Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В РЕГЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite în regulamentul
• prevăzute în regulamentul
• definite în regulamentul
• sunt definite prin regulamentul

Примери за използване на Определени в регламент на Български и техните преводи на Румънски

Дестинационните зони са тези, определени в Регламент(ЕИО) № 1098/68.'.
Zonele de destinaţie sunt cele definite în Regulamentul(CEE) nr. 1098/68.".

Правилата относно лозарския регистър на Общността, са тези, определени в Регламент(ЕИО) №2392/86.
Normele care reglementează registrul comunitar al culturilor de viţă de vie sunt cele prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2392/86.

Трансевропейска пътна мрежа“ означава пътните мрежи, определени в Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета*;
Rețea rutierătranseuropeană» înseamnă rețelele rutiere identificate în Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului*;

Понятията„активни продажби“ и„пасивни продажби“ не са определени в Регламент № 2790/1999.
Noțiunile„vânzări active” și„vânzări pasive” nu sunt definite în Regulamentul nr. 2790/1999.

Особените правила за прилагането на параграф 1, буква б ще бъдат определени в регламент, който трябва да бъде приет от Съвета по предложение на Комисията.
Modalităţile de aplicare a alin.(1) lit.(b) se stabilesc într-un regulament care urmează să fie adoptat de Consiliu la propunerea Comisiei.

Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, определени в Регламент(ЕИО) № 1035/72.
Aceste standarde se aplică în toate etapele de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.

Изискванията, определени в Регламент(ЕО) № 998/2003, са различни в зависимост от държавата-членка на дестинацията и държавата-членка или третата държава на произход.
Cerințele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 998/2003 sunt diferite, în funcție de statul membru de destinație și de statul membru sau țara terță de origine.

Подробностите относно този регистър следва да бъдат определени в регламент на Комисията за прилагане.
Detaliile privind respectivul registru ar trebui stabilite printr-un regulament de punere în aplicare al Comisiei.

Настоящите стандарти се прилагат във всички стадии на пазарната реализация при условията, определени в Регламент(ЕИО) No 1035/72.
Aceste standarde se aplică la toate etapele de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.

Храните или фуражите, които не съответстват на максимално допустимите нива, определени в регламент, приет в съответствие с членове 2 или 3, не се пускат на пазара.
Alimentele sau nutreţul care nu respectă nivelele maxime permise stabilite printr-o Reglementare adoptată în conformitate cu Articolele 2 sau 3 nu vor putea fi comercializate.

Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията съгласно условията, определени в Регламент(EО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele de comercializare în conformitate cu condiţiile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

За целите на настоящия параграф пруденциалните изисквания, определени в Регламент ЕС РИП, се считат за сравними с тези прилагани към институциите по отношение на надеждността.“.
În sensul prezentului alineat, cerințele prudențiale definite în Regulamentul(UE)[IFR] sunt considerate comparabile cu cele aplicate instituțiilor în ceea ce privește soliditatea.”.

Общите правила и процедури за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външна дейност са определени в Регламент(ЕС) № 236/2014.
Normele și procedurile pentru aplicarea instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe sunt prevăzute în Regulamentul(UE) nr.

Като има предвид, че най-сериозните нарушения за спазването на задълженията, определени в Регламент(ЕИО) № 1991/92 или в настоящия регламент, трябва да бъдат санкционирани по подходящ начин;
Întrucât erorile cele mai grave de nerespectare a obligaţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1991/92 sau în prezentul regulament trebuie penalizate în mod adecvat;

Общите минимални изисквания за енергийна ефективност за вентилатори са определени в Регламент(ЕС) № 327/2011 на Комисията(2).
Cerințele generice minime în materie de eficiență energetică a ventilatoarelor au fost stabilite în Regulamentul(UE) nr. 327/2011 al Comisiei(2).

Дейностите, които ще се извършват по специфичната програма, посочена в член 1, параграф 3, буква б, и които са определени в Регламент….
Activitățile care urmează să fie desfășurate în cadrul programului specific menționat la articolul 1 alineatul(3) litera(b) și care sunt prevăzute în Regulamentul….

От Договора и определени в регламент № 8- в частност на транспортирането и търговията с такива продукти- с оглед на гарантирането на ефикасността на контрола по сигурността;
Din Tratat şi stabilite în Regulamentul nr. 8 menţionat anterior să fie definite şi aduse la zi ţinând seama de experienţă, în special în ceea ce priveşte transportul sau comercializarea acestor materiale;

Средната пазарна цена се регистрира в съответствие с условията и по отношение на качествата, определени в Регламент(ЕИО) № 295/96 на Комисията 1.
Preţul mediu al pieţei se înregistrează conform condiţiilor şi în funcţie de calităţile stabilite în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 295/968.

Приоритет“ означава всеки от приоритетните електропреносни коридори, приоритетни газопреносни коридори или приоритетни тематични области, определени в Регламент(ЕС) № 347/2013;
Prioritate” înseamnă oricare dintre coridoarele prioritare privind energia electrică, coridoarele prioritare privind gazele naturale sau domeniile tematice prioritare stabilite în Regulamentul(UE) nr. 347/2013;

Като има предвид, че най-тежките форми на неизпълнение на задълженията, определени в Регламент(ЕИО) № 1035/72 или в настоящия регламент, трябва да бъдат санкционирани по подходящ начин;
Întrucât cele mai grave eşecuri în îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72 sau în prezentul regulament trebuie să fie sancţionate în mod corespunzător;

В предвидената за Испания алокация в размер непревишаващ 30 милиона Евро, следва да се заложат мерките, определени в Регламент(ЕС) № 2372/2002.'.
În cadrul alocaţiei pentru Spania, o sumă de cel mult 30 MEUR este rezervată pentru măsurile definite în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2372/2002.".

