предна защита, независимо дали са монтирани първоначално на превозните средства от категории M1 и N1, или са предоставени на пазара като отделни технически възли за тези превозни средства, отговарят на изискванията, определени в параграф 2 и в делегираните актове, посочени в параграф 3.

Erorile maxime tolerate utilizate sunt duble față de erorile maxime tolerate stabilite la punctul 4.1.
Максимално допустимите грешки за везни в употреба са равни на удвоените стойности на максимално допустимите грешки, определени в т. 4. 1.

Totusi, valoarea totala a finantarii nerambursabile solicitate trebuie sa respecte limitele valorice minime si maxime stabilite la punctul 1.3 de mai sus.
Въпреки това, безвъзмездната помощ, за която се кандидатства пред Общността, трябва да бъде в границите на минималната и максималната суми, посочени в т. 1. 3 по-горе.