Като има предвид, че ефективното прилагане в Унгария на правила, еквивалентни на тези, определени в Регламент(EИО) № 2092/91 е потвърдено по време на проверка на място, проведена от Комисията;
Întrucât aplicarea efectivă în Ungaria a reglementărilor echivalente celor stabilite în Regulamentul(CEE) 2092/91 a fost confirmată în timpul unei examinări efectuate la faţa locului de către Comisie;

(4) Разпоредбите на настоящия регламент трябва да влязат в сила незабавно, като се имат предвид сроковете, определени в Регламент(ЕО) №896/2001.
(4) Dispoziţiile prezentului regulament trebuie să intre în vigoare imediat, ţinând seama de termenele stabilite de Regulamentul(CE) nr. 896/2001.

Максималните нива за микотоксини и някои други замърсители в храни са определени в Регламент(EC) 1881/2006 и последващите допълнения и изменения.
În plus, concentraţiile maxime pentru anumiţi contaminanţi în suplimentele alimentare sunt stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiţi contaminanţi din produsele alimentare, cu modificările şi completările ulterioare.

Отговорности на Комисията С оглед да осигури добро финансово управление в съответствие с изискванията на член 317 от ДФЕС, в контекста на споделеното управление, Комисията прилага мерките и извършва проверките, определени в Регламент(ЕС) № 1306/2013.
Responsabilitățile Comisiei Pentru a asigura, în cadrul gestionării partajate, o bună gestiune financiară în conformitate cu articolul 317 din TFUE, Comisia pune în practică măsurile și controalele prevăzute în Regulamentul(UE) nr.

Този регламент се допълва от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829 на Комисията(2), а правилата за прилагането му са определени в Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1831 на Комисията(3).
Acest regulament este completat de Regulamentul delegat(UE) 2015/1829 al Comisiei(2), iar normele sale de aplicare sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1831 al Comisiei(3).

В случаите, когато компетентен орган е освободил институция при други обстоятелства, определени в Регламент(ЕС) № 575/2013, съответните показатели могат да се изчисляват на консолидирано равнище.
(3) În cazul în care o autoritate competentă a acordat o derogare unei instituții în alte circumstanțe, definite în Regulamentul(UE) nr. 575/2013, indicatorii relevanți pot fi calculați la nivel consolidat.

Въпреки това е предвиден срок на въвеждане от 42 месеца за прилагането на задължението за клиринг и изискванията за маржин, определени в Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета(10).
Cu toate acestea, se prevede o perioadă de tranziție de 42 de luni pentru aplicarea obligației de compensare și a cerințelor de marjă prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(10).

За всяка категория институции се измерва през съответния период бремето във връзка с докладването- съблюдаване на изискванията за докладване, определени в Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014, като се вземат предвид следните принципи:.
(b) măsoară sarcina de raportare suportată de fiecare categorie de instituții în cursul perioadei relevante pentru a respecta cerințele de raportare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014, ținând seama de următoarele principii:.

Етикетирането на продукти за растителна защита включва изискванията за класификация, етикетиране и опаковане от Директива 1999/45/ЕО и отговаря на изискванията, определени в регламент, приет в съответствие с посочената в член 79, параграф 4 процедура по регулиране с контрол.
(1) Etichetarea produselor fitosanitare include cerințele de clasificare, etichetare și ambalare prevăzute de Directiva 1999/45/CE și este conformă cerințelor stabilite în regulamentul adoptat în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 79 alineatul(4).

Как да използвам "определени в регламент" в изречение

Проверка на домашни хладилни уреди по отношение изискванията за екопроектиране определени в Регламент № 643/2009 и Наредбата за излязло от употреба електронно и електрическо оборудване (НИУЕЕО)

(4) Не се изписват на български език върху етикета, както и при представянето на напитките и продуктите по чл. 120 термини, определени в Регламент (EO) № 110/2008.

Специалното съдействие на лица с увреждания и лица с ограничена подвижност се осигурява в съответствие със стандартите за качество, определени в Регламент (ЕО) 1107/2006 на Европейския парламент.

12. (нова - ДВ, бр. 54 от 2012 г., в сила от 17.07.2012 г.) спазването на изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 714/2009 и Регламент (ЕО) № 715/2009;

(9) (В сила от 01.01.2007 г.) Производителите и търговците на материали и предмети, предназначени за контакт с храни, спазват изискванията по отношение на проследимостта им, определени в Регламент 1935/2004.

1. съответствие с микробиологичните критерии, определени с наредбата по чл. 5, ал. 1 от Закона за храните, с която се въвеждат правилата, определени в Регламент на Европейската комисия 2073/2005;

6. изпълнението на изискванията за пускане на пазара на територията на Република България на генетично модифицирани фуражи и на ГМО за използване във или като фураж, определени в Регламент (ЕО) № 1829/2003;

Мерките за прилагане на Директива 2006/112/ЕО, определени в Регламент 282/2011 г., имат задължителен характер и се прилагат от всички държави-членки на ЕС от датата на влизане в сила на регламента, т.е. 01.07.2011 г.